Traducción de "clearing system" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Clearing - translation :

Claro

Clearing system - translation :

Sistema de compensación

System - translation :

Sistema

Palabras clave : Despejando Aclarando Aclararlo Limpiando Despejar Sistema Solar Sistemas Nervioso Funciona

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

NBB clearing system	Sistema de compensación NBB
The Euro Clearing System ( Euro 1 ) is the successor to the ECU Clearing and Settlement System .	Eurostat Oficina Estadística de las Comunidades Europeas que forma parte de la Comisión Europea y es responsable de la elaboración de las estadísticas comunitarias .
at only one or a few clearing banks or system incidents affecting the network used by the ECU Clearing and Settlement System .	La Cámara de compensación y liquidación del ECU ( ECU 3 ) tuvo un funcionamiento bastante fluido durante 1997 , en promedio se consiguieron completar las liquidaciones con mayor prontitud que en 1996 . Los retrasos en las liquidaciones se produjeron únicamente en contadas ocasiones , motivados tanto por problemas técnicos de unos pocos bancos compensadores como por incidentes en el sistema que afectaron a la red de comunicaciones que utiliza la Cámara .
The EBA established a clearing company ( ABE Clearing , Société par Actions Simplifiée à capital variable ) for the purpose of managing the Euro Clearing System as from 1 January 1999 .	El Eurosistema , que está regido por el Consejo de Gobierno y el Comité Ejecutivo del BCE , está compuesto , en la actualidad , por doce bancos centrales nacionales .
SNCE resulted from a concentration of all the provincial clearing houses into a single and decentralised electronic clearing system , due to technology improvements .	El SNCE fue el resultado de la concentración de todas las cámaras de compensación provinciales en un sistema único y descentralizado de compensación electrónica , como consecuencia de los avances tecnológicos .
The clearing system is not linked to rates. This is always an illusion.	Se trata, en efecto, de encontrar un compromiso razonable lo digo al Sr. De Gucht entre el interés de la simplificación de las formalidades de las empresas, sin el cual, es cierto, el beneficio que cabe esperar del mercado interior se difumina, y también la necesidad de poder proceder a las verificaciones fiscales necesarias.
1 Oversight of the ECU Clearing and Settlement System The ECU Clearing and Settlement System falls under the oversight of the EMI by virtue of Article 109f ( 2 ) , sixth indent , of the Treaty .	1 Supervisión de la Cámara de compensación y liquidación del ECU La supervisión de la Cámara de compensación y liquidación del ECU es competencia del IME , en virtud del artículo 109f ( 2 ) , punto sexto , del Tratado .
Starts a new Plot by clearing the coordinate system and resetting the function parser.	Inicia un nuevo dibujo limpiando el sistema de coordenadas y reiniciando el procesador de funciones.
Clearing	Despejándoseweather forecast
Now developing a successor Euro Clearing and Settlement System to operate in Stage Three of EMU .	Consejo Europeo proporcionará a los Estados miembros el impulso necesario para su desarrollo , y definirá las directrices de política general .
Gradual Clearing	Mejora gradualweather forecast
Clearing Late	Mejora tardíaweather forecast
As drafted by the Commission, article 3 risks posing insoluble problems for the clearing system. It is actually	Teniendo en mente el objetivo de una mayor transparencia del Derecho comunitario no modificar las definiciones existentes, razón por la cual nos resulta inaceptable dicha pro puesta.
The Euro Clearing System ( Euro 1 ) is the successor to the ECU Clearing and Settlement System . Euro central rate the official exchange rate of ERM II member currencies vis à vis the euro , around which the ERM II fluctuation margins are defined .	Eurostat Oficina Estadística de las Comunidades Europeas que forma parte de la Comisión Europea ( Comisión de las Comunidades Europeas ) y es responsable de la elaboración de las estadísticas comunitarias . 262
It would thus be a mistake to lay down unrealistic requirements that would prevent the clearing system from operating.	Es justo levantar el secreto bancario convirtiendo la infracción
The fundamental issue we face is to agree an effective and fraude free clearing system which will facilitate real competition.	Por un lado es necesaria para combatir el fraude y por el otro para intercambiar datos sobre las transacciones comerciales.
Clearing and payment systems	Sistemas de compensación y de pago
Clearing the Log Window	Limpiar la ventana de registro
Clearing the selected cells...	Borrando las celdas seleccionadas...
The advantages of this system were that frontier controls could be abolished, there would be no deflection of trade and no need to set up a clearing system.	Es la propuesta de duplicar la cantidad, garantizada con cargo al presupuesto de la Comunidad, de 1000 a 2000 millones de ecus y ampliar su aplicación de Polonia y Hungria a Checoslovaquia, Bulgaria y Rumania.
On the first occasion we considered the clearing system that was to form part of a fixed system based on the principle of the country of origin. Sadly,	Ventaja del sistema sencillez e identidad de trato entre nacionales comunitarios, lo que significa que se ha realizado la supresión perseguida de las fronteras.
STEP2 , the first pan European automated clearing house , is managed by EB A Clearing .	La sociedad de compensación EBA Clearing gestiona STEP2 , la primera cámara de compensación automatizada paneuropea .
What are clearing and settlement ?	Qué es la compensación y la liquidación ?
We are clearing our backyard.	Estamos limpiando nuestro patio.
I think it's clearing up.	Me parece que el tiempo se está despejando.
No clearing of builddir possible	No es posible limpiar la carpeta de construcción
Counterparties must always match any transfer of securities between accounts the notification sent to NBB Clearing System must include the trade date .	Las entidades de contrapartida deben casar siempre las transferencias de valores entre las cuentas las notificaciones enviadas a NBB Clearing deben incluir la fecha de contratación .
The are one or two points on the clearing system of detail. First of all, what kind of controls do we need?	Concluiré insistiendo en la importancia de nuestra toma de posición de hoy.
RETAIL PAYMENT CLEARING AND SETTLEMENT INFRASTRUCTURES	INFRAESTRUCTURAS DE COMPENSACIÓN Y LIQUIDACIÓN DE PEQUEÑOS PAGOS
Article 22 Clearing and payment systems	Artículo 22 Sistemas de compensación y de pago
Payments and securities trading , clearing , settlement	Payments and securities trading , clearing , settlement
Clearing agent ( D Frankfurt on Main )	Clearing agent ( D Frankfurt on Main )
Thank you for clearing the backyard.	Gracias por ordenar el patio.
Bug fixes, OSD work, clearing topics	Correcciones de fallos, trabajo de OSD, limpieza de temas
But, of course, the main condition, the most important thing is that the Commission should come up with a workable and acceptable clearing system.	Primera pregunta cómo luchar eficazmente contra el fraude, siendo el mayor riesgo el de la no declaración de los productos a la llegada?
In addition , the clearing rules were amended to allow for the orderly completion of clearing should a clearing bank be unable to send its authenticated settlement message for purely technical reasons .	Adicionalmente , se han modificado las reglas de compensación para permitir su finalización de forma ordenada , en caso de que una entidad no sea capaz de enviar su mensaje de liquidación autentificado , por razones puramente técnicas .
The process of consolidation of the EU securities clearing and settlement industry continued in 2003 with the merger between two major central counterparty clearing houses , Clearnet and the London Clearing House .	El proceso de consolidación del sector de compensación y liquidación de valores de la UE continuó en el 2003 , con la fusión de dos de las principales
Glossary of payment , clearing and settlement terms	Glosario sobre términos relacionados con los sistemas de pago , compensación y liquidación
Glossary of payment , clearing and settlement terms	Glossary of payment , clearing and settlement terms
ECB Opinion on Hungarian clearing house activities	Dictamen del BCE sobre las actividades de compensación en Hungría
Thank you for clearing up the misunderstanding.	Gracias por esclarecer el malentendido.
Thank you for clearing up the misunderstanding.	Gracias por aclarar el malentendido.
It looks like it'll be clearing up.	Parece que se está despejando.
That is why our economic committee proposes that the financial intermediary affiliated to the clearing system should fulfil the obligations provided for in article 3.	A consecuencia de ello, provocan distorsiones en el fun cionamiento del mercado afianzando, por ejemplo, empresas que, de lo contrario, quebrarían, haciendo ofertas excesivamente altas por bienes inmuebles o excesivamente bajas por licitaciones de contratos.
The EMI monitored in particular the preparatory work conducted by the EBA on its Euro Clearing and Settlement System for Stage Three of EMU ( EURO 1 ) .	Por otra parte , el IME ha supervisado los trabajos de preparación para la tercera fase de la UEM de la Cámara de Compensación y Liquidación del Euro ( EURO 1 ) , llevados a cabo por la ABE .

Display this page in English