Traducción de "clearing member" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| it is a member of the payment and clearing systems of the Member State concerned | es miembro de los sistemas de pagos y compensación del Estado miembro correspondiente |
| Clearing | Despejándoseweather forecast |
| 4 There would have been no clearing between Member States of taxes deducted in this way. | La acogida de unos, el apoyo indispensable y normal que se les ofrece, no deben producirse en detrimento de los más pobres de entre nosotros. |
| Gradual Clearing | Mejora gradualweather forecast |
| Clearing Late | Mejora tardíaweather forecast |
| NBB clearing system | Sistema de compensación NBB |
| Therefore , the second condition ( that the country or territory is a member of the payment and clearing systems of the Member State concerned ) could be deleted . | Por lo tanto , podría suprimirse la segunda condición ( que el país o territorio sea miembro de los sistemas de pagos y compensación del Estado miembro correspondiente ) . |
| Clearing and payment systems | Sistemas de compensación y de pago |
| Clearing the Log Window | Limpiar la ventana de registro |
| Clearing the selected cells... | Borrando las celdas seleccionadas... |
| STEP2 , the first pan European automated clearing house , is managed by EB A Clearing . | La sociedad de compensación EBA Clearing gestiona STEP2 , la primera cámara de compensación automatizada paneuropea . |
| What are clearing and settlement ? | Qué es la compensación y la liquidación ? |
| We are clearing our backyard. | Estamos limpiando nuestro patio. |
| I think it's clearing up. | Me parece que el tiempo se está despejando. |
| No clearing of builddir possible | No es posible limpiar la carpeta de construcción |
| The Euro Clearing System ( Euro 1 ) is the successor to the ECU Clearing and Settlement System . | Eurostat Oficina Estadística de las Comunidades Europeas que forma parte de la Comisión Europea y es responsable de la elaboración de las estadísticas comunitarias . |
| RETAIL PAYMENT CLEARING AND SETTLEMENT INFRASTRUCTURES | INFRAESTRUCTURAS DE COMPENSACIÓN Y LIQUIDACIÓN DE PEQUEÑOS PAGOS |
| Article 22 Clearing and payment systems | Artículo 22 Sistemas de compensación y de pago |
| Payments and securities trading , clearing , settlement | Payments and securities trading , clearing , settlement |
| Clearing agent ( D Frankfurt on Main ) | Clearing agent ( D Frankfurt on Main ) |
| Thank you for clearing the backyard. | Gracias por ordenar el patio. |
| Bug fixes, OSD work, clearing topics | Correcciones de fallos, trabajo de OSD, limpieza de temas |
| The EBA established a clearing company ( ABE Clearing , Société par Actions Simplifiée à capital variable ) for the purpose of managing the Euro Clearing System as from 1 January 1999 . | El Eurosistema , que está regido por el Consejo de Gobierno y el Comité Ejecutivo del BCE , está compuesto , en la actualidad , por doce bancos centrales nacionales . |
| In addition , the clearing rules were amended to allow for the orderly completion of clearing should a clearing bank be unable to send its authenticated settlement message for purely technical reasons . | Adicionalmente , se han modificado las reglas de compensación para permitir su finalización de forma ordenada , en caso de que una entidad no sea capaz de enviar su mensaje de liquidación autentificado , por razones puramente técnicas . |
| The process of consolidation of the EU securities clearing and settlement industry continued in 2003 with the merger between two major central counterparty clearing houses , Clearnet and the London Clearing House . | El proceso de consolidación del sector de compensación y liquidación de valores de la UE continuó en el 2003 , con la fusión de dos de las principales |
| Glossary of payment , clearing and settlement terms | Glosario sobre términos relacionados con los sistemas de pago , compensación y liquidación |
| Glossary of payment , clearing and settlement terms | Glossary of payment , clearing and settlement terms |
| ECB Opinion on Hungarian clearing house activities | Dictamen del BCE sobre las actividades de compensación en Hungría |
| Thank you for clearing up the misunderstanding. | Gracias por esclarecer el malentendido. |
| Thank you for clearing up the misunderstanding. | Gracias por aclarar el malentendido. |
| It looks like it'll be clearing up. | Parece que se está despejando. |
| The Euro Clearing System ( Euro 1 ) is the successor to the ECU Clearing and Settlement System . Euro central rate the official exchange rate of ERM II member currencies vis à vis the euro , around which the ERM II fluctuation margins are defined . | Eurostat Oficina Estadística de las Comunidades Europeas que forma parte de la Comisión Europea ( Comisión de las Comunidades Europeas ) y es responsable de la elaboración de las estadísticas comunitarias . 262 |
| Fifth , the rules concerning clearing and settlement systems . | En quinto lugar , las normas relativas a los sistemas de compensación y liquidación . |
| Central Counterparty Clearing ( CCP ) for OTC credit derivatives | Compensación mediante una entidad de contrapartida central ( ECC ) para derivados de crédito OTC |
| Tom got up and began clearing the table. | Tom se levantó y empezó limpiando la mesa. |
| And the god Indra jumped into the clearing. | Y el dios Indra saltó al claro del bosque. |
| The Commission solved the problem posed by the fact VAT must accrue to the Member State where the goods are consumed by proposing a clearing system. | Una segunda enmienda se había aceptado por una parte y se había rechazado por otra. Preveía, en caso de recha zo de certificación, un procedimiento de recurso. |
| at only one or a few clearing banks or system incidents affecting the network used by the ECU Clearing and Settlement System . | La Cámara de compensación y liquidación del ECU ( ECU 3 ) tuvo un funcionamiento bastante fluido durante 1997 , en promedio se consiguieron completar las liquidaciones con mayor prontitud que en 1996 . Los retrasos en las liquidaciones se produjeron únicamente en contadas ocasiones , motivados tanto por problemas técnicos de unos pocos bancos compensadores como por incidentes en el sistema que afectaron a la red de comunicaciones que utiliza la Cámara . |
| SNCE resulted from a concentration of all the provincial clearing houses into a single and decentralised electronic clearing system , due to technology improvements . | El SNCE fue el resultado de la concentración de todas las cámaras de compensación provinciales en un sistema único y descentralizado de compensación electrónica , como consecuencia de los avances tecnológicos . |
| 4.3 SECURITIES CLEARING AND SETTLEMENT SYSTEMS The Eurosystem has thus far played two roles in the field of securities clearing and settlement systems . | EVALUACIÓN DE LOS SISTEMAS DE LIQUIDACIÓN DE VALORES El Eurosistema evalúa anualmente los SLV de la UE admitidos para la liquidación de sus operaciones de crédito . |
| In view of the preceding considerations , the proposed directive confines its treatment of clearing and settlement to clarification of the rights of investment firms and members of and participants in regulated markets to access , at their choice , of clearing and settlement facilities located in other Member States . | Según lo expuesto , la Directiva propuesta limita su tratamiento de la compensación y liquidación a aclarar los derechos de las empresas de inversión , los miembros de los mercados regulados y los participantes en ellos , a acceder , a su elección , a sistemas de compensación y liquidación situados en otros Estrados miembros . |
| ECB Opinion on the Hungarian regime for clearing houses | Dictamen del BCE sobre el régimen de las cámaras de compensación de Hungría |
| the likely impact of a suspension or closure of the operations of the credit institution on the payment and clearing and settlement systems in the host Member State | la incidencia probable de la suspensión o el cese de las operaciones de la entidad de crédito en los sistemas de pago y de compensación y liquidación del Estado miembro de acogida |
| clearing and payment systems , in particular for cross border transactions | los sistemas de compensación y de pago , en particular , los relacionados con las operaciones transfronterizas |
| The Retail Standards will apply to clearing and settlement systems . | Los Criterios de Vigilancia serán de aplicación a los sistemas de compensación y liquidación . |
Related searches : Individual Clearing Member - General Clearing Member - Member Get Member - Clearing Customs - Account Clearing - Clearing Center - Clearing Services - Clearing Time - Cash Clearing - Custom Clearing - Land Clearing - Clearing Price
