Traducción de "cleanse from" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Cleanse - translation :

From - translation :

Palabras clave : Limpieza Limpiará Purificación Limpiarte Paladar Viene Lejos Dónde Desde Otro

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Wash me thoroughly from my iniquity. Cleanse me from my sin.	Lávame más y más de mi maldad, y límpiame de mi pecado
Wash me throughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.	Lávame más y más de mi maldad, y límpiame de mi pecado
Most probably, they meant to purge or cleanse from corruption.	Lo más probable es que quieran una purga o limpieza de la corrupción.
Who can understand his errors? cleanse thou me from secret faults.	Quién entenderá los errores? Líbrame de los que me son ocultos
cleanse your clothes,	Tu ropa, purifícala!
Take the Levites from among the children of Israel, and cleanse them.	Toma a los levitas de entre los hijos de Israel y purifícalos
Take the Levites from among the children of Israel, and cleanse them.	Toma a los levitas de entre los hijos de Israel y purifícalos
Perchance he would cleanse him,	Quizá quería purificarse,
Perhaps he would cleanse himself,	Quizá quería purificarse,
Take charity from their possessions to cleanse them and purify them thereby, and bless them.	Deduce de sus bienes una limosna para limpiarles y purificarles con ella! Y ora por ellos!
Cleanse me! Release me! Set me free!	Límpiame! Suéltame! Libérame!
A mosque that was founded upon godfearing from the first day is worthier for thee to stand in therein are men who love to cleanse themselves and God loves those who cleanse themselves.	Una mezquita fundada desde el primer día en el temor de Alá tiene más derecho a que ores en ella. La frecuentan hombres que gustan de purificarse y Alá ama a los que se purifican.
People of the House, God only desires to put away from you abomination and to cleanse you.	Obedeced a Alá y a Su Enviado! Alá sólo quiere libraros de la mancha, gente de la casa, y purificaros por completo.
Collect religious tax (zakat) from them to purify and cleanse them and pray for them your prayers give them comfort.	Deduce de sus bienes una limosna para limpiarles y purificarles con ella! Y ora por ellos!
If you are in a state of impurity, cleanse yourselves.	Si estáis en estado de impureza legal, purificaos.
I will sprinkle clean water on you, and you shall be clean from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you.	Entonces esparciré sobre vosotros agua pura, y seréis purificados de todas vuestras impurezas. Os purificaré de todos vuestros ídolos
Then will I sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you.	Entonces esparciré sobre vosotros agua pura, y seréis purificados de todas vuestras impurezas. Os purificaré de todos vuestros ídolos
God does not want to cleanse the hearts of such people.	Esos tales son aquéllos cuyos corazones Alá no ha querido purificar.
The Europeans hired an exorcist to cleanse their continent of demons.	Los europeos contrataron a un exorcista para limpiar su continente de demonios.
Wounding blows cleanse away evil, and beatings purge the innermost parts.	Las marcas de los azotes purifican del mal, y los golpes purifican al corazón
God desires to remove impurities from you, O inmates of this house, and to cleanse and bring out the best in you.	Obedeced a Alá y a Su Enviado! Alá sólo quiere libraros de la mancha, gente de la casa, y purificaros por completo.
Allah's wish is but to remove uncleanness far from you, O Folk of the Household, and cleanse you with a thorough cleansing.	Alá sólo quiere libraros de la mancha, gente de la casa, y purificaros por completo.
O family of the House, Allah only wishes to distance fault from you, and to cleanse you, and to purify you abundantly.	Obedeced a Alá y a Su Enviado! Alá sólo quiere libraros de la mancha, gente de la casa, y purificaros por completo.
If we confess our sins, he is faithful and righteous to forgive us the sins, and to cleanse us from all unrighteousness.	Si confesamos nuestros pecados, él es fiel y justo para perdonar nuestros pecados y limpiarnos de toda maldad
If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness.	Si confesamos nuestros pecados, él es fiel y justo para perdonar nuestros pecados y limpiarnos de toda maldad
though it is not thy concern, if he does not cleanse himself.	y te tiene sin cuidado que no quiera purificarse.
though you are not to blame if he would not cleanse himself.	y te tiene sin cuidado que no quiera purificarse.
If I wash myself with snow, and cleanse my hands with lye,	Aunque me bañe con jabón y limpie mis manos con lejía
for on this day shall atonement be made for you, to cleanse you from all your sins you shall be clean before Yahweh.	Porque en este día se hará expiación por vosotros para purificaros, y quedaréis purificados de todos vuestros pecados delante de Jehovah
Having therefore these promises, beloved, let us cleanse ourselves from all defilement of flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.	Así que, amados, ya que tenemos tales promesas, limpiémonos de toda impureza de cuerpo y de espíritu, perfeccionando la santidad en el temor de Dios
Truly, God loves those who repent, and He loves those who cleanse themselves.	Alá ama a quienes se arrepienten. Y ama a quienes se purifican.
Having therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.	Así que, amados, ya que tenemos tales promesas, limpiémonos de toda impureza de cuerpo y de espíritu, perfeccionando la santidad en el temor de Dios
And on the second day thou shalt offer a kid of the goats without blemish for a sin offering and they shall cleanse the altar, as they did cleanse it with the bullock.	En el segundo día ofrecerás un macho cabrío sin defecto como sacrificio por el pecado, y purificarán del pecado el altar como lo purificaron con el novillo
They demanded of Mursi Cleanse the country! and protested The Koran is our constitution.	Exigían a Mursi limpiar el país , al mismo tiempo que proclamaban el Corán es nuestra constitución .
In it are men who love to cleanse themselves and Allah approveth the clean.	La frecuentan hombres que gustan de purificarse y Alá ama a los que se purifican.
You shall do this to them, to cleanse them sprinkle the water of cleansing on them, let them shave their whole bodies with a razor, and let them wash their clothes, and cleanse themselves.	Así harás con ellos para purificarlos Rocía sobre ellos el agua para la purificación luego haz que pasen la navaja sobre todo su cuerpo y que laven sus vestiduras. Así serán purificados
Depart, depart, go out from there, touch no unclean thing! Go out of the midst of her! Cleanse yourselves, you who bear the vessels of Yahweh.	Apartaos! Apartaos! Salid de allí! No toquéis lo impuro! Salid de en medio de ella! Purificaos, los que lleváis los utensilios de Jehovah
Hamonah shall also be the name of a city. Thus shall they cleanse the land.	El nombre de la ciudad también será Hamonah. Así purificarán la tierra
I will cleanse their blood, that I have not cleansed for Yahweh dwells in Zion.	Yo tomaré venganza de la sangre y a nadie daré por inocente. Jehovah habita en Sion
That he might sanctify and cleanse it with the washing of water by the word,	a fin de santificarla, habiéndola purificado en el lavamiento del agua con la palabra
For on that day shall the priest make an atonement for you, to cleanse you, that ye may be clean from all your sins before the LORD.	Porque en este día se hará expiación por vosotros para purificaros, y quedaréis purificados de todos vuestros pecados delante de Jehovah
And he shall sprinkle of the blood upon it with his finger seven times, and cleanse it, and hallow it from the uncleanness of the children of Israel.	Rociará sobre él la sangre siete veces con su dedo, y lo purificará y santificará de las impurezas de los hijos de Israel
Those are they for whom the Will of Allah is that He cleanse not their hearts.	Si Alá quiere que alguien sea tentado, tú no puedes hacer nada por él contra Alá.
Allah loves those who turn to Him in repentance and He loves those who cleanse themselves'	Alá ama a quienes se arrepienten. Y ama a quienes se purifican.
To cleanse the house he shall take two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop.	Entonces, para purificar la casa, tomará dos pájaros, madera de cedro, tinte escarlata e hisopo

Display this page in English