Traducción de "clash of interests" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Clash - translation :

Palabras clave : Choque Chocan Enfrentamiento Chocar Enfrentan Intereses Interesa Interés Propios Mismos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Europe s Clash of Generations	Europa, escenario de un choque generacional
A Clash of Western Civilizations	Un choque de civilizaciones occidentales
The clash of values also impedes compromise.	La búsqueda de acuerdos también se dificulta por un conflicto de valores.
Possible political meanings have been attributed to it, one of which being the clash of industrialization and nature represented through the clash of elements.	También se le han atribuido posibles significados políticos, uno de ellos el choque entre la industrialización y la naturaleza, representado a través del choque de elementos.
We're not talking here about a clash of civilizations.	Aquí no se trata de un choque de civilizaciones.
Such a clash must be prevented.	Hay que evitar semejante choque.
This clash of Western civilizations could not be more important.	Ese choque de civilizaciones occidentales no puede ser más importante.
I didn't want to clash with people.	No quería entrar en conflicto con la gente.
The red shoes clash with this green shirt.	Los zapatos rojos no hacen juego con esta camiseta verde.
So the clash of civilizations is here, and cartoons are at the middle of it?	Así que el choque entre civilizaciones está aquí, y las caricaturas están en medio de todo ello?
PARIS 45 45 Everyone everywhere has by now heard about the clash of civilizations.	PARIS Todo el mundo ha escuchado alguna vez hablar acerca del choque de civilizaciones .
Conflict of interests 4.1 .	Conflicto de intereses 4.1 .
I find that kind of presentation of national interests before the interests of the Community unacceptable.	Todas ellas resaltan que el Parlamento Europeo ha tomado posición sobre este asunto, ha adoptado resoluciones y, en particular, ha establecido con gran minuciosidad su postura en la resolución de enero de 1989.
Interests	Intereses
This movement of peoples has little to do with the clash of civilizations foreseen by Samuel Huntington.	Este desplazamiento de los pueblos tiene poco que ver con el choque de civilizaciones antevisto por Samuel Huntington.
Now, according to proponents of the clash of civilizations, Barbie and Fulla occupy these completely separate spheres.	Ahora, según los defensores del choque de civilizaciones, tanto Barbie como Fulla ocupan esferas completamente separadas.
Financial regulation is driven by the interests of banks, health policy by the interests of insurance companies, and tax policy by the interests of the rich.	Los intereses de los bancos dictan las normas financieras los intereses de las compañías de seguro dictan la política sanitaria y los intereses de los ricos dictan la política impositiva.
US led policies toward the Islamic world have prevented a clash between civilizations only by fueling a clash within a civilization that has fundamentally weakened regional and international security.	Las políticas encabezadas por los Estados Unidos hacia el mundo islámico han evitado un choque de civilizaciones pero solo se ha logrado estimulando un choque interno en una civilización que ha minado fundamentalmente la seguridad regional e internacional.
Some believe that 9 11 ushered in a clash of civilizations between Islam vs. the West.	Algunos creen que el 9 11 dio paso a un quot choque de civilizaciones quot entre el Islam y Occidente.
Narrator We are in the middle of a tremendous clash between the old and the new.	Video Estamos en medio de un choque tremendo entre lo viejo y lo nuevo.
Israel s clash with Palestine represents a particularly compelling drama for the West.	El enfrentamiento de Israel con Palestina representa un drama particularmente imperioso para Occidente.
Isséo and Egisto clash in a desperate fight and Egisto is killed.	Isséo y Egisto realizan una lucha desesperada y Egisto muere.
What are we going to do about the clash with the right of self determination, the principle of non interference ?	La originalidad del informe Ford consistía, precisamente, en el hecho de contener recomendaciones perentorias con respecto a la Comunidad y a los gobiernos de los Estados miembros y, en particular, de solicitarles formalmente ampliar el derecho de voto a los emigrantes de cualquier origen en las elecciones locales y europeas.
At least two died and 80 were injured in the five hour clash.	Tras cinco horas de enfrentamientos, al menos dos personas murieron y hubo 80 heridos.
During his stint in WCW, Regal faced Antonio Inoki at Clash of the Champions on 28 August 1994.	El 28 de agosto de 1994, Regal se enfrentó a Antonio Inoki en Clash of the Champions.
Each member state has selfishly focused on its own interests, often acting against the interests of others.	Cada estado miembro se ha centrado de manera egoísta en sus propios intereses, actuando muchas veces en contra de los intereses de los demás.
from the financial interests of the Community .	from the financial interests of the Community .
I believe that it is in the interests of the Community as a whole, whenever that happens, to prevent the triump of single, narrow national interests over the Community interests.	Varios de estos textos resaltan la necesidad de realizar consultas con el pro pio Parlamento Europeo, y la mayoría de ellos hacen referencia a las necesidades del mismo.
Ideas over Interests	Las ideas priman sobre los intereses
Dogs have interests.	Los perros tienen gustos diferentes.
Conflict of interests The members of the Governing Council shall avoid any situation liable to give rise to a conflict of interests .	Conflicto de intereses Los miembros del Consejo de Gobierno evitarán toda situación que pueda originar un conflicto de intereses .
The clash of civilizations, basically the West against the rest, is supposed to describe the world as it is.	El quot choque de civilizaciones quot , básicamente Occidente contra el resto, supuestamente describe el mundo tal como es.
The foundational principles of our democratic traditions are at stake principles that are being weakened by the clash itself.	Están en juego los principios fundacionales de nuestras tradiciones democráticas unos principios debilitados por el propio choque.
The interests of the steel industry are far more important in the Commission's opinion than the interests of Indians and ecosystems.	Según la Comi sión, los intereses de la industria del acero sobrepasan los de los indios y los de los ecosistemas.
WhatsApp, Line and Tango in Jeopardy in Iran, As President and Judiciary Clash Global Voices	WhatsApp, Line y Tango peligran en Irán por conflicto entre la presidencia y el poder judicial
( ii ) the interests of taxpayers should be protected	ii ) los intereses de los contribuyentes fueran protegidos
Factors involved in an equitable balance of interests	Factores de un equilibrio equitativo de intereses
The Revolution of interests would not be enough.	La Revolución motivada por intereses no sería suficiente.
It is unacceptable to harm China s interests, to harm China s security, or to harm the interests of China s consumers.	Es inaceptable que se dañen los intereses chinos, la seguridad del país, o perjudicar los intereses de los consumidores chinos.
It is in the interest of rapists. We are left with empty advice. Rapists interests confused as men s interests.	Han lanzado un consejo vacío donde los intereses de los hombres se confunden con los intereses de los violadores.
The administration seems bent on herding adversaries together transforming Samuel Huntington s clash of civilizations dystopia into a self fulfilling prophecy.	La administración parece especialmente apta para unir a sus adversarios, transformando la distopía del quot choque de civilizaciones quot de Samuel Huntington en una profecía autocumplida.
Both involve disputes about sharing costs, complicated by a clash of values, at the center of which lies a newly dominant Germany.	Ambas implican desacuerdos respecto de cómo repartir los costos, agravados por un conflicto de valores que gira en torno de la nueva posición dominante de Alemania.
We have common interests.	Nosotros tenemos intereses en común.
Vested interests are everywhere.	Los intereses particulares están por todos lados.
The Great Depression convinced Stalin that the different factions of capitalism would go to war in 1938 1939, Nazi aggression seemed to vindicate his analysis. But Stalin s predictions fell apart after Hitler s defeat, when conflicting interests did not lead to a clash between the US and the United Kingdom.	La Gran Depresión convenció a Stalin de que las diferentes facciones del capitalismo irían a la guerra en el período de 1938 1939, la agresión nazi pareció confirmar su análisis, pero las predicciones de Stalin se desmoronaron después de la derrota de Hitler, cuando los intereses opuestos no provocaron un choque entre los EE.UU. y el Reino Unido.

Display this page in English