Traducción de "clarifying the confusion" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Confusion - translation :

Palabras clave : Aclarando Clarificar Aclararlo Aclaración Aclarar Confusión Confusion Confusiones Caos Cierta

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

First , by clarifying how	First , by clarifying how
Thanks for clarifying that.	Gracias por aclarármelo.
And We gave them the Clarifying Scripture.	Les dimos la Escritura clara.
These are the Verses of the Clarifying Book.	Éstas son las aleyas de la Escritura sabia.
We have sent down clarifying verses.	Hemos revelado aleyas aclaratorias.
The accident caused traffic confusion.	El accidente fue la causa del caos circulatorio.
The accident caused traffic confusion.	El accidente causó la confusión del tráfico.
The wicked are in confusion and madness.	Los pecadores están extraviados y deliran.
The accident threw traffic into great confusion.	El accidente fue la causa del caos circulatorio.
The accident threw traffic into great confusion.	El accidente causó la confusión del tráfico.
The Commission sees a certain confusion here.	La Comisión percibe cierta confusión en lo que a este punto se refiere.
It is only incumbent on the Messenger to deliver the Clarifying Message.	Al Enviado no le incumbe más que la transmisión clara.
and who wander in the abyss of confusion.	que están en un abismo, despreocupados,
To avoid confusion, the teams wore different colors.	Para evitar confusiones, los equipos se vistieron de colores distintos.
At a more detailed level, certain specific points need clarifying	De forma más específica, algunos puntos requieren una aclaración especial
The resulting policy confusion would be bad for everyone.	La confusión política resultante sería mala para todos.
I took advantage of the confusion and attacked the enemy.	Aproveché la confusión y ataqué al enemigo.
Here and elsewhere, ideology causes conceptual confusion.	Aquí y en otros lugares, la ideología provoca la confusión conceptual.
There were a few moments of confusion.	Hubo unos momentos de confusión.
But we do not want any confusion.	Había que interrumpirla?
But the confusion that has resulted is anything but harmless.	Pero la confusión existente no tiene nada de inofensiva.
These losses contributed directly to the confusion of the following events.	Estas bajas contribuyeron directamente a la confusión que siguió a estos hechos.
A light and a clarifying Book has come to you from God	Os ha venido de Alá una Luz, una Escritura clara,
Main result is that there is tremendous confusion.	El principal resultado es una tremenda confusión.
Playing with other's confusion it's a good weapon.	Jugar con la confusión de los demás es una buena arma.
Thus a source of un certainty and confusion.	Ha sido, por decirlo así, un Parlamento de Yes men poco audaces, salvo para re nunciar a sus peticiones de ayer y formular otras nuevas.
We saw the confusion during the voting here on the Spanish situation.	Ya vimos la confusión durante la votación aquí celebrada sobre la situación en España.
There is great confusion when the two look at each other.	Hay gran confusión cuando los dos se miran entre sí.
The Joint Arab List has at first thrown me into confusion.	La Lista Árabe conjunta me llevó primero a la confusión.
Thus We revealed it as clarifying signs, and God guides whomever He wills.	Así lo hemos revelado en aleyas claras. Alá guía a quien Él quiere.
however , expressly mentioning them would contribute to clarifying the Commission 's proposal and strengthening the protective provisions .	Sin embargo , la referencia expresa a ellos contribuiría a aclarar la propuesta de la Comisión y a reforzar las disposiciones protectoras .
So leave them in their confusion for a time.	Déjales por algún tiempo en su abismo.
But they are in confusion over a new creation.	Pues ellos dudan de una nueva creación.
Who are within a flood of confusion and heedless.	que están en un abismo, despreocupados,
Those who (flounder) heedless in a flood of confusion	que están en un abismo, despreocupados,
Everything else you hear is just propaganda and confusion.	Todo lo demás que se escucha es sólo propaganda y confusión.
I would like to apologise to the Council for the confusion with the question.	Inaceptables constitucionalmente para Francia, donde el derecho al voto es una cuestión es tributario de la nacionalidad.
Did He not cause their war to end in confusion,	No desbarató su artimaña
That is a policy of weakness, helplessness, and complete confusion.	Eso es una política de debilidad, impotencia y confusión total.
This stage bogs down in a state of hopeless confusion.	Esta etapa se atasca en un estado de extrema confusión.
The root of their error lies in their confusion of cause and effect.	La raíz de su error estriba en su confusión sobre la causa y el efecto.
They have misled many, so do not increase the wrongdoers except in confusion.	Han extraviado a muchos. A los impíos no hagas sino extraviarles más!
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.	La frase ejemplo número 354618 causó mucha confusión en la página web Tatoeba.
It may be followed immediately by the emotion of fear, joy or confusion.	Puede ser seguida inmediatamente por la emoción de miedo o alegría.
Much of 1997 was spent implementing these requirements and clarifying points of detail , where necessary .	Durante el año 1997 , se han introducido los requerimientos estadísticos y se han clarificado diversos detalles , cuando ha sido preciso .

Display this page in English