Traducción de "clarifying issues" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| First , by clarifying how | First , by clarifying how |
| Thanks for clarifying that. | Gracias por aclarármelo. |
| We have sent down clarifying verses. | Hemos revelado aleyas aclaratorias. |
| And We gave them the Clarifying Scripture. | Les dimos la Escritura clara. |
| These are the Verses of the Clarifying Book. | Éstas son las aleyas de la Escritura sabia. |
| At a more detailed level, certain specific points need clarifying | De forma más específica, algunos puntos requieren una aclaración especial |
| In general , the ECB would see scope for the proposal to go further in clarifying certain issues in the prudential supervision of a financial conglomerate than presently envisaged ( see further below ) . | En general , el BCE considera que hay margen para que la propuesta clarifique aœn mÆs determinadas cuestiones de supervisión de los conglomerados financieros ( vØase mÆs adelante ) . |
| It is only incumbent on the Messenger to deliver the Clarifying Message. | Al Enviado no le incumbe más que la transmisión clara. |
| A light and a clarifying Book has come to you from God | Os ha venido de Alá una Luz, una Escritura clara, |
| Thus We revealed it as clarifying signs, and God guides whomever He wills. | Así lo hemos revelado en aleyas claras. Alá guía a quien Él quiere. |
| Much of 1997 was spent implementing these requirements and clarifying points of detail , where necessary . | Durante el año 1997 , se han introducido los requerimientos estadísticos y se han clarificado diversos detalles , cuando ha sido preciso . |
| Much of 1997 was spent in implementing these requirements and clarifying points of detail where necessary . | Durante el año 1997 , se han introducido los requerimientos estadísticos y se han clarificado diversos detalles , cuando ha sido preciso . |
| These are not religious issues they're human issues. | Estas no son temas religiosos son temas humanos. |
| however , expressly mentioning them would contribute to clarifying the Commission 's proposal and strengthening the protective provisions . | Sin embargo , la referencia expresa a ellos contribuiría a aclarar la propuesta de la Comisión y a reforzar las disposiciones protectoras . |
| Clarifying the supervisory framework for crisis management and establishing colleges for enhancing both efficiency and effectiveness of supervision . | clarificar el marco de supervisión para la gestión de crisis y establecer colegios con el fin de reforzar tanto la eficiencia como la eficacia de la supervisión . |
| We have at least got some way towards clarifying the situation even if we are not entirely happy. | Sólo que necesitamos que una decisión del Parlamento nos brinde esta oportunidad y, señor Ford, si el Parlamento no nos da esta oportunidad, no podemos dar la explicación. |
| Operational issues | Asuntos operativos |
| Operational issues | Operational issues |
| Operational issues | Asuntos Operativos |
| Operational Issues | Asuntos Operativos |
| Operational Issues | Asuntos operativos |
| Operational Issues | Operational Issues |
| Other issues | Otros asuntos |
| Policy issues | Cuestiones normativas |
| global issues | global issues |
| Compatibility Issues | Cuestiones de compatibilidad |
| Behavioral Issues | Cuestiones de comportamiento |
| i18n issues | publicaciones i18n |
| and 4 ) net issues . Net issues are only provided if issues and redemptions cannot be separately identified . | Las emisiones netas sólo se transmitirán si las emisiones y las amortizaciones no se pueden identificar por separado . |
| In expected accomplishment (a), replace social issues with social development issues . | En el logro previsto a), sustitúyase cuestiones sociales por cuestiones de desarrollo social |
| Mostly the issues there are legal issues and breaking copy protections. | La mayor parte de los problemas son problemas legales y de violación de las leyes de protección. |
| Shall you have the male issues, and He the female issues? | Para vosotros los varones y para Él las hembras? |
| General insolvency issues | Cuestiones generales de insolvencia |
| information technology issues | informática |
| V. Intergenerational issues | V. Cuestiones intergeneracionales |
| C. Systemic issues | C. Cuestiones sistémicas |
| Discussing look'n'feel issues | Discussión sobre aspectos de aspecto y comportamiento |
| development,global issues | development,global issues |
| He has issues. | Él tiene problemas. |
| global issues,technology | global issues,technology |
| Mr Herman's report has made a big contribution in both these directions drawing viewpoints closer together, and clarifying the options. | La cuestión que usted plantea, de hecho trata de dos problemas diferentes. |
| The Stability and Growth Pact includes further provisions aimed at clarifying and speeding up the implementation of the excessive deficit procedure . | Objetivo monetario estrategia de política monetaria encaminada a mantener la estabilidad de precios , centrándose en las desviaciones del crecimiento monetario con respecto a un objetivo . |
| Our Messenger has come to you, clarifying for you much of what you kept hidden of the Book, and overlooking much. | Nuestro Enviado ha venido a vosotros, aclarándoos mucho de lo que de la Escritura habíais ocultado y revocando mucho también. |
| In such cases, the authorities concerned are contacted with a view to clarifying any questions arising or remedying any shortcomings observed. | En estos casos, se entablan conversaciones con las autoridades competentes para clarificar algunas cuestiones o remediar los defectos observados. |
| Net issues are only provided if issues and redemption cannot be separately identified . | Sólo se facilitan las emisiones netas si las emisiones y las amortizaciones no pueden identificarse por separado . |
