Traducción de "clarify the matter" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Clarify - translation :

Matter - translation :

Palabras clave : Aclarar Clarificar Aclararlo Aclare Quede Materia Importar Cuestión Pase Ocurre

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We should apply the old procedure and then clarify the matter.	Ayer ya lo tratamos y hoy hemos perdido en él ya 25 minutos.
I feel, however, that I should try to clarify the matter somewhat.	La Conferencia de Parlamentos afecta al conjunto de los diputados y no sólo a una representación reducida de éstos.
In order to clarify the	In order to clarify the
Can you clarify that?	Podés aclararlo?
Can you clarify that?	Puedes aclarar eso?
Leaders must explain and clarify.	Los líderes deben explicar y aclarar.
Let me just clarify that.	Permítame que se lo aclare.
EC must clarify this ASAP...	La EC debe aclararlo cuanto antes...
Some people have been spreading misconceptions against vaccination of children, Akbar said, adding that local religious scholars should clarify the matter so that the disease can be eradicated.	Algunas personas han estado difundiendo ideas erróneas contra la vacunación de los niños, dijo Akbar, y añadió que los líderes religiosos locales deberían aclarar el asunto para que se pueda erradicar la enfermedad.
You have the opportunity now to clarify it,	Usted tiene ahora la oportunidad de aclarar esta cuestión, porque, como usted mismo ha señalado claramente, ni
We thus clarify the revelations for people who reflect.	Así explicamos los signos a gente que reflexiona.
Emmy Otim implored the Election Commission to clarify the issue	Emmy Otim le rogó a la Comisión electoral que aclarara el asunto
In order to clarify things for you.	Para aclararos.
You guys didn't clarify anything for him.	No le aclarasteis nada.
You guys didn't clarify anything for her.	No le aclarasteis nada.
HOON (S). Mr President, given the Commissioner's anxiety to clarify this matter and given the vote we have just taken to avoid a debate, is the Commissioner willing to answer questions on this issue?	Era importante asimismo que todas las partes afecta das tuvieran conocimiento de los sucesos ocurridos en el sector y del grado de apoyo comunitario disponible. En su momento señalé esta situación con claridad, sobre todo mediante declaraciones públicas.
The company did not clarify which authentication features the device is checking .	La empresa no ha precisado qué elementos de seguridad comprueba el dispositivo .
Thus, do We clarify the evidence (of the truth) for the people of understanding.	Así explicamos detalladamente los signos a gente que razona.
We will clarify what is true and what is false.	Aclaremos qué es verdadero y qué es falso.
First, use images to clarify what we're trying to communicate.	Primero, el uso de imágenes para clarificar lo que estamos tratando de comunicar
Delegation should be given to the Commission to clarify the definition along these lines .	Debe delegarse en la Comisión para que aclare la definición en este contexto .
clarify the nature of the auditors review , referred to in paragraph 5 and 41	aclarar la naturaleza del estudio de auditoría , mencionada en el apartado 5
5. The following definitions are provided here to clarify the terms used in the Strategy	5. Las definiciones siguientes se proporcionan para aclarar los términos utilizados en la Estrategia
Then to clarify, she went on, He was not an environmentalist.	Para que quede claro, continuó, Él no era un ambientalista .
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.	Los socios comerciales se apoyan en Japón para clarificar su política comercial.
The European Central Bank ( ECB ) published today new rules that clarify the conditions under which	El Banco Central Europeo ( BCE ) ha publicado hoy nuevas normas que aclaran las condiciones con las que
If necessary , the national explanatory notes clarify the reasons for breaks in series and revisions .	En caso necesario , se adjuntarán notas explicativas nacionales sobre los motivos de los cambios en series y las revisiones .
CA But just to clarify, the 25 billion dollars is gross, right? That's gross?	CA Sólo para aclarar, los 25 billones es bruto, verdad, esto es bruto?
What's the matter?	Qué pasa?
And then he had to clarify that he wasn't talking about them.	Entonces tuvo que aclarar que no estaba hablando de ellos.
Look how We clarify the signs for them, and yet, look, how they go astray!	Mira cómo les explicamos los signos! Y mira cómo son desviados!
Thus does Allah clarify the signs for you, and Allah is all knowing, all wise.	Así os aclara Alá las aleyas. Alá es omnisciente, sabio.
The changes do not materially alter the content of the annex but clarify and streamline its application .	Los cambios no alteran significativamente el contenido del anexo , pero aclaran y racionalizan su aplicación .
We can see matter. But we can't see what's the matter.	Vemos la sustancia pero no de qué se trata lo sustancial.
Assistant rapporteurs shall have the right to ask questions to the parties to clarify relevant technical questions.	A fin de clarificar las cuestiones técnicas pertinentes, los Ponentes adjuntos podrán formular preguntas a las partes.
Thus does Allah clarify His signs for you so that you may reflect	Así o explica Alá las aleyas, Quizás, así, meditéis
Thus does Allah clarify His signs for you so that you may reflect.	Así os explica Alá las aleyas. Quizás, así meditéis.
I clarify that no one invited me to do so, directly nor 'diplomatically.'	Aclaro que nadie me invitó a hacerlo, ni de modo directo ni de modo diplomático Aymée Nicole ( AymeeCM) abril 10, 2015
The matter was settled.	El asunto fue resuelto.
Floyd, what's the matter?	Qué sucede Floyd?
I'll reconsider the matter.	Reconsideraré el asunto.
Don't complicate the matter.	No complique usted la cuestión.
That's complicating the matter.	Eso complica la cosa.
E What's the matter?	E Qué pasa?
Matter	Tema

Display this page in English