Traducción de "clarify some issues" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Clarify - translation :

Some - translation :

Palabras clave : Aclarar Clarificar Aclararlo Aclare Quede Cuestiones Problemas Temas Asuntos Especie Unas Algunos Algunas Agua

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Some games are more about social issues, some are more about economic issues.	Algunas son más sobre problemas sociales, otras sobre asuntos económicos
However , the ECB finds that the proposed directive could further clarify a number of issues , as explained below .	No obstante , el BCE considera que la Directiva propuesta podría ser más clara en los puntos que se exponen a continuación .
The main aim of the new Regulation is to clarify a number of issues with regard to minimum reserves .	El objetivo principal de este nuevo Reglamento es aclarar una serie de cuestiones relacionadas con las reservas mínimas .
However, some issues actually need resolutions.	Sin embargo, algunos temas en realidad necesitan resoluciones.
Some 20 issues have been agreed on.	Unos 20 temas han sido acordados.
Can you clarify that?	Podés aclararlo?
Can you clarify that?	Puedes aclarar eso?
Some camera issues were noted, especially in tight corridors.	También se notaron algunos problemas de cámara, especialmente en corredores estrechos.
COX (LDR). Mr President, I would like to clarify some of the points raised concerning the banks' involvement.	(Interrupción)
Some of the most important communication issues in 2001 were	Algunas de las cuestiones más importantes en el 2001 fueron
Leaders must explain and clarify.	Los líderes deben explicar y aclarar.
In order to clarify the	In order to clarify the
Let me just clarify that.	Permítame que se lo aclare.
EC must clarify this ASAP...	La EC debe aclararlo cuanto antes...
Additional boxes are provided to address some specific issues in more	Additional boxes are provided to address some specific issues in more
Some of the most important communication issues in 2002 were as follows	Algunas de las cuestiones más importantes en el 2002 fueron las siguientes
In order to clarify things for you.	Para aclararos.
You guys didn't clarify anything for him.	No le aclarasteis nada.
You guys didn't clarify anything for her.	No le aclarasteis nada.
In the same vein , the ECB considers that introducing in Article 11 ( 3 ) some examples could clarify when methodological visits are required .	Asimismo , el BCE considera que ofrecer en el apartado 3 del artículo 11 algunos ejemplos podría aclarar en qué casos se requieren visitas metodológicas .
You have the opportunity now to clarify it,	Usted tiene ahora la oportunidad de aclarar esta cuestión, porque, como usted mismo ha señalado claramente, ni
We thus clarify the revelations for people who reflect.	Así explicamos los signos a gente que reflexiona.
Just dropping by quickly to let you know we're aware of some of the issues.	Me he dejado caer un momento para informaros que hay algunos problemas.
There are some issues in your configuration. Please check the Capabilities page for more details.	Hay algunos problemas con su configuración. Revise la página de funcionalidades para conocer más detalles.
When Jesus came with the clarifications, he said, I have come to you with wisdom, and to clarify for you some of what you differ about.	Cuando Jesús vino con las pruebas claras, dijo He venido a vosotros con la Sabiduría y para aclararos algo de aquello en que discrepáis.
We will clarify what is true and what is false.	Aclaremos qué es verdadero y qué es falso.
First, use images to clarify what we're trying to communicate.	Primero, el uso de imágenes para clarificar lo que estamos tratando de comunicar
Emmy Otim implored the Election Commission to clarify the issue	Emmy Otim le rogó a la Comisión electoral que aclarara el asunto
There are some important issues addressed by the amendments which have been tabled by the committees.	Pero debo indicar que, a la vista de las diversas enmiendas, tengo que realizar de nuevo una crítica a la administración.
Bilateral issues 3.1 The EU accession process some key economic policy issues identified by the Eurosystem During the course of 2001 the process of accession gained considerable momentum .	Relaciones bilaterales 3.1 . El proceso de adhesión a la UE algunas cuestiones clave de política económica identificadas por el Eurosistema Durante el año 2001 el proceso de adhesión cobró un impulso considerable .
The third article looks at some recent issues relating to banknote production and issuance . back to top	El tercer artículo trata sobre diversas cuestiones recientes relativas a la producción y emisión de billetes .
Users are often pointing out that these are fast growing issues in some European countries, as well.	Los usuarios a menudo señalan que estos son asuntos que crecen rápido en algunos países europeos también.
Then to clarify, she went on, He was not an environmentalist.	Para que quede claro, continuó, Él no era un ambientalista .
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.	Los socios comerciales se apoyan en Japón para clarificar su política comercial.
We should apply the old procedure and then clarify the matter.	Ayer ya lo tratamos y hoy hemos perdido en él ya 25 minutos.
Some people have been spreading misconceptions against vaccination of children, Akbar said, adding that local religious scholars should clarify the matter so that the disease can be eradicated.	Algunas personas han estado difundiendo ideas erróneas contra la vacunación de los niños, dijo Akbar, y añadió que los líderes religiosos locales deberían aclarar el asunto para que se pueda erradicar la enfermedad.
However , the proposed regulation also raises some issues , set out in more detail below , which require careful consideration .	Sin embargo , el reglamento propuesto también suscita algunas cuestiones que se detallan a continuación y que exigen una consideración detenida .
The company did not clarify which authentication features the device is checking .	La empresa no ha precisado qué elementos de seguridad comprueba el dispositivo .
And then he had to clarify that he wasn't talking about them.	Entonces tuvo que aclarar que no estaba hablando de ellos.
I feel, however, that I should try to clarify the matter somewhat.	La Conferencia de Parlamentos afecta al conjunto de los diputados y no sólo a una representación reducida de éstos.
These are not religious issues they're human issues.	Estas no son temas religiosos son temas humanos.
And when (Prophet) Jesus came with clear signs, he said 'I have come to you with wisdom and to clarify to you some of the matters about which you differ.	Cuando Jesús vino con las pruebas claras, dijo He venido a vosotros con la Sabiduría y para aclararos algo de aquello en que discrepáis.
Nonetheless , the following sections provide information about some of the most pertinent issues raised during the President 's testimonies .	No obstante , a continuación se presenta información sobre algunos de los temas más relevantes suscitados durante las declaraciones del presidente . 2.2 Opinión del BCE sobre cuestiones concretas planteadas en las reuniones con el Parlamento Europeo En los distintos contactos entre el Parlamento Europeo y el BCE , se discutió una amplia gama de cuestiones pertenecientes al ámbito de competencia del Eurosistema .
Nonetheless, the inability to envisage an overall cyber arms control agreement need not prevent progress on some issues now.	Sin embargo, que por ahora no se pueda pensar en un acuerdo general de control de armas cibernéticas no debe impedir que haya avances en algunos temas.
And maybe, indirectly, get at some of the issues of what caused them to be the way they are.	Y quizás, indirectamente, averiguar algunos de los motivos que causaron el estado en que están.

Display this page in English