Traducción de "clarify and enforce" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Clarify - translation :

Enforce - translation :

Palabras clave : Aclarar Clarificar Aclararlo Aclare Quede Reforzar Imponer Valer Cumpla Ejecutar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Leaders must explain and clarify.	Los líderes deben explicar y aclarar.
Enforce DRM restrictions	Hacer cumplir las restricciones DRM
Enforce strict ISO compliance	Forzar compatibilidad estricta ISO
We have to impose and enforce an embargo.	A mi juicio, la sensi bilidad europea es capaz de hallar vías de expresión propias y de favorecer el surgimiento de nuevas con vergencias en el interior del mundo árabe que permitan crear nuevas condiciones de estabilidad.
Can you clarify that?	Podés aclararlo?
Can you clarify that?	Puedes aclarar eso?
Southern Europe could enforce deflation.	Provocar deflación en el sur de Europa.
And so we have to enforce, but without force.	Así que debemos imponernos pero sin usar la fuerza.
In order to clarify the	In order to clarify the
Let me just clarify that.	Permítame que se lo aclare.
EC must clarify this ASAP...	La EC debe aclararlo cuanto antes...
They signal potential risks and enforce debt discipline on borrowers.	Indican los riesgos potenciales y hacen que los prestatarios ejerzan una disciplina en sus deudas.
The government must enforce the law immediately.	El gobierno debe ejercer la ley inmediatamente.
Assisting SMEs to enforce their IP rights	Ayudar a las PYME a hacer valer sus derechos de propiedad intelectual
We will clarify what is true and what is false.	Aclaremos qué es verdadero y qué es falso.
And Allah is full of Strength, able to enforce His Will.	Alá es fuerte, poderoso.
In order to clarify things for you.	Para aclararos.
You guys didn't clarify anything for him.	No le aclarasteis nada.
You guys didn't clarify anything for her.	No le aclarasteis nada.
We should apply the old procedure and then clarify the matter.	Ayer ya lo tratamos y hoy hemos perdido en él ya 25 minutos.
First , the authorities have to properly implement and enforce existing Community measures .	En primer lugar , es fundamental que las autoridades apliquen y exijan el cumplimiento de las disposiciones comunitarias en vigor .
France and Belgium have begun seizing Russian assets to enforce the judgment.	Francia y Bélgica han comenzado a incautar activos rusos para hacer cumplir la sentencia.
And then he had to clarify that he wasn't talking about them.	Entonces tuvo que aclarar que no estaba hablando de ellos.
You have the opportunity now to clarify it,	Usted tiene ahora la oportunidad de aclarar esta cuestión, porque, como usted mismo ha señalado claramente, ni
In addition, he developed effective methods to manage disputes and to enforce law and order.	Además, ha desarrollado métodos eficaces para controlar los conflictos y hacer cumplir la ley y el orden.
For thy Lord He is the Strong One, and able to enforce His Will.	Tu Señor es el Fuerte, el Poderoso.
(c) The accountability mechanisms envisaged to enforce the proposed regulations	c) Los mecanismos de rendición de cuentas previstos para hacer cumplir el proyecto de estatuto
The Sioux tribe asked the government to enforce the treaty.	La tribu de los sioux pidió al gobierno que cumpliera el tratado.
We thus clarify the revelations for people who reflect.	Así explicamos los signos a gente que reflexiona.
except those who repent, and mend (their deeds) and clarify. Those I shall accept them.	Pero aquéllos que se arrepientan y se enmienden y aclaren, a ésos Me volveré.
In today s world, even large states cannot establish and enforce international frameworks on their own.	En el mundo actual, ni siquiera unos Estados grandes pueden establecer marcos internacionales ni imponer su cumplimiento por sí solos.
clarify the nature of the auditors review , referred to in paragraph 5 and 41	aclarar la naturaleza del estudio de auditoría , mencionada en el apartado 5
Committee on Budgets had worked hard to clarify a most complicated and confusing situation.	Las mejores ejecutorias de todos los Estados miembros en materia de aplicación y cumplimiento de la legislación de la Comunidad Europea son las del Reino de Dinamarca y del Reino Unido.
And the Plenum did establish a top level group to coordinate and enforce implementation of its decisions.	Y la Sesión Plenaria estableció un grupo de alto nivel para coordinar y hacer cumplir la implementación de sus decisiones.
Russia Will Deploy Digital Fingerprinting to Enforce Copyright Online Global Voices	Rusia implementará huellas digitales para hacer cumplir los derechos de autor en línea
First, use images to clarify what we're trying to communicate.	Primero, el uso de imágenes para clarificar lo que estamos tratando de comunicar
Emmy Otim implored the Election Commission to clarify the issue	Emmy Otim le rogó a la Comisión electoral que aclarara el asunto
If necessary , the national explanatory notes clarify the reasons for breaks in series and revisions .	En caso necesario , se adjuntarán notas explicativas nacionales sobre los motivos de los cambios en series y las revisiones .
Look how We clarify the signs for them, and yet, look, how they go astray!	Mira cómo les explicamos los signos! Y mira cómo son desviados!
Thus does Allah clarify the signs for you, and Allah is all knowing, all wise.	Así os aclara Alá las aleyas. Alá es omnisciente, sabio.
Thus does Allah clarify His signs for you, and Allah is all knowing, all wise.	Así os aclara Alá Sus aleyas. Alá es omnisciente, sabio.
I enforce the rules even though I don't agree with them all.	Yo hago cumplir las reglas a pesar de que no estoy de acuerdo con todas.
Enforce an update of the top contexts corresponding to the given files	Forzar una actualización de los contextos principales correspondientes a los archivos proporcionados
Then to clarify, she went on, He was not an environmentalist.	Para que quede claro, continuó, Él no era un ambientalista .
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.	Los socios comerciales se apoyan en Japón para clarificar su política comercial.

Display this page in English