Traducción de "clarified the matter" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Matter - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| This matter must be clarified. | Hay que aclarar este asunto. |
| Governing Council further clarified that , within the | Governing Council further clarified that , within the |
| This point should be clarified . | Es preciso aclarar este punto . |
| Therefore let it be clarified. | Vosotros también erais así antes s Alá os agració! |
| This is what we should like clarified. | Eso me parece bien, pero no deja de contener cierta ironía que el concepto de ciudadanía europea aparezca, por pri |
| The European Council in Dublin clarified the fundamental aims once | Como toda frase lapidaria, tiene una parte de inexactitud pero también una parte de verdad. |
| further clarified that within this definition it aims | further clarified that within this definition it aims |
| Indeed, We have clarified the signs to a nation who are certain. | En verdad, hemos aclarado los signos a gente que está convencida. |
| Following the public outcry, Ugandan Deputy Speaker Jacob Oulanyah clarified the matter, saying the letter was intended to invite editors from various media houses to discuss what is only a proposal by the Parliamentary Commission. | En respuesta a las protestas, el vicepresidente de Uganda, Jacob Oulanyah, aclaró el asunto diciendo que la intención de la carta era invitar a los editores de varios medios informativos a discutir un asunto que es tan solo una propuesta de la comisión parlamentaria. |
| It must also be clarified that prepaid cards are not money themselves | También debe aclararse que las tarjetas prepagadas no son dinero por sí mismastienen valor fiduciario en sí mismas |
| He clarified that not everything is as shown in CSI television program. | Aclaró que no todo es como se muestra en el programa de televisión CSI. |
| Last year , following a thorough evaluation , the Governing Council confirmed and further clarified this strategy . | El pasado año , tras haber realizado una evaluación detallada de su estrategia , el Consejo de Gobierno la confirmó y la clarificó con mayor detalle . |
| At European level, the competence descriptor in Annexes I and II to the recommendation should be clarified. | A escala europea, debe aclararse el descriptor de la competencia que figura en los anexos I y II de la Recomendación. |
| The relationship between Article 21 of the Directive and the new Article 24a may need to be clarified . | El BCE cree que deberían examinarse con atención las medidas que garantizan la transparencia y la estabilidad de los OICVM y , dentro de este capítulo , la idoneidad , la conveniencia , y la viabilidad de las medidas que garantizan el principio del reparto de riesgos . |
| In addition , the SGP has clarified and streamlined the different steps and the timetable of the EDP through its corrective arm . | La vertiente correctora del PEC ha simplificado las fases y el calendario del procedimiento de déficit excesivo . |
| CONCLUSION With its announcement of 8 May 2003 the Governing Council confirmed and clarified the ECB 's monetary policy strategy . | No obstante , también acordó seguir evaluando la validez de las condiciones y los supuestos que determinan el valor de referencia , y comunicar , cuando sea necesario , las modificaciones que se registren en los supuestos subyacentes . CONCLUSIÓN En su anuncio del 8 de mayo del 2003 , el Consejo de Gobierno confirmó y clarificó la estrategia de política monetaria del BCE . |
| The Governing Council confirmed the monetary policy strategy and clarified some of its elements ( see Section 1 of Chapter 1 ) . | El Consejo de Gobierno confirmó dicha estrategia y aclaró algunos aspectos de la misma . ( véase sección 1 del capítulo 1 ) . |
| However, as the precise details have yet to be clarified, I propose that for the time being resources should be | Hasta ahora, la Comisión no ha estado, por desgracia, en situación de introducir en el procedimiento presupuestario los necesarios complementos y modificaciones mediante un escrito rectificativo. |
| What's the matter? | Qué pasa? |
| Community institutions, in particular the European Parliament, cannot be strengthened permanently until financial and budgetary matters have been clarified. | HATZIGEORGIOU (PPE), ponente para opinión de la Comisión de Asuntos Sociales, Empleo y Medio de Trabajo. (GR) Señor Presidente, permítaseme empezar mi intervención felicitando al Sr. Speciale por el informe tan completo que nos ha presentado. |
| Against this background , the final objectives of the SEPA should be clarified after careful consideration of the expectations of all stakeholders . | En este contexto , deben clarificarse los objetivos últimos de la SEPA , una vez consideradas detenidamente las expectativas de todos los participantes . |
| We can see matter. But we can't see what's the matter. | Vemos la sustancia pero no de qué se trata lo sustancial. |
| The definition and the scope of application of all other relevant factors to be taken into account need to be clarified . | Debe aclararse la definición y el ámbito de aplicación de los demás factores pertinentes que han de considerarse . |
| And they thought that they clarified the issue, because they'd set out a clear distinction between legal and illegal copying. | Pensaron que habían aclarado el problema estableciendo una distinción clara entre las copias legales y las ilegales. |
| The matter was settled. | El asunto fue resuelto. |
| Floyd, what's the matter? | Qué sucede Floyd? |
| I'll reconsider the matter. | Reconsideraré el asunto. |
| Don't complicate the matter. | No complique usted la cuestión. |
| That's complicating the matter. | Eso complica la cosa. |
| E What's the matter? | E Qué pasa? |
| Matter | Tema |
| Matter | Materia |
| Matter | Asunto |
| Finally , the sectoral supervisory rules regarding intra group transactions with mixed activity holding companies and their subsidiaries have been further clarified . | Por último , se han clarificado las normas de supervisión sectoriales relativas a las operaciones intragrupo con sociedades mixtas de cartera y sus filiales . |
| In this Koran We have clarified so that they may remember but it has only increased their aversion. | Hemos expuesto en este Corán para que se dejen amonestar, pero esto no hace sino acrecentar su repulsa. |
| There are instruments for providing them with compensation, but we should very much like these to be clarified. | En mi opinión, con todo ello la Comunidad Europea ha debilitado considerablemente su posición. |
| Our voices matter and our actions matter even more. | Nuestras voces son importantes y nuestras acciones lo son aún más. |
| And denied the best matter, | y desmiente lo más bello, |
| The matter is all settled. | El asunto está arreglado. |
| Let's discuss the matter here. | Discutamos el asunto aquí. |
| What's the matter with him? | Qué le pasa? |
| What's the matter with Tom? | Qué pasa con Tom? |
| What's the matter with Tom? | Qué le pasa a Tom? |
| That is complicating the matter. | Eso complica la cosa. |
| the State of Matter Dialog | El diálogo Estado de la materia |
Related searches : Clarified This Matter - Clarified - Clarified The Issue - Clarified With - Clarified Butter - Is Clarified - Not Clarified - Clarified Water - We Clarified - Conclusively Clarified - As Clarified - Were Clarified - Legally Clarified - Clarified Role
