Traducción de "circumstance under which" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Circumstance - translation :

Under - translation :

Which - translation :

Palabras clave : Circunstancia Dadas Circunstancias Bajo Situación Arrestado Debajo Abajo Arresto Circunstancias Cuales Cuál Cual Significa Donde

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Under no circumstance should the message from this Parliament be one of weakness.	En modo alguno debe ser el del Parlamento un mensaje de debilidad.
This is such a circumstance.	Y esta es una de esas circunstancias.
He said, What is your circumstance?	Dijo Qué os pasa?
To put it this way, nature knows no other circumstance in which functionally equivalent traits coexist.	En otras palabras, la naturaleza no conoce otra circunstancia en la que características funcionales equivalentes coexistan.
Consequences of invoking a circumstance precluding wrongfulness	Consecuencias de la invocación de una circunstancia que excluye la ilicitud
What do you actually do about that in a difficult circumstance?	Qué hacer en una situación difícil como esta?
Then (as circumstance demands) either advance in detachments or advance in a body.	Acometed en destacamentos o formando un solo cuerpo.
There is only one circumstance in which they always, all of them, walk on two legs, and that is when they are wading through water.	Solo hay una circunstancia en la que siempre, todos ellos caminan sobre dos patas Esto es cuando caminan por el agua.
You can ask what are the psychological causes of it nature? Nurture? Current circumstance?	Pueden preguntar acerca de las causas psicológicas de ella. Se nace? Se hace? La circunstancia actual?
Ms. Veloso was forced by economic circumstance to seek work outside of her country.	Veloso fue obligada por circunstancias económicas a buscar trabajo fuera de su país.
Louis Kahn How accidental our existences are really and how full of influence by circumstance.	Louis Kahn Realmente son tan accidentales nuestras existencias y tan influenciadas por las circunstancias.
The new law considers the dissemination of messages on the Internet as an aggravating circumstance.	La nueva ley considera la difusión de mensajes de este tipo en Internet como agravante del delito.
But by declaring that he would not, under any circumstance, participate in military actions against Iraq, he undermined the efforts at the UN to put maximum pressure behind the demands that Iraq disarm.	Pero al declarar que él no participaría, bajo ninguna circunstancia, en una acción militar en contra de Iraq, debilitó los esfuerzos de la ONU para aplicar el máximo de presión a las demandas de que ese país se desarme.
The invocation of a circumstance precluding wrongfulness in accordance with this chapter is without prejudice to	La invocación de una circunstancia que excluye la ilicitud en virtud del presente capítulo se entenderá sin perjuicio de
In any circumstance, attacking a defenseless person who is lying on the ground is absolutely wrong.	En cualquier circunstancia el ataque a una persona indefensa que está tumbada en el suelo es una injusticia.
The first circumstance is when there is not sufficient convergence of nominal and real economic factors.	Contribuyen a mejorar la protección de los trabajadores empleados
VERBEEK (V). (NL) Mr President, ladies and gentlemen, the pomp and circumstance of the CSCE this	PENDERS (PPE). (NL) Señor Presidente, los rehenes que son liberados hoy, entre los que se encuentran seis neerlandeses, evidentamente tendrán una gran alegría y quiero felicitarles de todo corazón.
Base directory under which to put files	Carpeta base bajo la que se colocarán los archivos
Under normal circumstances, deleting a file under UNIX is something which cannot be undone.	Bajo circunstancias normales, eliminar un archivo en UNIX es irreversible.
And that is a circumstance that could supply the chemical energy and the chemical compounds needed to sustain life.	Y esa es una circunstancia que puede proveer la energía química y los componentes químicos necesarios para sustentar la vida.
Ladies and gentlemen, I do not, however, wish to see recognition for a just demand result in slowing down the proper action which the international community must take in this particular circumstance.	Por otra parte, en el marco del programa THERMIE, que ha sido aprobado recientemente por este Parla
which has smaller leaves with the margins rolled under.	que tiene hojas más pequeñas con los márgenes enrollados.
(a) Compliance with the obligation in question, if and to the extent that the circumstance precluding wrongfulness no longer exists	a) El cumplimiento de la obligación de que se trate, en el caso y en la medida en que la circunstancia que excluye la ilicitud haya dejado de existir
) which is less stringent than that under the proposed Directive .	) menos riguroso que el de la Directiva propuesta .
Choose the license under which to place the new class.	Selecciona la licencia bajo la que está la nueva clase.
What is new are the circumstances under which it is unfolding.	Lo que es nuevo son las circunstancias en las que sucede.
Enter a name under which this account is known within KMyMoney.	Ingrese un nombre por el que se conoce la cuenta en KMyMoney.
2 . no longer fulfils the conditions under which authori sation was granted	2 ) deje de reunir las condiciones a las que la autorización esté vinculada
Now the revolutions are called under the medium which is most used.	Ahora las revoluciones se nombran en función del medio en que son más usadas.
Select the category under which the new file type should be added.	Seleccione la categoría bajo la cual debe ser añadido el nuevo tipo de archivo.
Under this framework, governance would strengthen the technology upon which the Internet depends.	Dentro de este marco, la gobernanza fortalecería la tecnología de la cual depende el internet.
ground level staff , which is completed by a European level training , under Pericles .	Los Estados miembros cuentan normalmente con un programa de formación nacional diseñado para el personal de base , que se completa con una formación a nivel europeo en el marco del programa Pericles .
Under which Rule of the Rules of Procedure do you wish to speak ?	En este momento se está celebrando en Florencia el proceso de mis coacusados y se me mantiene al margen!
Well in 25 years I was mostly putting out pieces of this romance and not getting a lot back in because design on call doesn't always connect you with a circumstance in which you can produce things of this nature.	Bueno, durante 25 años estuve más bien apagando partes de este romance y sin recibir mucho a cambio porque el diseño bajo pedido no siempre te conecta con una circunstancia en la cual puedas producir cosas de este tipo.
There is an evil which I have seen under the sun, as an error which proceedeth from the ruler	Hay un mal que he observado debajo del sol, como el error que proviene de un gobernante
Stressing that rape or other forms of sexual violence must not be used or condoned in any circumstance by any individual, State or non State actor,	Subrayando que ningún particular, Estado o agente no estatal debe utilizar o tolerar en ningún caso la violación u otras formas de violencia sexual,
At the time that the decision was taken the framework which was in operation under the Commission's intetpretation did not permit the Commission to ban aid which was permitted under the normal rules.	DI RUPO (S). (FR) Señor Presidente, no quisiera ser descortés para con el señor comisario, pero esta cuestión del tabaco es extraordinariamente importante. Se trata de nada menos que 1 340 millones de ecus con cargo al presupuesto.
There is an evil which I have seen under the sun, the sort of error which proceeds from the ruler.	Hay un mal que he observado debajo del sol, como el error que proviene de un gobernante
it has the power to perform its obligations under this Agreement and any obligations under any netting agreement to which it is a party	it has the power to perform its obligations under this Agreement and any obligations under any netting agreement to which it is a party
the procedural conditions under which such further review shall take place must be established	que es necesario establecer el procedimiento por el cual dicha revisión se llevará a cabo
Economic approach an accounting approach under which deals are recorded on the transaction date .	Amortización la reducción sistemática en las cuentas de una prima o un descuento o del valor de un activo a lo largo de un período de tiempo determinado .
(a) Establish the conditions under which orders of deprivation of liberty may be given	a) Establecerá las condiciones bajo las cuales pueden impartirse las órdenes de privación de libertad
Which sailed right under Our eyes A recompense for him who had been denied.	que navegó bajo Nuestra mirada como retribución de aquél que había sido negado.
There are conditions under which breaking a promise or telling a lie are acceptable.	Hay condiciones bajo las que romper una promesa o decir una mentira es aceptable.
Under the Westminster form of governance, there are parameters within which I must operate.	Según la forma de gobierno de Westminster, existen parámetros dentro de los cuales debo operar.

Display this page in English