Traducción de "chimps" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| You see here the work of Ben Fry. This is Human vs. Chimps the few chromosomes that distinguish us from chimps. | Y aquí ven el trabajo de Ben Fry. Esto es humanos contra chimpancés, los pocos cromosomas que nos distinguen de los chimpancés. |
| Monkeys, chimps, just get rid of the hairy creatures. | Monos, chimpancés, sólo deshazte de todas las creaturas peludas. |
| Because the chimps have a very promiscuous mating society. | Porque los chimpancés tienen una sociedad muy promiscua. |
| And we find chimps are capable of true compassion and altruism. | Y descubrimos que los chimpancés son capaces de auténtica compasión y altruismo. |
| Over six million years, we and the chimps evolved our different ways. | Por seis millones de años, nosotros y los chimpancés evolucionamos separados. |
| Just wire the chimps up to love that look, and apparently they do. | Forzar a los chimpancés a que amen esa apariencia, y aparentemente lo hacen. |
| And we use GSI geographic whatever it is, GSI to determine the range of the chimps. | Y usamos el GSI Geographic lo que sea, GSI para determinar el rango de distribución de los chimpancés. |
| So who are we? Brothers of masculine chimps, sisters of feminine bonobos? We are all of them, and more. | Entonces, quiénes somos? Hermanos de los chimpancés. Hermanas de los femeninos bonobos. Somos todos ellos, y más. |
| Moreover, we know that in different parts of Africa, wherever chimps have been studied, there are completely different tool using behaviors. | además, sabemos que en distintas partes de África, dondequiera que se ha estudiado a los chimpancés, hay conductas de uso de herramientas completamente distintas. |
| And it s a good thing that there isn t, because if there were, then Mother Nature would have a problem How on earth do you get chimps to mate? | Y es algo bueno que no lo haya, porque si lo hubiese, la Madre Naturaleza tendría un problema Cómo hacer que los chimpancés encuentren pareja? |
| It was, fortunately, one adult male whom I'd named David Greybeard and by the way, science at that time was telling me that I shouldn't name the chimps they should all have numbers that was more scientific. | Era, afortunadamente, un macho adulto al que llamé David Greybeard y por cierto, la ciencia entonces me decía que no debía dar nombre a los chimpancés, que todos debían tener números, eso era más científico. |
| One for animals, including domestic animals and I have to say, I learned everything I know about animal behavior even before I got to Gombe and the chimps from my dog, Rusty, who was my childhood companion. | Uno para animales, incluyendo animales domésticos y debo decir, aprendí todo lo que sé sobre comportamiento animal aún antes de ir a Gombe y los chimpancés, de mi perro, Rusty, que fue mi compañero de la infancia. |
| Jane Goodall hasn't found the missing link, but she's come closer than nearly anyone else. The primatologist says the only real difference between humans and chimps is our sophisticated language. She urges us to start using it to change the world. | Jane Goodall no ha encontrado el eslabón perdido, pero ha llegado más cerca que nadie. La primatóloga dice que la única diferencia real entre humanos y chimpancés es nuestro lenguaje sofisticado. Nos urge a empezar a usarlo para cambiar al mundo. |
| The chimps there's no time to discuss their fascinating lives but they have this long childhood, five years of suckling and sleeping with the mother, and then another three, four or five years of emotional dependence on her, even when the next child is born. | Los chimpancés no hay tiempo para discutir sus fascinantes vidas tienen una infancia larga, cinco años de amamantarse y dormirse con su madre, y luego otros tres, cuatro o cinco años dependiendo emocionalmente de ella, aún cuando haya nacido el siguiente hijo. |
| For example, for the first time, a few years ago, by simply collecting little fecal samples we were able to have them analyzed to have DNA profiling done so for the first time, we actually know which male chimps are the fathers of each individual infant. | Por ejemplo, por primera vez, hace algunos años, con sólo recoger pequeñas muestras fecales pudimos hacerlas analizar para hacer pruebas de ADN y por primera vez, pudimos saber realmente cuál chimpancé macho era el padre de cada cría individual. |
