Traducción de "llegados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Muchos Tories recién llegados aparentar ser laboristas . | Most Tory freshers pretend they're Labour. |
| Verdaderos extraterrestres organismos llegados del espacio exterior. | True aliens, stocks that arrived from outer space. |
| Los recién llegados cultivaban el inmenso páramo. | The newcomers cultivated the immense wilderness. |
| Los vecinos eran recelosos de los recién llegados. | The villagers had a bias against any newcomer. |
| Los recién llegados fueron rápidamente absorbidos a la comunidad. | The newcomers were quickly absorbed into the community. |
| los musulmanes llegados a América legaron mucho de su arte. | Muslims who arrived in America left much of their art. |
| Hasta que, llegados al Valle de las Hormigas, una hormiga dijo Hormigas! | Till they reached the Valley of Naml. |
| Hasta que, llegados al Valle de las Hormigas, una hormiga dijo Hormigas! | Till, when they came to the valley of the ants, one of the ants said O ants! |
| Hasta que, llegados al Valle de las Hormigas, una hormiga dijo Hormigas! | Until, when they came upon the Valley of Ants, an ant said, O ants! |
| Hasta que, llegados al Valle de las Hormigas, una hormiga dijo Hormigas! | Till, when they reached the Valley of the Ants, an ant exclaimed O ants! |
| Hasta que, llegados al Valle de las Hormigas, una hormiga dijo Hormigas! | When they came to the Valley of Ants, an ant said, O ants! |
| Hasta que, llegados al Valle de las Hormigas, una hormiga dijo Hormigas! | and when they came to the Valley of the Ants, one ant said, Ants! |
| En mayor parte yo, porque llegados a este punto, era todo mecánica. | Mostly me, because it was all mechanics at this point. |
| Llegados a este punto, nos congratulamos de que el Sr. Desama no se llame | And at this point we would like to congratulate him on not being called 'Colombo', and we |
| Varias docenas de manifestantes permanecieron sentados en las calles bloqueadas redirigiendo a los recién llegados. | Several dozen protesters remained sitting in the blocked streets redirecting newcomers. |
| Hasta que, llegados a él, se abrirán sus puertas y sus guardianes les dirán Paz sobre vosotros! | When they reach it and its gates are opened, its keepers will say to them, Peace be to you! |
| Hasta que, llegados a él, se abrirán sus puertas y sus guardianes les dirán Paz sobre vosotros! | Its gates will be opened to them when they are brought nearby and its keepers will say, Welcome! |
| Hasta que, llegados a él, se abrirán sus puertas y sus guardianes les dirán Paz sobre vosotros! | When they reach it, its gate will be opened, and its keepers will say to them, Peace be upon you. |
| Trabajo aquí con los recién llegados de Siria, haciendo espectáculos de marionetas con ONG por todo Líbano. | I work here with the newcomers from Syria, running theatre puppet shows with NGOs all across Lebanon. |
| más de un tercio de los estudiantes, muchos de los cuales recién llegados, están aprendiendo el idioma Inglés. | More than a third of the students, many of whom are recent arrivals, are learning English. |
| Llegados a este punto, creo que tengo un pequeño vídeo de gran influencia hecho especialmente para la ocasión | At this point I think we have a little impressionistic film that was made especially for this occasion. |
| Hasta que, llegados a él, sus oídos, sus ojos y su piel atestiguarán contra ellos de sus obras. | So that when they reach it their ears and eyes and persons will testify to what they did. |
| Hasta que, llegados a él, sus oídos, sus ojos y su piel atestiguarán contra ellos de sus obras. | To the extent that when they reach it, their ears and their eyes and their skins will testify against them for what they used to do. |
| Hasta que, llegados a él, sus oídos, sus ojos y su piel atestiguarán contra ellos de sus obras. | till when they are come to it, their hearing, their eyes and their skins bear witness against them concerning what they have been doing, |
| Hasta que, llegados a él, sus oídos, sus ojos y su piel atestiguarán contra ellos de sus obras. | Until when they come to it, their ears and their sights and their skins will bear witness against them of that which they had been working. |
| Hasta que, llegados a él, sus oídos, sus ojos y su piel atestiguarán contra ellos de sus obras. | Till, when they reach it (Hell fire), their hearing (ears) and their eyes, and their skins will testify against them as to what they used to do. |
| Hasta que, llegados a él, sus oídos, sus ojos y su piel atestiguarán contra ellos de sus obras. | Until, when they have reached it, their hearing, and their sight, and their skins will testify against them regarding what they used to do. |
| Hasta que, llegados a él, sus oídos, sus ojos y su piel atestiguarán contra ellos de sus obras. | and when all have arrived, their ears, their eyes, and their skins shall bear witness against them, stating all that they had done in the life of the world. |
| Hasta que, llegados a él, sus oídos, sus ojos y su piel atestiguarán contra ellos de sus obras. | Till, when they reach it, their ears and their eyes and their skins testify against them as to what they used to do. |
| Hasta que, llegados a él, sus oídos, sus ojos y su piel atestiguarán contra ellos de sus obras. | when they come to it, their hearing, their eyes and their skins will bear witness against them concerning what they used to do. |
| Hasta que, llegados a él, sus oídos, sus ojos y su piel atestiguarán contra ellos de sus obras. | when they reach it, their hearing, eyes and skins will testify against them for what they were doing. |
| Hasta que, llegados a él, sus oídos, sus ojos y su piel atestiguarán contra ellos de sus obras. | Until, when they reach it, their hearing and their eyes and their skins will testify against them of what they used to do. |
| Hasta que, llegados a él, sus oídos, sus ojos y su piel atestiguarán contra ellos de sus obras. | until (on the brink of it) their eyes, ears and skin will testify to their deeds on the Day when the enemies of God are driven to the fire. |
| Hasta que, llegados a él, sus oídos, sus ojos y su piel atestiguarán contra ellos de sus obras. | Until when they come to it, their ears and their eyes and their skins shall bear witness against them as to what they did. |
| Hasta que, llegados a él, sus oídos, sus ojos y su piel atestiguarán contra ellos de sus obras. | when they come close to it, their ears, eyes and skins will testify against them for their misdeeds. |
| Hasta que, llegados a él, sus oídos, sus ojos y su piel atestiguarán contra ellos de sus obras. | At length, when they reach the (Fire), their hearing, their sight, and their skins will bear witness against them, as to (all) their deeds. |
| Llegados a este punto, es probable que los lectores no versados en economía comiencen a ponerse un poco incómodos. | At this point, those untutored in economics are likely to start gnashing their teeth. |
| Hasta que, llegados a él, se abrirán sus puertas y sus guardianes les dirán Paz sobre vosotros! Fuisteis buenos. | Until, when they have reached it, and its gates are opened, its keepers will say to them, Peace be upon you, you have been good, so enter it, to abide therein eternally. |
| Hasta que, llegados a él, se abrirán sus puertas y sus guardianes les dirán Paz sobre vosotros! Fuisteis buenos. | When they draw near its gates will be opened, and its keepers will say to them 'Peace be upon you, you have done well. |
| La mayoría de esos recién llegados proceden de otros países de la Unión Europea, como, por ejemplo, Polonia, Rumania y Bulgaria. | The majority of these newcomers are from other European Union countries, such as Poland, Romania, and Bulgaria. |
| Llegados a este punto, si Jokowi reta a Mega rechazando la candidatura de Gunawan, se estará haciendo un hara kiri político. | At this point if Jokowi defies Mega by declining BG's candidacy, then he'll be doing a political hara kiri. |
| Las primeras 24 colonias fueron Agricultura Como lo ordenó el zar durante su reclutamiento, casi todos los recién llegados trabajaron en granjas. | The first 24 colonies were Agriculture As ordered by the Tsar during his recruitment, almost all newcomers worked as farmers. |
| Una provincia conocida por su machismo ultra ortodoxo y por el uso de la fuerza contra grupos políticos rivales llegados al lugar. | In a province known for ultra orthodox machismo and for the use of force against opposing political parties, a Woman landed there. |
| Y, por último, no podemos olvidar los compromisos adoptados hacia algunos de nuestros interlocutores, en especial los recién llegados a la Comunidad. | 3 While having to comply with the normal bookkeeping requirements, these businesses would have been exempted from the specific obligations regarding returns applicable at present or in future to other businesses trading within the Community |
| Y comenzó a mirar a los recién llegados interesantes que no tenían muchos links, y que de repente consiguieron un montón en 24 horas. | And he started looking at interesting newcomers that don't have a lot of links, that suddenly get a bunch of links in the last 24 hours. |
