Traducción de "child care leave" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Care - translation :

Child - translation :

Leave - translation :

Palabras clave : Ocuparé Cuídate Importan Encargaré Interesa Infantil Niña Bebé Hijos Niño Dejarte Dejarme Dejarlo Dejo Irte

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Sweden has generous parental leave and child care policies.	Suecia tiene generosas políticas de licencia parental y atención de los niños.
She took care of the child.	Ella cuidó del niño.
I'll take care of your child tonight.	Yo cuido a tu hijo esta noche.
I'll take care of your child tonight.	Yo cuidaré esta noche a tu niño.
For example, a lifelong family account would enable paid maternity and paternity leave, provide child care support, and allow time away from work to care for the sick or elderly.	Por ejemplo, una cuenta familiar a lo largo de toda la vida permitiría pagar la licencia por maternidad y por paternidad, brindaría el apoyo para guarderías y tiempo fuera del trabajo para cuidar a los enfermos y los ancianos.
Gave it more love and care than my own child.	Le di más amor y afecto que a mis propios hijos.
I don't care when you get in in the morning. I don't care when you leave.	No me importa a qué hora llegas en la mañana, o a qué hora te vas.
Comparisons' with other Member States show that employment rates of mothers of children under four, provision of publiclyfunded child care services, availability of parental leave or leave to care for sick children and maternity leave is among the lowest in the Community and there is no tax relief or other direct subsidies for childcare costs.	Está convencido de que ahora están adoptando medidas de verdad para afrontar la tragedia que se vive en los orfelinatos y de que la ayuda que esta mos enviando está llegando de verdad a donde debe llegar?
In what ye leave, their share is a fourth, if ye leave no child but if ye leave a child, they get an eighth after payment of legacies and debts.	Esto, luego de satisfacer sus legados o deudas. Si no tenéis hijos, a ellas les corresponde un cuarto de lo que dejéis.
Leave the past behind and take care of the present.	Dejá el pasado atrás y preocupate por el presente.
Leave it to me, I'll take care of this problem.	Déjalo de mi cuenta, yo me haré cargo de este problema.
Leave the past behind and take care of the present.	Deja el pasado atrás y preocúpate por el presente.
In what your wives leave, your share is a half, if they leave no child but if they leave a child, ye get a fourth after payment of legacies and debts.	A vosotros os corresponde la mitad de lo que dejen vuestras esposas si no tienen hijos. Si tienen, os corresponde un cuarto.
.. .who will use the issue of child care in the next general election.	..., los derechos de la familia, la necesidad de disponer de servicios de guardería para los padres que trabajan, pero no puede poner orden en su propia casa.
In that which you leave, their (your wives) share is a fourth if you leave no child but if you leave a child, they get an eighth of that which you leave after payment of legacies that you may have bequeathed or debts.	Esto, luego de satisfacer sus legados o deudas. Si no tenéis hijos, a ellas les corresponde un cuarto de lo que dejéis.
And for the wives is one fourth if you leave no child.	Si no tenéis hijos, a ellas les corresponde un cuarto de lo que dejéis.
For you half of what your wives leave if they have no child.	A vosotros os corresponde la mitad de lo que dejen vuestras esposas si no tienen hijos.
If you leave a child, they will inherit one eighth of your legacy.	Esto. luego de satisfacer vuestros legados o deudas.
In that which your wives leave, your share is a half if they have no child but if they leave a child, you get a fourth of that which they leave after payment of legacies that they may have bequeathed or debts.	A vosotros os corresponde la mitad de lo que dejen vuestras esposas si no tienen hijos. Si tienen, os corresponde un cuarto.
And for you is half of what your wives leave if they have no child.	A vosotros os corresponde la mitad de lo que dejen vuestras esposas si no tienen hijos.
Female construction engineers and architects have thus the opportunity to combine their demanding jobs with child care.	Las constructoras y arquitectas de este modo tienen la posibilidad de combinar una profesión exigente con el cuidado de los hijos.
Women may leave their husbands early in their marriage, before the birth of their first child.	Las mujeres pueden dejar a su marido al principio de su matrimonio, antes del nacimiento del primer hijo.
But if you leave a child, then for them is an eighth of what you leave, after any bequest you may have made or debt.	Si tenéis, un octavo de lo que dejéis. Esto. luego de satisfacer vuestros legados o deudas.
One day I will leave this world but my child will still be living on the planet.	Un día dejaré este mundo pero mi hija seguirá viviendo en el planeta.
Would they be prepared to stop working or reduce their workload, in order to care for a child or parent?	Estarían dispuestos a dejar de trabajar o reducir la carga horaria para cuidar a un hijo o a un progenitor?
And for them (the females) they shall inherit one quarter of what you leave if you have no child.	Si no tenéis hijos, a ellas les corresponde un cuarto de lo que dejéis. Si tenéis, un octavo de lo que dejéis.
...the rights of the family, the need for child care for working parents, but cannot put its own house in order.	Los mercados de los productos agrícolas han llegado a un nivel de precios mínimos por diversas causas.
I can appreciate the political nuances behind much of the Commission's thinking on the question of the provision of child care.	Del discurso del representante del Consejo deduzco que es consciente de esta responsabilidad.
A selfless generation will exercise care with the planet, precisely in order to leave a livable world to its children.	Una generación que piense más allá de sí misma tratará el planeta con cuidado, por la simple razón de dejar a sus hijos un mundo habitable.
Choose the attributes of the desired talker here. Leave an attribute blank if you do not care about that attribute.	Seleccione aquí los atributos del lector deseado. Deje un atributo en blanco si no desea prestar atención a este atributo.
What kind of a parent would leave their child unattended in the car outside the pub while they're inside drinking?	Qué tipo de padre dejaría a su hijo desatendido en el coche fuera del pub, mientras ellos están dentro bebiendo?
Social investment in programs that pay off over the long term, such as pre school child care, is suffering from financial constraints.	La inversión social en programas que dan fruto a largo plazo, como las guarderías preescolares, está padeciendo limitaciones financieras.
As a child, I was raised by native Hawaiian elders three old women who took care of me while my parents worked.	De niña fui criada por ancianas nativas de Hawai por tres ancianas que me cuidaban mientras mis padres trabajaban.
And ye will have half of that which your wives may leave, if they have no Child, but if they have a child then ye shall have one fourth of that which they may leave, after paying a bequest they may have bequeathed or a debt.	A vosotros os corresponde la mitad de lo que dejen vuestras esposas si no tienen hijos. Si tienen, os corresponde un cuarto.
And unto them belongeth the fourth of that which ye leave if ye have no child, but if ye have a child then the eighth of that which ye leave, after any legacy ye may have bequeathed, or debt (ye may have contracted, hath been paid).	Esto, luego de satisfacer sus legados o deudas. Si no tenéis hijos, a ellas les corresponde un cuarto de lo que dejéis.
A government package for marriages and parents grants up to USD 15,000 per child, extends maternity leave and distributes tax benefits.	Un paquete del gobierno para matrimonios y padres otorga hasta 15.000 dólares por niño, extiende las licencias por maternidad y reparte beneficios fiscales.
And unto you belongeth a half of that which your wives leave, if they have no child but if they have a child then unto you the fourth of that which they leave, after any legacy they may have bequeathed, or debt (they may have contracted, hath been paid).	A vosotros os corresponde la mitad de lo que dejen vuestras esposas si no tienen hijos. Si tienen, os corresponde un cuarto.
What is the need to regulate at EC level for example paid parental leave, educational leave, organization and reduction of working hours, child minding, flexible retirement and assistance payments to one parent families ?	En conclusión, Señorías, deseamos que estas medidas en su conjunto se apliquen en las sociedades económicamente evolucionadas que constituyen nuestros países libres de Europa.
Considering the unwillingness to leave the place, the little child's mother reported to the authorities and media that her child was kidnapped .	Ante la negativa de salir del lugar, la madre del pequeño denunció ante las autoridades y los medios, el secuestro de su hijo.
5. States Parties shall, where the immediate family is unable to care for a child with disabilities, undertake every effort to provide alternative care within the wider family, and failing that, within the community in a family setting.	5. Los Estados Partes harán todo lo posible, cuando la familia inmediata no pueda cuidar de un niño con discapacidad, por proporcionar atención alternativa dentro de la familia extensa y, de no ser esto posible, dentro de la comunidad en un entorno familiar.
If they have a child, a quarter of what they leave shall be yours after any bequest she had bequeathed, or any debt.	Si tienen, os corresponde un cuarto. Esto, luego de satisfacer sus legados o deudas.
We also allow staff members time off work to care for sick children and other dependants , and special leave for personal or family reasons .	We also allow staff members time off work to care for sick children and other dependants , and special leave for personal or family reasons .
But if they have a child, for you is one fourth of what they leave, after any bequest they may have made or debt.	Si tienen, os corresponde un cuarto. Esto, luego de satisfacer sus legados o deudas.
The mother of the child said, As Yahweh lives, and as your soul lives, I will not leave you. He arose, and followed her.	La madre del niño dijo Vive Jehovah, y vive tu alma, que no me apartaré de ti
child	child

Display this page in English