Traducción de "child car seat" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| If you put a child in a car seat, 18.2 percent of the children die. | Si uno pone un niño en un asiento infantil, el 18,2 muere. |
| So this car seat was actually an above average car seat from Consumer Reports, and did quite well. | Así que este asiento de auto estuvo arriba del promedio de los Reportes de Consumidores le fue muy bien. |
| Tom put his wallet under the car seat. | Tom puso su billetera abajo del asiento del auto. |
| Fasten your seat belts when you drive a car. | Poneros el cinturón de seguridad cuando conduzcáis un coche. |
| The back seat of the car will hold three passengers. | El asiento trasero del auto alcanza para tres personas. |
| The back seat of the car will hold three passengers. | En el asiento de atrás del coche caben 3 personas. |
| So here this is the car seat. Now watch two things watch how the head goes forward, and basically hits the knees and this is in the car seat and watch how the car seat flies around, in the rebound, up in the air. | Aquí, este es el asiento. Ahora observen dos cosas. Observen como la cabeza va hacia adelante, y golpea las rodillas, esto es en el asiento. Y observen como el asiento vuela alrededor en el rebote por el aire. |
| The SEAT Cupra GT is a GT race car made by SEAT and introduced in a world premiere first as a concept car on 24 April 2003 at the Barcelona Motor Show. | El SEAT Cupra GT es un prototipo de automóvil de carreras del fabricante español SEAT, presentando en primicia mundial en el Salón del Automóvil de Barcelona de 2003. |
| You should always wear a seat belt when you are riding in a car. | Deberías llevar siempre puesto el cinturón de seguridad cuando vas en el coche. |
| Tom broke into Mary's car and stole what was hidden under the driver's seat. | Tom se metió al auto de Mary y se robó lo que estaba escondido bajo el asiento del chofer. |
| Think of models of terrorism, child kidnapping, airline safety, car safety. | Piensen en los modelos de terrorismo, de secuestro infantil, de seguridad aérea, seguridad de los vehículos. |
| This is a car seat that was installed by someone who has installed 1,000 car seats, who knew exactly how to do it. | Este es un asiento de auto que fue instalado por alguien que ha instalado 1.000 asientos, que sabía exactamente cómo hacerlo. |
| Tom and Mary were seated next to each other in the back seat of John's car. | Tom y Mary estaban sentados uno junto al otro en el asiento trasero del coche de John. |
| And this seatbelt would have passed with flying colors into being approved as a car seat. | y este cinturón de seguridad habría pasado muy bien de ser aprobado como asiento de auto. |
| He would still be alive if he had been wearing his seat belt when the car crashed. | Él todavía estaría vivo si hubiera usado el cinturón de seguridad en el accidente automovilístico. |
| The Maserati GranTurismo is a two door, four seat coupé produced by the Italian car manufacturer Maserati. | El Maserati GranTurismo y GranCabrio es un gran turismo producido por el fabricante italiano Maserati. |
| And I think this gives you a good idea of why parents think car seats are so great. Look at the kid in the car seat. | Y creo que esto da una buena idea de por qué los padres piensan que los asientos de auto son tan buenos. Miren al niño en ese asiento. |
| So they just have these bench seats, and they strap the car seat and the seatbelt onto it. | Así que sólo tienen estas bancas y les atan el asiento y el cinturón. |
| In order to have the car seat approved, you need to pass certain federal standards, all of which involve slamming your car into a direct frontal crash. | Para aprobar el asiento de auto uno tiene que cumplir ciertos estándares federales y eso implica golpear el auto en un choque frontal directo. |
| So you can control for the basic things, like how hard the crash was, what seat the child was sitting in, etc., the age of the child. | Uno puede controlar cosas básicas, como lo duro del choque, en qué asiento estaba sentado el niño, etc. La edad del niño. |
| I would like you to approve it for selling, then they would say, This is a fantastic new car seat, it works great. | Me gustaría aprobarlo para venderlo', entonces dirían 'Este es un nuevo asiento de auto fantástico, funciona genial'. |
| So here's the crash. So these are timed at the same time, so you can see that it takes much longer with the car seat at rebound, it takes a lot longer but there's just a lot less movement for child who's in the seatbelt. | Así que aquí está el choque. Estos están sincronizados. Entonces se puede ver que lleva mucho más con el asiento en el rebote, lleva mucho más tiempo, pero hay mucho menos movimiento para el niño que está con el cinturón de seguridad. |
| It was introduced at the 1984 Paris Motor Show as the first car developed by SEAT as an independent company, though it was designed by SEAT in collaboration with well known firms such as Italdesign, Karmann and Porsche. | Fue presentado en el Salón del Automóvil de París de 1984, y fue el primer automóvil de SEAT como empresa independiente, diseñado por SEAT en colaboración con otras empresas de renombre, como Italdesign, Karmann y Porsche. |
| The child ran out onto the road in front of a car driven by a 53 year old woman. | El niño fue atropellado de repente en la calle por un coche conducido por una mujer de 53 años. |
| Driving a car is a is a really empowering act for a young child, so this is the ultimate. | Conducir un automóvil es una es un acto realmente empoderador para un niño pequeño, así que esto es lo máximo. |
| For those of you who aren't comfortable actually breaking the law, you can drive a car with your child. | Para aquellos de ustedes que no se sienten cómodos rompiendo la ley, pueden conducir un automóvil con su hijo. |
| But still, if you just took that data from that crash to the federal government, and said, I have invented a new car seat. | Pero aún así, si uno sólo tomara los datos del choque para el gobierno federal, y dijera 'He inventado un asiento nuevo. |
| The six year old is in a car seat, and it turns out that looks terrible, but that's great. That's like a 400, OK? | Los niños de seis años en un asiento de auto, y resulta que eso se ve terrible, pero está genial. Eso es como un 400, OK? |
| He can seat, throughout the year, he can seat 8,000 people. | Puede acomodar, en el año, puede acomodar 8.000 personas. |
| Take your seat. | Toma asiento. |
| Have a seat. | Tome asiento. |
| Grab a seat. | Toma un asiento. |
| Then he took him to his car, where he thrust him in and took him by the head and began beating him against the seat. | Luego lo llevó hacia su carro, lo metió a empujones y lo cogió de la cabeza para golpearlo contra el asiento. |
| What kind of a parent would leave their child unattended in the car outside the pub while they're inside drinking? | Qué tipo de padre dejaría a su hijo desatendido en el coche fuera del pub, mientras ellos están dentro bebiendo? |
| And so this is a test that's very much rigged in favor of the car seat, OK? So, that kid in this crash fared very well. | Esta es una prueba muy bien armada a favor del asiento de auto, OK? Así que a ese niño en este choque le fue muy bien. |
| Think about seat belts. | Piensen acerca de los cinturones de seguridad. |
| The seat is preheated. | El asiento está precalentado. |
| Every seat was full. | Todas las sillas estaban ocupadas. |
| Please have a seat. | Tome asiento, por favor. |
| Please take a seat. | Siéntese, por favor. |
| Please take a seat. | Tome asiento, por favor. |
| Is this seat taken? | Está ocupado este asiento? |
| Is this seat taken? | Está libre este puesto? |
| Is this seat empty? | Está vacío este asiento? |
| Please take this seat. | Toma este asiento, por favor. |
Related searches : Child Seat - Car Seat - Child Booster Seat - Child Safety Seat - Child Seat Booster - Toddler Car Seat - Car Booster Seat - Car Seat Belt - Car Seat Cushion - Baby Car Seat - Infant Car Seat - Car Seat Base - Car Seat Cover
