Traducción de "charm" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Charm - translation :

Palabras clave : Encanto Amuleto Encanto Encantos Vencida

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Charm	CharmGenericName
Post industrial charm	El encanto de la era postindustrial
She radiates with charm.	Ella es muy encantadora.
Third time's the charm.	A la tercera va la vencida.
Third time's the charm.	La tercera es la vencida.
And it is cried. who can charm?	se diga quién es encantador? ,
She always carries a charm against evil.	Ella siempre lleva consigo un amuleto contra el mal.
Paris has a great charm for Japanese girls.	París es un lugar de gran encanto para las mujeres japonesas.
Black and white photos have a special charm.	Las fotos en blanco y negro tienen un encanto especial.
ISTANBUL Iranian President Hassan Rouhani s charm offensive has stalled.	ESTAMBUL La ofensiva carismática del presidente iraní, Hassan Rouhani, quedó interrumpida.
The old cottage has a certain charm about it.	La vieja cabaña tiene un cierto encanto.
Her charm does not consist only in her beauty.	Su encanto consiste no solamente en su belleza.
And the charm of white truffles is in their aroma.	El encanto de las trufas blancas reside en su aroma.
And Drew Barrymore, for all her wonderful charm, is not glamorous either.	Y Drew Barrymore, aun con su maravilloso encanto, tampoco es glamurosa.
This book is my good luck charm I read it every five months.	Este libro es mi amuleto de buena suerte, lo leo cada 5 meses.
We sometimes disparagingly call noise, music that's insignificant and devoid of any charm.	A veces despectivamente llamamos ruido, a música que es insignificante y desprovista de encanto.
This book is my good luck charm. I read it every five months.	Este libro es mi amuleto. Lo leo cada cinco meses.
I like this picture, not because it is a masterpiece, but because it has charm.	Me gusta este cuadro, no porque sea una pieza maestra, sino porque tiene encanto.
Spain is a land brimming with warmth, passion, charm and culture, and I adore living here.	España es un país lleno de pasión, calidez, encanto y cultura, y adoro vivir aquí.
Charm is deceitful, and beauty is vain but a woman who fears Yahweh, she shall be praised.	Engañosa es la gracia y vana es la hermosura la mujer que teme a Jehovah, ella será alabada
Yet the billions of dollars China is spending on its charm offensive have had only a limited return.	Sin embargo, los miles de millones de dólares que China está gastando en su ofensiva de encantamiento sólo han tenido un retorno limitado.
Charm is deceptive, and beauty is fleeting but a woman who fears the LORD is to be praised.	Engañosa es la gracia y vana la hermosura, la mujer que teme al SEÑOR, ésa será alabada.
Speaks to items one and two on the checklist glibness, superficial charm and grandiose sense of self worth.	Hablan de uno o dos elementos en la lista de verificación falta de sinceridad, encanto superficial y gran sentido de autoestima.
And they said Whatever sign you may bring to us to charm us with it we will not believe in you.	Dijeron Sea cual sea el signo que nos traigas para hechizarnos con él, no te creeremos .
The doll lived for a very long time, being well cared for and loved, but bit by bit, it lost its charm.	La muñeca vivió durante mucho tiempo, siendo bien cuidada y amada, pero poco a poco, perdió su encanto.
Lincoln's charm and willingness to cooperate with political and personal enemies made Washington work much more smoothly than Richmond, the Confederate capital.	Su encanto y su voluntad de cooperar con los enemigos políticos y personales de Washington lo hicieron trabajar mucho más suavemente que Richmond.
That is the use of an exercise like this, although the overwhelming abundance of the Internet is gradually stealing its true charm.	Y esa es la utilidad de un ejercicio como éste, que con la abrumadora abundancia del Internet va perdiendo poco a poco su verdadero encanto.
At the convention, he seemingly hoped to summon the old Obama, to charm and soar, but that man was simply no longer available.	Ante la Convención, parecía querer invocar al viejo Obama y así cautivar y conmover, pero ese hombre ya no existía.
The question is, of course, whether this should now be judged with the charm of a Molière or the realism of a Shakespeare.	Estamos abiertos a estudiar estas propuestas y a discutirlas, no a aceptarlas simplemente.
What's the science behind a sublime perfume? With charm and precision, biophysicist Luca Turin explains the molecular makeup and the art of a scent.	Qué ciencia hay detrás de un perfume sublime? Con encanto y precisión, el biofísico Luca Turin explica la composición molecular y el arte de un aroma.
That is why Rouhani s charm offensive will not be enough to persuade Iran s adversaries that the Islamic Republic is ready to come in from the cold.	Ese es el motivo por el cual la ofensiva carismática de Rouhani no será suficiente para persuadir a los adversarios de Irán de que la República Islámica está dispuesta a salir del frío.
Music is a moral law. It gives soul to the universe, wings to the mind, flight to the imagination, and charm and gaiety to life and to everything.	La música es una ley moral. Le da alma al universo, alas a la mente, vuelo a la imaginación, y encanto y alegría a la vida y a todo.
This is likely part of the president's charm offensive that began in 2011 to use his petrodollars to target the worlds of show business, sport and international diplomacy.	Estas visitas forma parte de la campaña de lavado de imagen que Obiang comenzó en 2001, utillizando sus petrodólares para influenciar el mundo del espectáculo, el deporte y la diplomacia internacional.
Barely a decade ago, the US was beginning to feel marginalized in Asia, owing to several developments, including China s charm offensive. But now America has returned firmly to center stage.	Apenas hace una década los Estados Unidos empezaban a sentirse marginados en Asia debido a varios acontecimientos, incluida la ofensiva carismática de China.
Such service would add to the charm of the historical downtown area and make it easier for visitors and residents to get around and avoid the area's notorious traffic congestion.	Este proyecto se sumaría al encanto del centro histórico, además de facilitar el acceso de residentes y turistas, evitando las zonas de mayor congestión de tráfico.
For all the quark flavor quantum numbers (strangeness, charm, topness and bottomness) the convention is that the flavor charge and the electric charge of a quark have the same sign.	Para todos los números cuánticos de sabor de quarks (extrañeza, encantado, cima, fondo) la convención es que la carga de sabor y la carga eléctrica de un quark tienen el mismo signo.
Alan Arkin and John Goodman play their roles as the Hollywood assistants with great charm their characters deserve more room, and are not by far the only ones in this film.	Alan Arkin y John Goodman tienen un papel muy gracioso como colaboradores de Hollywood, aunque sus personajes se merecían más espacio y no son, ni mucho menos, los únicos en este filme.
ISTANBUL Following Iranian Foreign Minister Javad Zarif s recent visit to the Gulf states, the Islamic Republic s charm offensive is set to continue with President Hassan Rouhani s trip to Turkey early next month.	ESTAMBUL Luego de la reciente visita del ministro de Relaciones Exteriores iraní, Javad Zarif, a los estados del Golfo, todo está dado para que la ofensiva amistosa de la República Islámica continúe con el viaje del presidente Hassan Rouhani a Turquía a comienzos del mes próximo.
He was once married to an exceptional Iranian woman, an activist before and after Khomeini s times. He once told me Once an Iranian crosses your path, you will never be able to escape their charm.	Este hombre, que estuvo casado durante un tiempo con una mujer iraní excepcional (una activista antes y después de tiempos de Jomeini) me dijo en cierta ocasión Una vez que un iraní se cruza en tu camino, jamás serás capaz de escapar a su encanto .
The company currently produces a wide variety of products such as hats, ties, clothing, watches, perfumes and even old fashioned bicycles, and the company tries to keep all the charm and class from last century's fashion.	La compañía produce hoy en día una gran variedad de productos tales como sombreros, corbatas, ropa, relojes, perfumes eincluso bicicletas vintage, y la compañía intenta guardar todo el encanto y clase del siglo pasado.
Who among us wants a life, (any life for that matter) so vibrantly lived, given to bursts of charm, anger, real emotion..to be seen by anyone glancing to look, lying pitifully alone on a beach?	Quién de nosotros quiere una vida, (en este caso, cualquier vida) bien vivida, con momentos de encanto, enojo, emociones reales, para ser visto por cualquiera tirado lastimosamente solo en una playa?
The most important element of China s charm offensive is its effort to improve relations with Japan, initiated at a meeting between Xi and Japan s Prime Minister Shinzo Abe on the sidelines of the recent APEC meeting in Beijing.	El elemento más importante de la estrategia China de atracción es su esfuerzo para mejorar la relación con Japón, iniciado en una reunión entre Xi y el primer ministro japonés Shinzo Abe como actividad adicional al reciente encuentro de la APEC en Pekín.
Like so many others before and since, I was captivated from the first moment by Mandela s huge, luminescent smile, by his unending charm and grace, and by the lucid intelligence with which he discussed his country s transition problems.	Como muchos otros antes y desde entonces, me sentí cautivado desde el primer momento por la sonrisa enorme y luminiscente de Mandela, por su carisma y su gracia infatigables y por la inteligencia lúcida con la cual discutía los problemas de la transición de su país.
Maybe you stay reticent. Maybe you try to charm President Bush and that's what he did. And in so doing he earned himself, unfortunately, his final and tragic appointment to Iraq the one that resulted in his death.	Tal vez te quedes reticente, tal vez trates de usar tu encanto con George Bush. Y eso fue lo que el hizo, fue así como se ganó su desafortunada asignación y trágico final en Irak, resultando en su muerte.
B. von Platen (Stockholm, 1886) and his own Minnen (Stockholm, 1892), an autobiography, invaluable as a historical document, in which the political experience and the matured judgments of a lifetime are recorded with singular clearness, sobriety and charm.	B. von Platen (Estocolmo, 1886) y su propia Minnen (Estocolmo, 1892) una autobiografía, invalorable como documento histórico, en el que la experiencia política y los maduros juicios acerca de su vida están registrados con singular claridad, sobriedad y encanto.

Display this page in English