Traducción de "charitable endeavours" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Charitable - translation :

Palabras clave : Caritativo Caritativa Caritativas Caritativos Benéficas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And be charitable, as God has been charitable to you.	Sé bueno, como Alá lo es contigo!
Fill up the measure, and be charitable to us Allah rewards the charitable'	Alá retribuye a los que hacen la caridad .
God loves the charitable.	Alá ama a quienes hacen el bien.
Be charitable to us.	Danos, pues, la medida justa y haznos caridad!
Charitable status Groups who have charitable status in Canada aren't allowed to do advocacy.	Condición de la beneficencia. Los grupos de beneficencia en Canadá no pueden promocionarse.
But give us full measure, and be charitable towards us God rewards the charitable.	Danos, pues, la medida justa y haznos caridad! Alá retribuye a los que hacen la caridad .
your endeavours are indeed diverse.	Vuestro esfuerzo, en verdad, da resultados diversos.
Allah will requite the charitable,	Alá retribuye a los que hacen la caridad .
Indeed Allah rewards the charitable.	Alá retribuye a los que hacen la caridad .
Indeed, Allah rewards the charitable.	Danos, pues, la medida justa y haznos caridad! Alá retribuye a los que hacen la caridad .
Truly, God rewards the charitable.	Alá retribuye a los que hacen la caridad .
Fill up to us the measure, and be charitable to us surely God recompenses the charitable.'	Danos, pues, la medida justa y haznos caridad! Alá retribuye a los que hacen la caridad .
That his endeavours will be judged,	que se verá el resultado de su esfuerzo,
We pay tribute to her endeavours.	La felicitamos por sus esfuerzos.
Truly, Allah does reward the charitable.	Alá retribuye a los que hacen la caridad .
Allah rewards those who are charitable.	Alá retribuye a los que hacen la caridad .
And give good news to the charitable.	Y anuncia la buena nueva a quienes hacen el bien!
God blights usury and blesses charitable deeds.	Alá hace que se malogre la usura, pero hace fructificar la limosna.
the day when man will remember his endeavours	el día que recuerde el hombre sus esfuerzos
That characterization, in my view, is even more charitable.	Esa caracterización, en mi punto de vista, es más caritativa.
The charitable men and charitable women, who have loaned God a loan of righteousness it will be multiplied for them, and for them is a generous reward.	A quienes den limosna, ellos y ellas, haciendo un préstamo generoso a Alá, les devolverá el doble y les recompensará generosamente.
This in truth is your recompense, and acceptance of your endeavours.	Esto se os ha dado como retribución. Vuestro esfuerzo ha sido agradecido .
Yet grant us the full measure, and be charitable to us!	Danos, pues, la medida justa y haznos caridad!
I wish the President of the Council every success in his endeavours.	Peor aún, a pesar de la condena de Irak por la ONU, por violación de los derechos y costumbres de guerra, en virtud del capítulo 7 de la Carta, numerosos Estados miembros de la CEE han suministrado increíbles cantidades de material de guerra a Bagdad.
It's good to be charitable but to whom? That is the point.	Es bueno ser caritativos, pero a quién? Es el punto.
who are patient, truthful, obedient, and charitable, and who ask forgiveness at dawn.	pacientes, sinceros, devotos, que practican la caridad y piden perdón al rayar el alba.
Surely (as for) the charitable men and the charitable women and (those who) set apart for Allah a goodly portion, it shall be doubled for them and they shall have a noble reward.	A quienes den limosna, ellos y ellas, haciendo un préstamo generoso a Alá, les devolverá el doble y les recompensará generosamente.
I said that charitable giving is two percent of GDP in the United States.	Dije que la beneficencia recibe el 2 del PIB de los Estados Unidos.
The tests support manufacturers in their endeavours to develop and improve effective banknote authentication devices .	Las pruebas constituyen una ayuda para los fabricantes en su esfuerzo por desarrollar y mejorar la eficacia de los dispositivos para comprobar la autenticidad de los billetes .
By addressing charitable objectives with social businesses, we can achieve them in a sustainable way.	Los emprendimientos sociales permiten encarar objetivos de bien público y resolverlos de manera sostenible.
He is a charitable person he always donates some for whomever may be in need.	Es un tipo caritativo siempre dona algo para quien lo necesite.
And I really thought this was going to be a straight to PBS charitable initiative.	Y yo realmente pensé que esto iba a ser una iniciativa de caridad que iba directo a PBS .
Emphasizing the need to foster consensual approaches that are conducive to the pursuit of such endeavours,	Destacando la necesidad de promover enfoques consensuados, favorables a estas iniciativas,
Emphasizing the need to foster consensual approaches that are conducive to the pursuit of such endeavours,	Destacando la necesidad de promover enfoques consensuados favorables a tales esfuerzos,
They are patient and truthful, obedient and charitable, and they plead for Allah s forgiveness at dawns.	pacientes, sinceros, devotos, que practican la caridad y piden perdón al rayar el alba.
And when they entered unto him, they said O Aziz! distress hath touched us and our household, and we have brought poor goods, wherefore give us full measure, and be charitable unto us verily Allah recompenseth the charitable.	Cuando estuvieron ante él, dijeron Poderoso! Hemos sufrido una desgracia, nosotros y nuestra familia, y traemos una mercancía de poco valor.
So when they came in to him, they said O chief! distress has afflicted us and our family and we have brought scanty money, so give us full measure and be charitable to us surely Allah rewards the charitable.	Hemos sufrido una desgracia, nosotros y nuestra familia, y traemos una mercancía de poco valor. Danos, pues, la medida justa y haznos caridad!
The focus of the order is on humanitarian, educational, and cultural endeavours of the people of Vietnam.	Caballero Gran Cruz de la Orden Nacional de Vietnam (Imperio Vietnamita, 15 06 1954).
So hold Allah in awe as much as you can, and listen and obey, and be charitable.	Temed cuanto podáis a Alá! Escuchad!
The patient, and the truthful, and the reverent, and the charitable, and the seekers of forgiveness at dawn.	pacientes, sinceros, devotos, que practican la caridad y piden perdón al rayar el alba.
Or their altruistic or their charitable giving behavior might be influenced by their coworkers, or by their neighbors.	O el altruismo y las donaciones caritativas podrían estar influenciados por los compañeros de trabajo, o por los vecinos.
It is absolutely crucial that charitable organizations across the Euro pean Community should be subject to zero rate.	El primero, planteado por el Sr. Fuchs, es el siguiente cuáles son las condiciones para alcanzar la solución final?
We have come with a little money, so give us a measure of grain and be charitable to us.	Danos, pues, la medida justa y haznos caridad!
The promise of God is surely true and let not those who do not believe make you relax (your endeavours).	Lo que Alá promete es verdad! Que no te encuentren ligero quienes no están convencidos!
Allah does not bless usury, and He causes charitable deeds to prosper, and Allah does not love any ungrateful sinner.	Alá hace que se malogre la usura, pero hace fructificar la limosna. Alá no ama a nadie que sea infiel pertinaz, pecador.

Display this page in English