Traducción de "chants" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nevertheless, certain hot headed fans justified the chants | No obstante, algunos exaltados justificaban los cánticos |
| In the background, Real Betis ultra fans, where the chants began. | Grada del grupo ultra del Betis, donde se iniciaron los cánticos. |
| 1841 Souvenirs de voyages et traditions populaires 1842 Chants populaires du Nord. | 1841 Souvenirs de voyages et traditions populaires 1842 Chants populaires du Nord. |
| His first published work, Les douze chants d'un imbecile , appeared in 1951. | Su primer trabajo publicado, Les douze chants d'un imbecile , apareció en 1951. |
| Spanish Football Fans Sing Chants that Justify Violence Against Women Global Voices | Hinchas del fútbol español corean cánticos que justifican la violencia machista |
| Without loudspeakers, we are not responsible for chants that can spark controversy, since this never happened before. | No somos responsables sin un equipo de megáfonia de cánticos que puedan suscitar polémica, ya que esto anteriormente no pasaba (2) Supporters Gol Sur ( SGS86Oficial) February 22, 2015 |
| It's awful how this misgovernment will end soccer, where is freedom of expression? They are chants that don't go anywhere. I have no idea if he's an abuser or if she's an impostor, but chants have existed in soccer since the sport began. | Que asco como sigan así estos desgobierno acabarán con el fútbol, donde queda la libertad de expresión, son cánticos que no van a ningún sitio, yo no tengo ni idea de si el es un maltratador y ella una impostora, solo se que los cánticos existen en el fútbol desde sus inicios. |
| These more experimental fusion artists combine rumba, Latin jazz, joropo, salsa, Venezuelan traditional chants and other forms of Latin American music. | Los artistas más experimentales de fusión combinan rumba, jazz latino, el joropo, salsa y otras formas de música latinoamericana. |
| Other Twitter users said that these chants were nothing new elmundoes they've been chanting this for a year and a half... | Otros tuiteros comentaron que estos cánticos no son nada nuevo |
| And the revival of other classic protest chants that long pre date the hashtag reminded us that this problem is nothing new | Y el regreso de otros cánticos clásicos de protesta muy anteriores a ambas etiquetas nos recordaron que este problema no es nada nuevo |
| Reversed chants signal the start of Sadeness (reprise) and continues with a short piano piece, based on the same tunes as the shakuhachi flute earlier. | Cantos revertidos señalaban el comienzo de Sadeness (reprise) , continuando con una pieza corta al piano, basada en la anterior melodía de la flauta shakuhachi. |
| The key challenge for Egyptian revolutionaries is to sustain that unity, establish a leadership coalition, translate their chants into concrete demands, and maintain the pressure during implementation. | El imperativo principal de los revolucionarios egipcios es el mantenimiento de la unidad, la creación de una coalición rectora, la plasmación de sus cantos en exigencias concretas y el mantenimiento de la presión hasta conseguir sus fines. La revolución de Egipto continúa. |
| In other media In the cartoon series, the character Raven invokes the name of Azarath in her chants to summon and focus her powers ( Azarath, Metrion, Zinthos! | Apariciones en otros medios En la serie animada, el personaje de Raven invoca el nombre de Azarath en sus cánticos para concentrar sus poderes ( Azarath, Metrion, Zinthos! |
| The cries of God is Great! have now been overtaken by chants of Death to the Dictator! in recent demonstrations in Tehran, Tabriz, Shiraz, and other Iranian cities. | Los gritos de quot Dios es grande! quot hoy han sido superados por los cánticos de quot Muerte al dictador! quot en manifestaciones recientes en Teherán, Tabriz, Shiraz y otras ciudades iraníes. |
| Soccer chants with such miserable, sexist, and inhumane lyrics show how certain people suffer from a herd mentality in similar collectives, swallowed by the group without their own consciousness. | Lo de los cánticos en el futbol con semejante letra, miserable, machista e inhumana, da muestra del aborregamiento que sufren algunos individuos as en colectivos semejantes, arropados por el grupo, sin conciencia propia. |
| During the week of Durga Puja, life comes to a complete standstill, as roadblocks, traffic management, and fun fare to the sound of drums chants and devotional songs take over. | Durante la semana de Durga Puja, la vida se detiene por completo, mientras los cortes de ruta, el control del tránsito y viajes al compás de los tambores y canciones religiosas toman el control. |
| Many of these chants are ancient in origin, extending to pre Christian times, while others are relatively modern, including several composed by Saint Mesrop Mashtots, the inventor of the Armenian alphabet. | Muchos de estos cantos son de antiguos orígenes, previos al cristianismo, mientras que otros son relativamente modernos, incluidos varios compuesto por San Mesrop Mashtots, el inventor del alfabeto armenio. |
| In 2011, with the Arab Spring uprisings, Iyad began tweeting about the Egyptian revolution, translating statements, chants, and videos from Arabic to English, which allowed the international audience to understand what was happening. | En 2011, con las revueltas de la Primavera árabe , Iyan comenzó a tuitear acerca de la revolución egipcia, traduciendo declaraciones, cantos y vídeos del árabe al inglés, lo que permitía a la audiencia internacional entender que estaba pasando. |
| Mir Hossein Moussavi saw the green symbols of the demonstrators as representing the color of the House of the Prophet, and urged his supporters to continue their nightly rooftop chants of God is Great! | Mir Hossein Moussavi vio los símbolos verdes de los manifestantes como una representación del color de la Casa del Profeta, e instó a sus seguidores a continuar con sus cánticos nocturnos de quot Dios es grande! quot , desde los techos. |
| The verdict was delivered a few minutes after the hearing opened. It was received by chants from angry relatives and journalists calling for the overthrow of the military regime, now in control of Egypt. | El veredicto se dictó pocos minutos después de que comenzase la audiencia y fue recibido con gritos de enfurecidos familiares y periodistas pidiendo el derrocamiento del régimen militar, que ahora controla Egipto. |
| 2013 racism incident On January 3, 2013, the club was hosting A.C. Milan in a friendly, when the crowd aimed racist chants at A.C. Milan players, including M'Baye Niang, Urby Emanuelson, Sulley Muntari and Kevin Prince Boateng. | Incidente Racista El 3 de enero del 2013 en un partido amistoso ante el AC Milan, los aficionados del Pro Patria entonaban cánticos racistas contra los jugadores del AC Milan como M'Baye Niang, Urby Emanuelson, Sulley Muntari y Kevin Prince Boateng. |
| At the Republican Convention in August, the ear splitting chants of USA! USA! and Drill, baby, drill sounded like cries of desperation, as well as of defiance against an enemy who threatens American s divine right to remain supreme. | En la Convención Republicana de agosto, los ensordecedores gritos de Estados Unidos! quot y quot Perfora, cariño, perfora quot sonaron como gritos de desesperación, así como de desafío contra un enemigo que amenaza el derecho divino de Estados Unidos a seguir siendo la nación suprema. |
| The album was also a stepping stone for the creation of many other groups who mainly include Gregorian chants in their music, such as Era and Gregorian, which was founded by Frank Peterson prior to his falling out with Michael Cretu. | El álbum asimismo fue el empujón definitivo para la creación de otros grupos musicales que llegaron a incluir cantos gregorianos en su música, como Era, o Gregorian (éste fundado por Frank Peterson poco después de dejar de colaborar con Michael Cretu en Enigma). |
| While the chants were intended to show support for the player, they have had precisely the opposite effect since they have shone a public torchlight on him in a way that may not help him in his pending court case. | Lo que parece estar fuera de toda duda es que los cantos de los aficionados, si pretendían mostrar apoyo al delantero, han tenido más bien el efecto contrario, puesto que han colocado al jugador en el centro de una polémica que no va a ayudarle en la causa judicial que tiene pendiente. |
| Then as the sounds of Sareri Hovin Mernem faded we heard a loud cheer from much closer, and then chants growing louder and louder, a sound I had heard countless times in my years of covering protests the sound of protestors breaking through police lines. | Entonces cuando los sonidos de Sareri Hovin Mernem se apagaron escuhamos un grito fuerte desde mucho más cerca, y luego cánticos que se hacían más y más fuertes, un sonido que tuve que oír inumerables veces en mis años de cubrir protestas el sonido de manifestantes que se abren camino a través de las línea policiales. |
| In a football match, the rituals the flag waving, the national anthems, the collective chants and the language that is employed (the match starts with a breakout of hostilities, one bombs the goal, blows up the defense, launches missile ) reinforce the perception of war by other means. | En un partido de futbol, los rituales 45 45 el ondear de las banderas, los himnos nacionales, los cantos colectivos 45 45 y el lenguaje que se utiliza (cuando el partido empieza, inician las hostilidades, se dispara hacia la portería, se destroza a la defensa, se lanzan quot cañonazos quot ) refuerzan la percepción de que se trata de una guerra por otros medios. |
| The second three part movement in the album, Back to the Rivers of Belief , begins slowly with John Williams' five toned notes from Steven Spielberg's movie, Close Encounters of the Third Kind , which leads to mellow Gregorian chants in the first part of the movement, Way to Eternity . | El segundo movimiento en tres partes en el álbum, Back to the Rivers of Belief , empezaba lentamente con las cinco notas musicales de John Williams usadas en la película Close Encounters of the Third Kind de Steven Spielberg, siguiéndole unos apacibles cantos gregorianos en la primera parte del movimiento, Way to Eternity . |
| Not angry nationalists waving the red flags of the Vatan Party, but thousands of Turks, Kurds, Greeks, and Assyrians, bearing signs reading հո ս էնք (We are here), bearing the pictures of Hrant Dink, Gomidas, Sevag Balikci, Taniel Varujan and many others, the streets echoing with their chants of solidarity. | No eran nacionalistas molestos que ondeaban banderas rojas del Partido Vatan, sino miles de turcos, kurdos, griegos y asirios con carteles que decían հո ս էնք (acá estamos), con imágenes de Hrant Dink, Gomidas, Sevag Balikci, Taniel Varujan y muchos otros, las calles bullían con sus cánticos de solidaridad. |
| Statement on the chants for Rubén We are not going to allow the Betis image to be tarnished and if we have made a mistake by not identifying the people who shouted a chant in favor of gender violence, we ask for forgiveness and accept any measure taken against us. | Comunicado sobre los cánticos a Rubén pic.twitter.com b40rpsRn7r Supporters Gol Sur ( SGS86Oficial) February 23, 2015 |
| With chants like Fifa Go Home (a refurbishing of the oldie Yankee go home ), social movements were condemning inequality and the lack of basic rights for most of Brazil s population, in the face of an event that turned out to be hugely expensive to country s public reserves and whose tickets cost more than the Brazil's minimum wages. | Con cánticos de Fifa vete a casa (una adaptación del viejo Yankee vete a casa ), los movimientos sociales condenaban la desigualdad y la falta de acceso a los derechos básicos por gran parte de la población brasileña, de cara a un evento que resultó extremadamente caro para las reservas públicas y cuyas entradas costaban más que el valor del salario mínimo brasileño. |
