Traducción de "cánticos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No obstante, algunos exaltados justificaban los cánticos | Nevertheless, certain hot headed fans justified the chants |
| Otros tuiteros comentaron que estos cánticos no son nada nuevo | Other Twitter users said that these chants were nothing new elmundoes they've been chanting this for a year and a half... |
| Hinchas del fútbol español corean cánticos que justifican la violencia machista | Spanish Football Fans Sing Chants that Justify Violence Against Women Global Voices |
| Grada del grupo ultra del Betis, donde se iniciaron los cánticos. | In the background, Real Betis ultra fans, where the chants began. |
| Obras Moisés ibn Tibbon escribió las siguientes obras Comentario sobre cánticos (Lyck, 1874). | Works (original) He wrote the following works Commentary on Canticles (Lyck, 1874). |
| Alabaré con cánticos el nombre de Dios lo exaltaré con acciones de gracias | I will praise the name of God with a song, and will magnify him with thanksgiving. |
| Tus leyes han sido cánticos para mí en el ámbito de mis peregrinaciones | Your statutes have been my songs, in the house where I live. |
| Toda la tierra se ha sosegado y está tranquila han prorrumpido en cánticos | The whole earth is at rest, and is quiet. They break out song. |
| Tus leyes han sido cánticos para mí en el ámbito de mis peregrinaciones | Thy statutes have been my songs in the house of my pilgrimage. |
| Toda la tierra se ha sosegado y está tranquila han prorrumpido en cánticos | The whole earth is at rest, and is quiet they break forth into singing. |
| Comunicado sobre los cánticos a Rubén pic.twitter.com b40rpsRn7r Supporters Gol Sur ( SGS86Oficial) February 23, 2015 | Statement on the chants for Rubén We are not going to allow the Betis image to be tarnished and if we have made a mistake by not identifying the people who shouted a chant in favor of gender violence, we ask for forgiveness and accept any measure taken against us. |
| Gregorian fue re inventado más tarde como un grupo que interpretaba canciones populares arregladas como cánticos. | Gregorian was re invented later on in his career as a group performing chant arrangements of popular songs. |
| Tú eres mi refugio me guardarás de la angustia y con cánticos de liberación me rodearás. (Selah | You are my hiding place. You will preserve me from trouble. You will surround me with songs of deliverance. Selah. |
| Tú eres mi refugio me guardarás de la angustia y con cánticos de liberación me rodearás. (Selah | Thou art my hiding place thou shalt preserve me from trouble thou shalt compass me about with songs of deliverance. Selah. |
| Y el regreso de otros cánticos clásicos de protesta muy anteriores a ambas etiquetas nos recordaron que este problema no es nada nuevo | And the revival of other classic protest chants that long pre date the hashtag reminded us that this problem is nothing new |
| Que asco como sigan así estos desgobierno acabarán con el fútbol, donde queda la libertad de expresión, son cánticos que no van a ningún sitio, yo no tengo ni idea de si el es un maltratador y ella una impostora, solo se que los cánticos existen en el fútbol desde sus inicios. | It's awful how this misgovernment will end soccer, where is freedom of expression? They are chants that don't go anywhere. I have no idea if he's an abuser or if she's an impostor, but chants have existed in soccer since the sport began. |
| Apariciones en otros medios En la serie animada, el personaje de Raven invoca el nombre de Azarath en sus cánticos para concentrar sus poderes ( Azarath, Metrion, Zinthos! | In other media In the cartoon series, the character Raven invokes the name of Azarath in her chants to summon and focus her powers ( Azarath, Metrion, Zinthos! |
| Los que allá nos habían llevado cautivos nos pedían cantares los que nos habían hecho llorar nos pedían alegría, diciendo Cantadnos algunos de los cánticos de Sion. | For there, those who led us captive asked us for songs. Those who tormented us demanded songs of joy Sing us one of the songs of Zion! |
| Ciertamente, con alegría saldréis y en paz os iréis. Los montes y las colinas irrumpirán en cánticos delante de vosotros, y todos los árboles del campo aplaudirán | For you shall go out with joy, and be led forth with peace the mountains and the hills shall break forth before you into singing and all the trees of the fields shall clap their hands. |
| Los que allá nos habían llevado cautivos nos pedían cantares los que nos habían hecho llorar nos pedían alegría, diciendo Cantadnos algunos de los cánticos de Sion. | For there they that carried us away captive required of us a song and they that wasted us required of us mirth, saying, Sing us one of the songs of Zion. |
| Ciertamente, con alegría saldréis y en paz os iréis. Los montes y las colinas irrumpirán en cánticos delante de vosotros, y todos los árboles del campo aplaudirán | For ye shall go out with joy, and be led forth with peace the mountains and the hills shall break forth before you into singing, and all the trees of the field shall clap their hands. |
| No somos responsables sin un equipo de megáfonia de cánticos que puedan suscitar polémica, ya que esto anteriormente no pasaba (2) Supporters Gol Sur ( SGS86Oficial) February 22, 2015 | Without loudspeakers, we are not responsible for chants that can spark controversy, since this never happened before. |
| Los rescatados de Jehovah volverán y entrarán en Sion con cánticos. Y sobre sus cabezas habrá alegría perpetua. Alcanzarán gozo y alegría, y huirán la tristeza y el gemido | The Yahweh's ransomed ones will return, and come with singing to Zion and everlasting joy will be on their heads. They will obtain gladness and joy, and sorrow and sighing will flee away. |
| Los rescatados de Jehovah volverán y entrarán en Sion con cánticos. Y sobre sus cabezas habrá alegría perpetua. Alcanzarán gozo y alegría, y huirán la tristeza y el gemido | The ransomed of Yahweh shall return, and come with singing to Zion and everlasting joy shall be on their heads. They shall obtain gladness and joy. Sorrow and sighing shall flee away. |
| Los rescatados de Jehovah volverán y entrarán en Sion con cánticos. Y sobre sus cabezas habrá alegría perpetua. Alcanzarán gozo y alegría, y huirán la tristeza y el gemido | And the ransomed of the LORD shall return, and come to Zion with songs and everlasting joy upon their heads they shall obtain joy and gladness, and sorrow and sighing shall flee away. |
| Los rescatados de Jehovah volverán y entrarán en Sion con cánticos. Y sobre sus cabezas habrá alegría perpetua. Alcanzarán gozo y alegría, y huirán la tristeza y el gemido | Therefore the redeemed of the LORD shall return, and come with singing unto Zion and everlasting joy shall be upon their head they shall obtain gladness and joy and sorrow and mourning shall flee away. |
| Los gritos de quot Dios es grande! quot hoy han sido superados por los cánticos de quot Muerte al dictador! quot en manifestaciones recientes en Teherán, Tabriz, Shiraz y otras ciudades iraníes. | The cries of God is Great! have now been overtaken by chants of Death to the Dictator! in recent demonstrations in Tehran, Tabriz, Shiraz, and other Iranian cities. |
| Jehovah tu Dios está en medio de ti Es poderoso él salvará! Con alegría se regocijará por causa de ti. Te renovará en su amor por causa de ti se regocijará con cánticos | Yahweh, your God, is in the midst of you, a mighty one who will save. He will rejoice over you with joy. He will calm you in his love. He will rejoice over you with singing. |
| Jehovah tu Dios está en medio de ti Es poderoso él salvará! Con alegría se regocijará por causa de ti. Te renovará en su amor por causa de ti se regocijará con cánticos | The LORD thy God in the midst of thee is mighty he will save, he will rejoice over thee with joy he will rest in his love, he will joy over thee with singing. |
| Lo de los cánticos en el futbol con semejante letra, miserable, machista e inhumana, da muestra del aborregamiento que sufren algunos individuos as en colectivos semejantes, arropados por el grupo, sin conciencia propia. | Soccer chants with such miserable, sexist, and inhumane lyrics show how certain people suffer from a herd mentality in similar collectives, swallowed by the group without their own consciousness. |
| Ciertamente Jehovah consolará a Sion él consolará todas sus ruinas. Convertirá su desierto en Edén y su región árida en huerto de Jehovah. Alegría y gozo habrá en ella, acciones de gracias y sonido de cánticos | For Yahweh has comforted Zion he has comforted all her waste places, and has made her wilderness like Eden, and her desert like the garden of Yahweh joy and gladness shall be found therein, thanksgiving, and the voice of melody. |
| Ciertamente Jehovah consolará a Sion él consolará todas sus ruinas. Convertirá su desierto en Edén y su región árida en huerto de Jehovah. Alegría y gozo habrá en ella, acciones de gracias y sonido de cánticos | For the LORD shall comfort Zion he will comfort all her waste places and he will make her wilderness like Eden, and her desert like the garden of the LORD joy and gladness shall be found therein, thanksgiving, and the voice of melody. |
| Para la dedicación de la muralla de Jerusalén buscaron a los levitas de todos sus lugares, a fin de traerlos a Jerusalén para celebrar la dedicación y la fiesta con alabanzas y cánticos, con címbalos, liras y arpas | At the dedication of the wall of Jerusalem they sought the Levites out of all their places, to bring them to Jerusalem, to keep the dedication with gladness, both with giving thanks, and with singing, with cymbals, stringed instruments, and with harps. |
| Para la dedicación de la muralla de Jerusalén buscaron a los levitas de todos sus lugares, a fin de traerlos a Jerusalén para celebrar la dedicación y la fiesta con alabanzas y cánticos, con címbalos, liras y arpas | And at the dedication of the wall of Jerusalem they sought the Levites out of all their places, to bring them to Jerusalem, to keep the dedication with gladness, both with thanksgivings, and with singing, with cymbals, psalteries, and with harps. |
| Alégrate, oh estéril que nunca has dado a luz! Prorrumpe en cánticos y grita de júbilo, tú que nunca tuviste dolores de parto. Porque más son los hijos de la desolada que los de la desposada , ha dicho Jehovah | Sing, barren, you who didn't bear break forth into singing, and cry aloud, you who did not travail with child for more are the children of the desolate than the children of the married wife, says Yahweh. |
| Alégrate, oh estéril que nunca has dado a luz! Prorrumpe en cánticos y grita de júbilo, tú que nunca tuviste dolores de parto. Porque más son los hijos de la desolada que los de la desposada , ha dicho Jehovah | Sing, O barren, thou that didst not bear break forth into singing, and cry aloud, thou that didst not travail with child for more are the children of the desolate than the children of the married wife, saith the LORD. |
| Mir Hossein Moussavi vio los símbolos verdes de los manifestantes como una representación del color de la Casa del Profeta, e instó a sus seguidores a continuar con sus cánticos nocturnos de quot Dios es grande! quot , desde los techos. | Mir Hossein Moussavi saw the green symbols of the demonstrators as representing the color of the House of the Prophet, and urged his supporters to continue their nightly rooftop chants of God is Great! |
| Incidente Racista El 3 de enero del 2013 en un partido amistoso ante el AC Milan, los aficionados del Pro Patria entonaban cánticos racistas contra los jugadores del AC Milan como M'Baye Niang, Urby Emanuelson, Sulley Muntari y Kevin Prince Boateng. | 2013 racism incident On January 3, 2013, the club was hosting A.C. Milan in a friendly, when the crowd aimed racist chants at A.C. Milan players, including M'Baye Niang, Urby Emanuelson, Sulley Muntari and Kevin Prince Boateng. |
| No eran nacionalistas molestos que ondeaban banderas rojas del Partido Vatan, sino miles de turcos, kurdos, griegos y asirios con carteles que decían հո ս էնք (acá estamos), con imágenes de Hrant Dink, Gomidas, Sevag Balikci, Taniel Varujan y muchos otros, las calles bullían con sus cánticos de solidaridad. | Not angry nationalists waving the red flags of the Vatan Party, but thousands of Turks, Kurds, Greeks, and Assyrians, bearing signs reading հո ս էնք (We are here), bearing the pictures of Hrant Dink, Gomidas, Sevag Balikci, Taniel Varujan and many others, the streets echoing with their chants of solidarity. |
| Entonces cuando los sonidos de Sareri Hovin Mernem se apagaron escuhamos un grito fuerte desde mucho más cerca, y luego cánticos que se hacían más y más fuertes, un sonido que tuve que oír inumerables veces en mis años de cubrir protestas el sonido de manifestantes que se abren camino a través de las línea policiales. | Then as the sounds of Sareri Hovin Mernem faded we heard a loud cheer from much closer, and then chants growing louder and louder, a sound I had heard countless times in my years of covering protests the sound of protestors breaking through police lines. |
| Con cánticos de Fifa vete a casa (una adaptación del viejo Yankee vete a casa ), los movimientos sociales condenaban la desigualdad y la falta de acceso a los derechos básicos por gran parte de la población brasileña, de cara a un evento que resultó extremadamente caro para las reservas públicas y cuyas entradas costaban más que el valor del salario mínimo brasileño. | With chants like Fifa Go Home (a refurbishing of the oldie Yankee go home ), social movements were condemning inequality and the lack of basic rights for most of Brazil s population, in the face of an event that turned out to be hugely expensive to country s public reserves and whose tickets cost more than the Brazil's minimum wages. |
