Traducción de "certain conditions apply" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Certain restrictions may apply. | Se pueden aplicar ciertas restricciones. |
| Set cell style based on certain conditions | Establece el estilo de la celda en base a ciertas condiciones |
| Thus , the same conditions would apply Community wide to such services . | De este modo se aplicarán en toda la Comunidad los mismos requisitos a este tipo de servicios . |
| The ECB has to be consulted within certain limits and conditions | El BCE será consultado dentro de ciertos límites y condiciones |
| Surprisingly, even the brain of healthy people hallucinates under certain conditions. | de manera sorprendente y en condiciones determinadas, el cerebro de personas sanas también sufre alucinaciones. |
| Moreover , the threshold cannot apply to certain structured products which are not denominated . | Al mismo tiempo , el umbral no puede aplicarse a ciertos productos estructurados que carecen de denominación . |
| Assertions allows a regular expression to match only under certain controlled conditions. | Las declaraciones permiten que una expresión regular coincida únicamente bajo una serie de condiciones controladas. |
| For this purpose , the conditions established in Articles 5 to 9 of this Decision apply . | Con tal fin son de aplicación las condiciones establecidas en los artículos 5 a 9 de la presente Decisión . |
| apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage | aplicar a terceros contratantes condiciones desiguales para prestaciones equivalentes, que ocasionen a éstos una desventaja competitiva |
| they provide for the right of legal action by interest groups and associations under certain conditions | Tenemos que considerar aquí la responsabilidad, no en el sentido de una moralidad, sino fundamental mente en el sentido de los costes que se deriven. |
| In addition to the Harmonised Conditions , the following rules shall apply to the processing of payment orders 1 . | Además de por las Condiciones uniformes , el procesamiento de órdenes de pago se regirá por las normas siguientes 1 . |
| The String Replacer filter will only apply itself to the text if all non blank conditions are met in the Apply This Filter When box. If all the boxes are blank, the filter will apply to all text. | El filtro de reemplazo de cadena únicamente se aplicará al texto si no hay ninguna condición vacía en el cuadro Aplicar este filtro cuando. Si todas las casillas están vacías, el filtro se aplicará a todo el texto. |
| ( 10 ) The conditions for the relevant derogations to apply are set out in Article 21 of the proposed directive . | ( 10 ) Las condiciones de estas excepciones se establecen en el artículo 21 de la directiva propuesta . |
| (a) It will not apply the priority rules chosen under paragraph 1 of this article to certain types of assignment or to the assignment of certain categories of receivables or | a) No aplicará el régimen de prelación elegido en virtud del párrafo 1 del presente artículo a ciertos tipos de cesión o a la cesión de ciertas categorías de créditos |
| Assessment by the Commission of the permitting and operating conditions of certain specific installations and general binding rules. | Evaluación por parte de la Comisión de las operaciones de concesión de permisos y de funcionamiento de determinadas instalaciones específicas y prescripciones obligatorias generales. |
| Frontier checks would disappear, but for a certain period the principle of the country of destination would continue to apply. | FIN, porque la única información de que dispongo es la del Financial Times. |
| In addition to the Conditions , the following rules shall apply to the processing of payment orders using Internet based access | ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DEL PROCESAMIENTO DE ÓRDENES DE PAGO PARA EL ACCESO BASADO EN INTERNET Además de las Condiciones , las normas siguientes se aplicarán al procesamiento de órdenes de pago utilizando el acceso basado en internet |
| This Article shall apply, under the same conditions, to bodies, offices and agencies of the Union which fail to act. | El presente artículo se aplicará, en las mismas condiciones, a los órganos y organismos de la Unión que se abstengan de pronunciarse. |
| Although the legal framework should apply to payment service users and their relationship with payment service providers whenever they use payment services , some provisions should not apply to transactions above a certain amount since the user is likely to be in a position to negotiate more specific and more appropriate terms and conditions with the payment service provider . | Si bien el marco legal debe aplicarse a los usuarios de servicios de pago y a su relación con los proveedores de dichos servicios cuando quiera que hagan uso de los mismos , determinadas disposiciones no deben aplicarse a las operaciones que superen un determinado importe , toda vez que el usuario puede negociar condiciones más específicas y adecuadas con el proveedor de servicios de pago . |
| We're all willing to play by the rules and follow things along, as long as certain conditions are met. | Todos estamos dispuestos a seguir las reglas, siempre y cuando se cumplan ciertas condiciones. |
| Finally , the ECB notes that the proposed Directive shall apply to issuers except inter alia Member States and certain international organisations . | En general , el BCE opina que en la aplicación del procedimiento de comitología a la regulación del mercado de valores deberían tenerse en cuenta las funciones consultivas que el Tratado asigna al BCE , y , en consecuencia , incorporarse sus opiniones al proceso normativo . |
| In addition to the terms and conditions of TARGET2 ECB , the following rules shall apply to the processing of payment orders | In addition to the terms and conditions of TARGET2 ECB , the following rules shall apply to the processing of payment orders |
| Furthermore, countries have to meet certain conditions to access the information a structure that will not benefit most developing countries. | Además, los países deben cumplir ciertas condiciones para acceder a esa información, una estructura que no beneficiará a la mayoría de los países en vías de desarrollo. |
| I. a directive on certain employment relastionships with regard to working conditions (COM(90) 0228 final Doc. C3 0287 90) | una directiva relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros referentes a determinadas relaciones laborales en lo que res pecta a las condiciones de trabajo (COM(90)228 final doc. C3 287 90) |
| aid to facilitate the development of certain economic activities or of certain economic areas, where such aid does not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest | las ayudas destinadas a facilitar el desarrollo de determinadas actividades o de determinadas regiones económicas, siempre que no alteren las condiciones de los intercambios en forma contraria al interés común |
| In addition to the terms and conditions of TARGET2 ECB , the following rules shall apply to the processing of payment orders 1 . | In addition to the terms and conditions of TARGET2 ECB , the following rules shall apply to the processing of payment orders 1 . |
| In justified cases the ECB may apply a restricted procedure , a negotiated procedure or competitive dialogue under the conditions set out below . | Si el caso lo justifica y se cumplen las condiciones que se exponen más abajo , el BCE podrá utilizar el procedimiento restringido , el procedimiento negociado o el diálogo competitivo . |
| The Talker Chooser filter will only apply itself to the text if all non blank conditions are met in the Apply This Filter When box. You must fill in at least one of the boxes. | El filtro que selecciona el lector únicamente se aplicará al texto si no hay ninguna condición vacía dentro del cuadro Aplicar este filtro cuando. Debería al menos rellenar uno de los cuadros. |
| The question which arises is whether we ought not to obtain the agreement of the developing countries for certain essential conditions. | Para tener una idea del perjuicio resultante de ello para el Tercer Mundo, consideremos esta cifra en diez años, sólo para los países ACP, las pérdidas financieras debidas a la caída de las cotizaciones ascienden |
| Apply | Apply |
| Apply | Aplicar |
| Apply | Aplicar |
| Apply | Filtrar en lista de correo... |
| ( i ) subject to certain conditions , provide for mutual recognition of customer due diligence procedures performed by third parties in other Member States | i ) con ciertas condiciones , establecer el reconocimiento mutuo de los procedimientos de diligencia debida con respecto al cliente aplicados por terceros en otros Estados miembros |
| The result was an aircraft that, although quite safe under normal conditions, could rapidly get out of control under certain flight regimes. | El resultado fue un avión que, aunque bastante seguro en condiciones normales, podía quedar fácilmente fuera de control bajo determinados regímenes de vuelo. |
| When other projects are worked out the same conditions will apply, namely that cultural cooperation is part of our future cooperation with these countries. | Cuando se elaboren otros proyectos, las disposiciones serán las mismas, es decir, que la cola boración cultural forma parte de nuestra futura cooperación con esos países. |
| (The perpetrators appeared clueless to the fact that certain weather conditions would have concentrated the radioactive debris in the Palestinian majority West Bank.) | (Los perpetradores aparentemente no eran conscientes de que ciertas condiciones climáticas habrían concentrado los desechos radioactivos en Cisjordania, de mayoría palestina). |
| At a certain distance from the area of maximum emissions, downwind following the main wind direction directions during conditions favourable to ozone formation | A cierta distancia de las zonas de emisiones máximas, a sotavento de la(s) principal(es) dirección(es) del viento en condiciones favorables a la formación de ozono |
| At a certain distance from the area of maximum emissions, downwind following the main wind direction directions during conditions favourable to ozone formation | A cierta distancia de las zonas de emisiones máximas, a sotavento de las principales direcciones del viento, en condiciones favorables a la formación de ozono |
| Apply button | Botón Aplicar |
| Edit Apply | Editar Aplicar |
| Click Apply. | Pulse sobre Aplicar. |
| Apply changes? | Aplicar cambios? |
| Apply Texture... | Aplicar textura... |
| Apply processes | Aplicar procesos |
Related searches : Certain Conditions - Apply Conditions - Conditions Apply - Certain Restrictions Apply - Certain Conditions Precedent - On Certain Conditions - Fulfill Certain Conditions - Certain Medical Conditions - Under Certain Conditions - Upon Certain Conditions - Given Certain Conditions - Conditions Will Apply - Terms Conditions Apply - Some Conditions Apply
