Traducción de "centred upon" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Upon - translation :

Palabras clave : Érase Había Tierra Señor Muerte

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

three month centred moving average )	medias móviles de tres meses )
(a) Fostering a people centred policy framework	a) Fomentar un marco normativo centrado en el ser humano
Other discussions centred around the contradictions of Internet companies.	Otros debates se centraron en las contradicciones de las empresas de Internet.
Note Data shown are calculated from three month centred moving averages .	Nota Los datos se calculan a partir de medias móviles centradas de tres meses .
Note Data shown are calculated from three month centred moving averages .	Nota Los datos se calculan a partir de medias móviles de tres meses centradas .
Another concern centred around the blending of alcohol, advertising and sport	Otro motivo de preocupación se centró alrededor de la mezcla de alcohol, publicidad y deporte
centred on the interplay between supply and demand in goods , services and labour markets , ...	Análisis de los componentes y las contrapartidas de M3
Recognizing that a people centred approach must be at the centre of economic and social development,	Reconociendo que en la base del desarrollo económico y social debe haber un enfoque centrado en el ser humano,
The main crux of his analysis centred on the negative effects of the institution of marriage.	Analizaba los efectos negativos que producía la institución del matrimonio.
She's been really selfish and self centred , I thought, whereas, for me, the word 'love' is sacred and deep.	Ella ha sido realmente egoísta y egocéntrica , pensé, mientras que, para mí, la palabra 'amor' es sagrada y profunda .
On the one hand that has its advantages, but it also has disadvantages, the programme is completely self centred.	Me parece óptima la idea de que el 5 de diciembre el Pre sidente del Consejo participe en la reunión de la Mesa ampliada.
At the suggestion of the chairman it was on the status for emigrants in that Community without frontiers that we centred our work.	Mucho me temo, señor Presidente, que nos halle mos ante un triste espectáculo mucha palabrería, muchas declaraciones y recomendaciones y hasta abundantes celebraciones por parte de las instituciones comunitarias y mucha paralización en la práctica.
Its recommendations centred on a new four level approach for regulating securities markets , so as to be able to complete the FSAP by 2005 .	Sus recomendaciones se centraron en un nuevo planteamiento a cuatro niveles para regular los mercados de los valores , a fin de poder completar el FSAP por medio 2005 .
And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics.	y dependen demasiado de la historia, la filosofía, la religión, la cultura, la política.
And upon Dibon, and upon Nebo, and upon Beth diblathaim,	sobre Dibón, sobre Nebo y sobre Bet diblataim
The perception of reality in a psychosis is subject centred, says professor Thomas Fuchs, senior physician at the Clinic for General Psychiatry at the University Clinic of Heidelberg.	La percepción de la realidad en la psicosis está centrada en el sujeto, dice el catedrático Thomas Fuchs, médico jefe de la clínica de psiquiatría general del hospital universitario de Heidelberg.
And judgment is come upon the plain country upon Holon, and upon Jahazah, and upon Mephaath,	y que ha venido juicio a la tierra de la llanura a Holón, a Jahaz, sobre Mefaat
And upon Kiriathaim, and upon Beth gamul, and upon Beth meon,	sobre Quiriataim, sobre Bet gamul y sobre Bet maón
And I called for a drought upon the land, and upon the mountains, and upon the corn, and upon the new wine, and upon the oil, and upon that which the ground bringeth forth, and upon men, and upon cattle, and upon all the labour of the hands.	Además, llamé la sequía sobre la tierra y sobre los montes sobre el trigo, sobre el vino nuevo, sobre el aceite y sobre todo lo que la tierra produce sobre los hombres, sobre el ganado y sobre todo trabajo de las manos.
three month centred moving averages ) real money gap nominal money gap 10.0 8.0 6.0 4.0 2.0 0.0 2.0 1999 2000 2001 2002 2003 10.0 8.0 6.0 4.0 2.0 0.0 2.0	medias móviles de tres meses centradas ) Brecha monetaria real Brecha monetaria nominal 10,0 8,0 6,0 4,0 2,0 0,0 2,0 1999 2000 2001 2002 2003 10,0 8,0 6,0 4,0 2,0 0,0 2,0
In 2003 the width of the interest rate corridor determined by the two standing facilities remained unchanged at 200 basis points , centred around the minimum bid rate of the MROs .	En el año 2003 , la amplitud de la banda de tipos de interés determinada por las dos facilidades permanentes se mantuvo en 200 puntos básicos , centrada en torno al tipo mínimo de puja de las OPF .
Rather than call upon Him, they call upon goddesses, and call upon a rebellious Satan	En lugar de invocarle a Él, no invocan sino a deidades femeninas. No invocan más que a un demonio rebelde.
NO fault there is upon you or upon them beyond these times going round upon you, some of you upon some others.	Son para vosotros tres momentos íntimos. Fuera de ellos, no hacéis mal, ni ellos tampoco, si vais de unos a otros, de acá para allá.
For precept must be upon precept, precept upon precept line upon line, line upon line here a little, and there a little	Porque mandato tras mandato, mandato tras mandato línea tras línea, línea tras línea un poquito allí, un poquito allí...
Behold, the hand of the LORD is upon thy cattle which is in the field, upon the horses, upon the asses, upon the camels, upon the oxen, and upon the sheep there shall be a very grievous murrain.	he aquí la mano de Jehovah traerá una terrible peste sobre tu ganado que está en el campo caballos, asnos, camellos, vacas y ovejas
A sword is upon the Chaldeans, saith the LORD, and upon the inhabitants of Babylon, and upon her princes, and upon her wise men.	La espada viene contra los caldeos, dice Jehovah contra los habitantes de Babilonia, contra sus magistrados y contra sus sabios
upon arrival .	a su llegada .
Upon Connect	Mientras se conecta
Upon disconnect	Mientras se desconecta
Upon connect	Tras conectarse
Upon disconnect	Tras desconectarse
Upon an instrument of ten strings, and upon the psaltery upon the harp with a solemn sound.	con el arpa de diez cuerdas y la lira, con el tono suave del arpa
Say, Call upon Allah or call upon the Most Merciful.	Di Invocad a 'Alá' o invocad al 'Compasivo'!
And upon every high tower, and upon every fenced wall,	Vendrá contra toda torre alta y contra todo muro fortificado
Their blood shall therefore return upon the head of Joab, and upon the head of his seed for ever but upon David, and upon his seed, and upon his house, and upon his throne, shall there be peace for ever from the LORD.	La sangre de ellos recaiga sobre la cabeza de Joab y sobre la cabeza de sus descendientes, para siempre. Pero haya paz de parte de Jehovah para David y sus descendientes, y para su casa y su trono, por siempre
It was centred on the adjoining villages of Bunbeg and Derrybeg, and lasted for several hours, causing two rivers to burst their banks, flooding houses, shops and factories, ripping up roads and destroying bridges.	Estuvo concentrada en los pueblos contiguos de Bunbeg y Derrybeg, duró por varias horas causando que dos ríos se salieran de su curso, inundando casas, tiendas y fábricas, enterrando calles y destruyendo puentes.
In the Carso region of Trieste, a serious environmental emergency has arisen because of construction work which has just begun on a large scientific complex centred on Professor Carlo Rubbia's speed of light synchrotron.	En el Kars de Trieste se está produciendo una situación de emergencia en lo que respecta al medio ambiente debido al comienzo de las obras de constmcción de un gran complejo científico centrado en la máquina de luz de sincrotrón del profesor Cario Rubbia.
And upon Kerioth, and upon Bozrah, and upon all the cities of the land of Moab, far or near.	sobre Queriot, sobre Bosra y sobre todas las ciudades de la tierra de Moab las de lejos y las de cerca
Fie upon you and upon that which ye worship beside Allah!	Uf, vosotros y lo que servís en lugar de servir a Alá!
Fie upon you, and upon that which you worship besides Allah!	Uf, vosotros y lo que servís en lugar de servir a Alá!
Fie upon you and upon all that you worship beside Allah.	Uf, vosotros y lo que servís en lugar de servir a Alá!
So rely upon Allah indeed, you are upon the clear truth.	Confía en Alá! Posees la verdad manifiesta.
To execute vengeance upon the heathen, and punishments upon the people	para tomar venganza de las naciones y dar castigo a los pueblos
Benefits upon appointment	Benefits upon appointment
41. Calls upon	41. Exhorta

Display this page in English