Traducción de "central clearing counterparties" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Central - translation :

Clearing - translation :

Palabras clave : Centroamérica Inteligencia Agencia Comité Asia Despejando Aclarando Aclararlo Limpiando Despejar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Draft ESCB CESR recommendations for securities clearing and settlement systems and central counterparties in the EU public consultation	Proyecto de recomendación SEBC CESR sobre los sistemas de compensación y liquidación de valores y las entidades de contrapartida central de la UE consulta pública
An analysis of central counterparties ( CCPs ) clearing activities in Europe with a view to identifying a suitable regulatory approach .	Análisis de las actividades de compensación de las entidades de contrapartida central en Europa , con el fin de definir un enfoque adecuado en materia de regulación .
Clearing houses that interpose themselves as buyer to the seller and as seller to the buyer are called central counterparties .	Las cámaras de compensación que se interponen como comprador frente al vendedor y como vendedor frente al comprador se denominan entidades de contrapartida central .
( 4 ) Central counterparties .	( 4 ) Contrapartidas centrales .
Central Counterparty Clearing ( CCP ) for OTC credit derivatives	Compensación mediante una entidad de contrapartida central ( ECC ) para derivados de crédito OTC
In particular , it will be necessary to ensure that the national provisions implementing the proposed directive will be fully compatible with central banks oversight powers or obligations with respect to payment , securities clearing and settlement systems and infrastructures , clearing houses and central counterparties ( 2 ) .	Será preciso garantizar , en particular , que las disposiciones nacionales de aplicación de la directiva propuesta sean plenamente compatibles con las facultades o deberes de vigilancia de los bancos centrales respecto de los sistemas e infraestructuras de pago y de compensación y liquidación de valores , las cámaras de compensación y las entidades de contrapartida central ( 2 ) .
On 27 September 2001 , the ECB released the Eurosystem 's policy line with regard to consolidation in central counterparty clearing , stating the following . First , it is essential that effective standards for risk management be established for central counterparties .	5.2 Liquidación En 1998 , el Eurosistema adoptó una serie de estándares para los SLV y los enlaces entre SLV , que éstos han de cumplir para poder ser utilizados en las operaciones de crédito del SEBC .
Clarifications of the Eurosystem policy statement on consolidation in central counterparty clearing	Aclaraciones relativas a la declaración del Eurosistema sobre la consolidación de la compensación mediante una entidad de contrapartida central
Clarifications of the Eurosystem policy statement on consolidation in central counterparty clearing	Clarifications of the Eurosystem policy statement on consolidation in central counterparty clearing
6 Extending the acceptance of equities throughout the euro area could support the smooth functioning of central counterparties clearing houses and , in some euro area countries , a safer settlement of equities transactions .	Su aceptación en toda la zona del euro facilitaría el funcionamiento de las cámaras de compensación con entidades de contrapartida central y , en algunos países de la zona , mejoraría el nivel de seguridad de la liquidación .
The process of consolidation of the EU securities clearing and settlement industry continued in 2003 with the merger between two major central counterparty clearing houses , Clearnet and the London Clearing House .	El proceso de consolidación del sector de compensación y liquidación de valores de la UE continuó en el 2003 , con la fusión de dos de las principales
The Eurosystem 's policy line with regard to consolidation in central counterparty clearing	The Eurosystem 's policy line with regard to consolidation in central counterparty clearing
In addition to safekeeping , a central securities depository may incorporate comparison , clearing and settlement functions .	asegurar la dirección y desarrollo de la Cámara de liquidación y compensación del ECU , y ser un cuerpo representativo y un foro de discusión para todas las materias relacionadas con el uso del ECU .
Counterparties must always match any transfer of securities between accounts the notification sent to NBB Clearing System must include the trade date .	Las entidades de contrapartida deben casar siempre las transferencias de valores entre las cuentas las notificaciones enviadas a NBB Clearing deben incluir la fecha de contratación .
Clearing	Despejándoseweather forecast
Standing facility a central bank facility available to counterparties at their own initiative .	Subasta holandesa véase subasta a tipo de interés único .
The ECB met for the fifth time with the Central and Eastern European Central Securities Depositories and Clearing Houses Association in October 2003 .	El BCE se reunió por quinta vez con la Asociación de Centrales Depositarias de Valores y de Cámaras de Compensación de Europa Central y Oriental en octubre del 2003 .
And a third workshop in Ljubljana examined cost , benefit and risk issues relating to central counterparty clearing .	Un tercer seminario , esta vez en Ljubljana , examinó los costes , beneficios y riesgos de la compensación mediante una entidad de contrapartida central .
Credit institutions are the counterparties for central bank monetary policy operations ( see Chapter 4 ) .	Las entidades de crédito son las entidades de contrapartida en las operaciones de política monetaria de los bancos centrales ( véase capítulo 4 ) .
The national central banks will directly certify the individual allotment result to successful counterparties .	Los bancos centrales nacionales notificarán directamente los resultados de la adjudicación a cada una de las entidades de contrapartida que hayan participado con éxito en la subasta .
For further information , counterparties should contact the national central banks ( NCBs ) of the Eurosystem .	Las entidades de contrapartida pueden solicitar más información a los bancos centrales nacionales ( BCN ) del Eurosistema .
Similarly , central counterparties inability to clear transactions can hinder the settlement of securities transactions .	Asimismo , la incapacidad por parte de las entidades de contrapartida central de compensar las transacciones puede dificultar la liquidación de las operaciones con valores .
The CCBM is also available to counterparties of certain non Eurosystem national central banks .	Estos coeficientes se utilizan para calcular las exigencias de reservas .
Gradual Clearing	Mejora gradualweather forecast
Clearing Late	Mejora tardíaweather forecast
Moreover , consolidation in central counterparty clearing could not only facilitate integration , but may also help to reduce the cost of clearing by making use of economies of scale and network externalities .	Además , la consolidación en la compensación mediante una entidad de contrapartida central podría no sólo facilitar la integración , sino ayudar también a reducir el coste de la compensación por medio de las economías de escala y las externalidades de red .
Counterparties can use the deposit facility to make overnight deposits with the national central banks .	Las entidades pueden utilizar la facilidad de depósito para realizar depósitos a un día en los bancos centrales nacionales .
Counterparties can use the deposit facility to make overnight deposits with the national central banks .	Las entidades pueden utilizar la facilidad de depósito para realizar depósitos a un día en los bancos centrales nacionales .
Central banks do not advance funds until they are certain that the counterparties securities have been received by the correspondent central bank .	Los bancos centrales no adelantan los fondos hasta asegurarse de que el banco central corresponsal haya recibido los valores de las entidades de contrapartida .
In quick tenders and bilateral operations , the national central banks deal exclusively with the counterparties which are included in their respective set of fine tuning counterparties .	En las subastas rápidas y en los procedimientos bilaterales , los bancos centrales nacionales operan exclusivamente con las entidades incluidas en el conjunto seleccionado para la realización de operaciones de ajuste .
NBB clearing system	Sistema de compensación NBB
Central banks do not advance funds until they are certain that the counterparties marketable assets have been received by the correspondent central bank .	Los bancos centrales no adelantan los fondos hasta asegurarse de que el banco central corresponsal haya recibido los activos negociables de las entidades de contrapartida .
DIRECT CONTACT WITH COUNTERPARTIES In this procedure , the national central banks directly contact one or a few domestic counterparties , which are selected according to the criteria specified in Section 2.2 . According to the precise instructions given by the ECB , the national central banks decide whether to enter into a deal with the counterparties .	OPERACIONES REALIZADAS EN LAS BOLSAS DE VALORES Y CON AGENTES DE MERCADO Los bancos centrales nacionales pueden realizar operaciones en las bolsas y con agentes de mercado . En estas operaciones no se limita a priori el número de entidades de contrapartida , y los procedimientos se adaptan a las convenciones del mercado relativas a los instrumentos de renta fija negociados .
Clearing and payment systems	Sistemas de compensación y de pago
Clearing the Log Window	Limpiar la ventana de registro
Clearing the selected cells...	Borrando las celdas seleccionadas...
The European Central Bank and national central banks may provide facilities, and the European Central Bank may make regulations, to ensure efficient and sound clearing and payment systems within the Union and with other countries.	El Banco Central Europeo y los bancos centrales nacionales podrán proporcionar medios y el Banco Central Europeo dictar reglamentos, destinados a garantizar unos sistemas de compensación y liquidación eficientes y solventes dentro de la Unión, así como con otros países.
Thus the future ESCB CESR standards will apply to securities market infrastructures and , in particular , to central counterparties and national and international central securities depositories .	Los futuros estándares SEBCCREV se aplicarán pues a las infraestructuras de mercados de valores y , en particular , a las entidades de contrapartida central y a las centrales depositarias de valores nacionales e internacionales .
STEP2 , the first pan European automated clearing house , is managed by EB A Clearing .	La sociedad de compensación EBA Clearing gestiona STEP2 , la primera cámara de compensación automatizada paneuropea .
Preparation and submission of bids by counterparties Counterparties bids must be in a form that follows the pro forma example provided by the national central banks for the relevant operation .	Las pujas presentadas por las entidades de contrapartida deben adecuarse al modelo facilitado por los bancos centrales nacionales para cada operación .
Direct contact with counterparties In this procedure , the national central banks directly contact one or a few domestic counterparties , which are selected according to the criteria specified in Section 2.2 .	Negociación directa con las entidades de contrapartida Cuando se aplica este procedimiento , los bancos centrales nacionales se ponen en contacto directamente con una o varias entidades nacionales , seleccionadas con arreglo a los criterios descritos en la sección 2.2 .
The correspondent central banking model ( CCBM ) will allow counterparties to use bank loans in a cross border context .	El modelo de corresponsalía entre bancos centrales ( MCBC ) correspondiente permitirá a las contrapartidas utilizar los préstamos bancarios en un contexto transfronterizo .
the deposit facility , which can be used by counterparties to make overnight deposits with the national central banks .	La facilidad de depósito que las entidades de contrapartida pueden utilizar para efectuar depósitos a un día en los bancos centrales nacionales .
In addition , national central banks may announce the tender operation directly to counterparties without access to wire services .	Además , los bancos centrales nacionales pueden anunciar la subasta directamente a las entidades de contrapartida que no tengan acceso a dichos servicios .
In addition , national central banks may announce the allotment result directly to counterparties without access to wire services .	Además , los bancos centrales nacionales pueden anunciar directamente el resultado de la adjudicación a las entidades de contrapartida que no tengan acceso a dichos servicios .

Display this page in English