Traducción de "central bank assets" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Transfer of foreign reserve assets to the European Central Bank | Transferencia de activos exteriores de reserva al Banco Central Europeo |
| Once the home central bank has been informed by the correspondent central bank that the marketable assets have been received , it will add these marketable assets to the pool account of the counterparty . | Una vez que el banco central corresponsal informa al banco central local de que se han recibido los activos negociables , éste los añadirá a la cuenta del fondo común de la entidad de contrapartida . |
| Collateral pooling system a central bank system for managing collateral , in which counterparties open a pool account to deposit assets collateralising their transactions with the central bank . | Captación de depósitos a plazo fijo instrumento de política monetaria que puede utilizar el Eurosistema con fines de ajuste . |
| Collateral pooling system a central bank system for managing collateral , in which counterparties open a pool account to deposit assets collateralising their transactions with the central bank . | Un valor segregado ( strip ) es un tipo especial de bono cupón cero . Captación de depósitos a plazo fijo instrumento de política monetaria que puede utilizar el Eurosistema con fines de ajuste . |
| Assets deposited with a correspondent central bank can only be used to collateralise Eurosystem credit operations . | Los activos depositados en un banco central corresponsal sólo pueden emplearse para garantizar operaciones de crédito del Eurosistema . |
| Assets deposited with a correspondent central bank can only be used to collateralise Eurosystem credit operations . | Los activos depositados en un banco central corresponsal sólo pueden emplearse para garantizar las operaciones de crédito del Eurosistema . |
| In a pooling system , the counterparty is able at any time to provide the correspondent central bank with marketable assets for the account of the home central bank . | En un sistema de fondo común , la entidad de contrapartida puede transferir , en cualquier momento , al banco central corresponsal activos negociables para la cuenta que allí mantiene el banco central local . |
| In a pooling system , the counterparty is able at any time to provide the correspondent central bank with marketable assets for the account of the home central bank . | En un sistema de fondo común , la entidad de contrapartida puede transferir , en cualquier momento , al banco central corresponsal activos negociables para la cuenta que allí mantiene el banco central local . |
| EUROPEAN CENTRAL BANK RECOMMENDATION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK | BANCO CENTRAL EUROPEO RECOMENDACIÓN DEL BANCO CENTRAL EUROPEO |
| In pooling systems , the counterparty makes a pool of sufficient underlying assets available to the central bank to cover the related credits received from the central bank , thus implying that individual assets are not linked to specific credit operations . | En los sistemas de fondo común , la entidad de contrapartida proporciona al banco central un conjunto de activos de garantía que resulta suficiente para cubrir todos los créditos recibidos del banco central , lo que supone que no existen activos que estén individualmente vinculados a operaciones de crédito específicas . |
| central bank . | central bank . |
| Central bank | Banco central |
| Central banks do not advance funds until they are certain that the counterparties marketable assets have been received by the correspondent central bank . | Los bancos centrales no adelantan los fondos hasta asegurarse de que el banco central corresponsal haya recibido los activos negociables de las entidades de contrapartida . |
| Official Journal of the European Communities the central bank to cover the related credits received from the central bank , thus implying that individual assets are not linked to specific credit operations . | Diario Oficial de las Comunidades Europeas común , la entidad de contrapartida proporciona al banco central un conjunto de activos de garantía que resulta suficiente para cubrir todos los créditos recibidos del banco central , lo que supone que no existen activos que estén individualmente vinculados a operaciones de crédito específicas . |
| Eurosystem 's international reserves the reserve assets of the euro area consist of the Eurosystem 's reserve assets , i.e. the reserve assets of the European Central Bank ( ECB ) and the reserve assets held by the national central banks ( NCBs ) of the participating Member States . | Mercado monetario mercado en el que se obtienen , se invierten o se negocian fondos a corto plazo , mediante la utilización de instrumentos que , generalmente , tienen un vencimiento inferior a un año . |
| Unorthodox QE ( monetization two ) avoids this problem, because the central bank s borrowing will not be repaid central bank assets net out against government liabilities. | La QE no ortodoxa ( monetización dos ) evita este problema, ya que los préstamos del banco central no serán reembolsados se compensan saldos entre los activos de los bancos centrales y los pasivos del gobierno. |
| The latter refer to the items on the central bank balance sheet not under the central bank 's Chart 28 direct control , e.g. banknotes in circulation , government deposits and net foreign assets . | Si se compara con la situación vigente a finales del año 2001 , el número total de entidades de crédito sujetas a las exigencias de reservas mínimas se Gráfico 28 |
| European Central Bank | Banco Central Europeo |
| EUROPEAN CENTRAL BANK | BANCO CENTRAL EUPOPEO |
| CENTRAL BANK INDEPENDENCE | INDEPENDENCIA DEL BANCO CENTRAL |
| National central bank | Banco central nacional |
| Central Bank Confidential | Informes confidenciales de los bancos centrales |
| European Central Bank | European Central Bank |
| EUROPEAN CENTRAL BANK | BANCO CENTRAL EUROPEO |
| European Central Bank | Banco Central Europeo |
| The national central bank in question shall submit such list of eligible assets for prior approval by the ECB . | Los BCN someterán sus respectivas listas a la aprobación previa del BCE . |
| The national central bank in question shall submit such list of eligible assets for prior approval by the ECB .' | Los BCN someterán sus respectivas listas a la aprobación previa del BCE . |
| The European Central Bank ( ECB ) is today providing further details on assets eligible as collateral for Eurosystem credit operations . | El Banco Central Europeo ( BCE ) proporciona hoy más detalles sobre los activos admitidos como garantía en las operaciones de crédito del Eurosistema . |
| So QE basically consists of an exchange of two low yielding assets long terms bonds and central bank deposits. | Por lo tanto, la FC consiste básicamente en un intercambio de dos activos de bajo rendimiento bonos a largo plazo y depósitos de los bancos centrales. |
| A Spanish bank wishes to obtain credit from the Banco de España ( the Spanish central bank ) on the basis of marketable assets that it holds in the Italian central securities depository ( Monte Titoli ) . | Una entidad de crédito española desea obtener crédito del Banco de España ( el banco central español ) utilizando activos negociables depositados en la central depositaria de valores italiana , Monte Titoli . |
| Similarly , if the value of the underlying assets , following their revaluation , exceeds a certain level , the central bank returns the excess assets or cash to the counterparty . | Igualmente , si el valor de los activos de garantía , tras su revaluación , excede cierto nivel , el banco central devolverá los activos en exceso ( o el correspondiente efectivo ) a la entidad de contrapartida . |
| 2.1 Non marketable assets ( bank loans ) Currently , non marketable assets ( including bank loans ) are eligible in six countries . | 2.1 Activos no negociables ( préstamos bancarios ) Actualmente , los activos no negociables , incluidos los préstamos bancarios , están admitidos en seis países . |
| Communiqué of the European Central Bank and the Central Bank of Cyprus , el . | Communiqué of the European Central Bank and the Central Bank of Cyprus , el . |
| Communiqué of the European Central Bank and the Central Bank of Malta , en . | Communiqué of the European Central Bank and the Central Bank of Malta , en . |
| The European Central Bank ( ECB ) is today providing further details on the assets eligible as collateral for Eurosystem credit operations . | El Banco Central Europeo ( BCE ) proporciona hoy más detalles sobre los activos admitidos como garantía en las operaciones de crédito del Eurosistema . |
| CENTRAL BANK OF IRELAND | CENTRAL BANK OF IRELAND |
| Central Bank of Malta | Central Bank of Malta |
| The European Central Bank | El Banco Central Europeo |
| 2001 EUROPEAN CENTRAL BANK | 2001 BANCO CENTRAL EUROPEO |
| Central Bank of Ireland | Central Bank of Ireland |
| European Central Bank ( ECB ) | European Central Bank ( ECB ) |
| Central Bank of Malta | Central Bank of Malta De Nederlandsche Bank |
| Central Bank of Cyprus | Central Bank of Cyprus |
| EUROPEAN CENTRAL BANK EN | INFORME ANUAL 2002 BANCO CENTRAL EUROPEO |
| European Central Bank ( ECB ) | Banco Central Europeo ( BCE ) |
Related searches : Central Bank - Bank Assets - Assets Bank - Central Bank Policies - Dutch Central Bank - Central Bank Deposits - Central Bank Lending - Central Bank Meeting - Central Bank Officials - Central Bank Action - Central Bank Funding - Central Bank Governor - Central Bank Reserves - German Central Bank
