Traducción de "celebrations for" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| State celebrations Malta Slideshow and photos download Speech by Jean Claude Trichet at the Euro Celebrations | State celebrations Malta Slideshow and photos download Speech by Jean Claude Trichet at the Euro Celebrations |
| Hindus Flock to Nepal's Ancient Pashupatinath Temple for Shivaratri Celebrations Global Voices | Los hindúes llegaron en masa al antiguo templo de Pashupatinath en Nepal para celebrar la Shivaratri |
| The rocket blast opens the celebrations. | El zambombazo del cohete inaugura las fiestas. |
| Celebrations are both private and public, and broad enough for anyone to enjoy. | Las celebraciones son privadas y públicas, y suficientemente amplias para que todos lo disfruten. |
| The celebrations culminated in a spectacular fireworks display. | El festival terminó con una espectacular exhibición de fuegos artificiales. |
| Richard Nixon goes to represent the United States government at the celebrations for independence in Ghana. | Richard Nixon representa a Estados Unidos en los festejos por la independencia de Ghana. |
| India's Loud, Messy, Not So Happy Diwali Celebrations Global Voices | Las ruidosas, desorganizadas, y no tan felices celebraciones de Diwali en la India |
| Celebrations of the Games under the Roman Republic are poorly documented. | Las celebraciones de dichos juegos durante la república romana no están bien documentadas. |
| Earthen oil lamps outside a house in Delhi during Diwali celebrations. | Lámparas de petróleo y tierra afuera de una casa en Delhi durante las celebraciones de Diwali. |
| And stay tuned as the Global Voices 10th Anniversary celebrations continue! | Y esten atentos a las celebraciones del Décimo cumpleaños de Global Voices que continúan! |
| The celebrations, these people argue, help strengthen the country's communal bonds. | Las celebraciones, argumenta esta gente, ayudan a fortalecer los lazos comunitarios. |
| Our poor neighbours had to endure our applause, shouts and celebrations. | Nuestros vecinos alemanes tuvieron que aguantar nuestros aplausos, gritos y celebraciones. |
| One of the Old Mas' portrayals in this year's Carnival celebrations. | Una de las actuaciones de la Vieja Mas en las celebraciones del Carnaval de este año. |
| Dhol performances are essential elements of wedding processions and Sufi shrine celebrations. | Las actuaciones con el Dhol son elementos esenciales de las procesiones de bodas y las celebraciones del santuario Sufi. |
| At the 2015 Summit we also look forward to continuing that tradition as well as celebrations for our 10th anniversary. | En la Cumbre 2015 esperamos poder continuar con esa tradición así como también celebrar nuestro décimo aniversario. |
| The celebrations and commemorations will be full of symbolism related to contemporary disputes. | Las celebraciones y conmemoraciones estarán cargadas de simbolismo relacionado con disputas contemporáneas. |
| The celebrations of the employees, who want to spend between 20 and 30 Euros. | Proliferan las celebraciones autosufragadas por los empleados, que quieren gastar entre 20 y 30 euros. |
| The weather was rather fierce against this Festival and prevented two over three celebrations. | Las inclemencias meteorológicas se han cebado con esta feria, ya que finalmente dos de sus tres festejos no se han podido celebrar. |
| Here's hoping environmental awareness continues to spread in India and alternative celebrations catch on! | Desde aquí espero que la concienciación medioambiental continúe difundiéndose en la India y que se adopten celebraciones alternativas! |
| When he has his great celebrations in Persepolis, he summons the cylinder and the cylinder is lent by the British Museum, goes to Tehran, and is part of those great celebrations of the Pahlavi dynasty. | Cuando él tiene sus grandes celebraciones en Persépolis, pide el cilindro y el Museo Británico le presta el cilindro, lo envía a Teherán, y es parte de esas grandes celebraciones de la dinastía Pahlavi. |
| For that reason I cannot join in the celebrations that feature even in the common resolution on the Bush Gorbachev agreement of Helsinki. | Aparte del alto costo del petróleo que importan y que perjudicará enormemente a sus economías, hay que contar también con el elevado costo de la repatriación de los centenares de miles de trabajado res que han resultado desplazados de Kuwait y el enorme costo de la pérdida de los giros de sus ciudadanos que trabajaban en Kuwait de los que han dependido sus economías. |
| President Trichet delivering a speech at the State Celebrations in Cyprus on 18 January 2008 | 18 de enero de 2008 Jean Claude Trichet , presidente del BCE , pronuncia un discurso en la ceremonia oficial del euro de Chipre |
| The Durga Puja Organiser apps, as the name implies, help worshippers plan their puja celebrations. | La aplicación Durga Puja Organiser (Organizador de Durga Puja), como su nombre lo indica, ayuda a los fieles a planear las celebraciones de puja. |
| Due to the increasing population and modernization, the celebrations are completely different from the past. | Debido al aumento de población y a la mayor modernización, las celebraciones son totalmente distintas a cómo solían ser. |
| (September 17) The centenary celebrations were over and all that glowing garbage was swept away. | (Setiembre 17) Y se acabó la fiesta del Centenario, y toda esa fulgurante basura fue barrida. |
| Be it fried or cooked with mustard, hilsa is a must in Pahela Baishakh celebrations. | Frito o cocinado con mostaza, es el plato obligado en las celebraciones de Pahela Baishakh. |
| Neshkovski was beaten to death in 2011 by a police officer during post election celebrations. | Neshkovski fue golpeado hasta la muerte en 2011 por un oficial de policía durante los festejos postelectorales. |
| After adopting Christianity, these celebrations became fiestas in honor of the patron saint of each village. | Tras adoptar el cristianismo esas fiestas se fueron convirtiendo en celebraciones en honor a los santos de cada ciudad. |
| And more so than most, he saw the highs and the lows, the celebrations and the disappointments. | Más que la mayoría, él veía altibajos, las celebraciones y las decepciones. |
| The celebrations of the incoming Lunar New Year of the goat will go on until February 19. | Los festejos para recibir el Año Nuevo Lunar de la oveja aún continuará (sic) hasta el 19 de febrero. |
| The celebrations begin on the last Tuesday evening before the Spring Equinox with fireworks and fire jumping. | La celebración inicia la tarde del martes previo al equinoccio de primavera con fuegos artificiales y salto de hogueras. |
| President Jean Claude Trichet , delivering a speech at the Euro State Celebrations in Malta on 12 January 2008 | 12 de enero de 2008 Jean Claude Trichet , presidente del BCE , pronuncia un discurso en la ceremonia oficial del euro de Malta |
| In Chennai, celebrations created 27 tons of waste from firecrackers a whooping 17 tons more than in 2013. | En Chennai, las celebraciones generaron 27 toneladas de deshechos procedentes de los fuegos artificiales unas 17 toneladas más que en 2013. |
| It's the Christmas season, which means celebrations and lots of food and music in countries around the world. | Es tiempo de Navidad, lo que significa celebraciones y un montón de comida y música en países de todo el mundo. |
| Welcoming the participation in the Bethlehem celebrations of several heads of State and Government and many other eminent personalities, including religious leaders, and expressing appreciation for the Palestinian preparations for this event, | Acogiendo con beneplácito la participación en las celebraciones de Belén de varios Jefes de Estado y de Gobierno, así como de numerosas personalidades, entre ellas dirigentes religiosos, y expresando su reconocimiento por los preparativos de este acontecimiento realizados por Palestina, |
| The representative of the employer's association, today, does not dare to predict whether thee will be celebrations this month. | El representante de la patronal, a día de hoy, no se atreve a vaticinar cómo serán los festejos de este mes. |
| With the introduction in Romania of Valentine's Day, now we have two celebrations of love, on February 14th and 24th. | Con la introducción del Día de San Valentín a Rumania, ahora tenemos dos celebraciones del amor el 14 y el 24 de febrero. |
| See an example of Cherán TV's coverage below, a feature about Día de los Muertos (Day of the Dead) celebrations | Entre los videos que se transmiten en el canal puede verse, por ejemplo, la celebración del Día de los Muertos, sus orígenes y sus festejos |
| I will also cause all her celebrations to cease her feasts, her new moons, her Sabbaths, and all her solemn assemblies. | Haré cesar todo su regocijo sus fiestas, sus lunas nuevas, sus sábados y todas sus festividades |
| Caribbean New Media Group (CNMG) wishes to make the following statement with respect to broadcast coverage of the 2015 Carnival celebrations. | El Caribbean New Media Group (CNMG) desea hacer la siguiente declaración con respecto a la transmisión televisiva de las celebraciones de carnaval 2015. |
| Dr. Keith Rowley, Leader of the Opposition in Trinidad Tobago, wines on a female masquerader during the country's 2015 Carnival celebrations. | El Dr. Keith Rowley, líder de la oposición en Trinidad y Tobago, hace un wining a una bailarina durante las celebraciones del carnaval nacional de 2015. |
| Peru is a pluricultural place and as such, has space in its calendar for celebrations involving places and cultures that might at first seem very remote from the South American republic. | El Perú es un país pluricultural y como tal, da cabida a celebraciones de lugares y culturas que podrían parecer lejanas, pero es una lejanía únicamente geográfica. |
| But there is another critical aspect to success and happiness that is often overlooked during these garlanded celebrations of academic achievement family. | Pero estas ceremonias académicas suelen pasar por alto un elemento crucial del éxito y la felicidad la familia. |
| Fireworks and gunfire in Sanaa and Saada in celebrations of their Houthi Declaration. Yemen pic.twitter.com 4fH0vrFimw Yemen Updates ( yemen_updates) February 6, 2015 | Fuegos artificiales y disparos en Saná y Sa'dah para celebrar su Declaración Hutí. |
| There is an energy and excitement to the celebrations in Iran, a cultural expression that unifies people across class, religion, and ethnicity. | Hay una energía y entusiasmo que une a la gente a pesar de la clase, religión y etnia. |
