Traducción de "causes some concern" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| But IT issues are not the only causes of concern when it comes to the lag in Ebola progress reports. | Pero eso no lo explica todo, porque en todas las hojas de ruta que publica la OMS se indica en qué semana se han obtenido los datos. |
| Noting with concern that defamation of religions is among the causes of social disharmony and leads to violations of human rights, | Observando con preocupación que la difamación de religiones es una de las causas de desavenencia social e induce a la violación de los derechos humanos, |
| Noting with concern that defamation of religions is among the causes of social disharmony and leads to violations of human rights, | Observando con preocupación que la difamación de las religiones es una de las causas de desavenencia social y acarrea violaciones de los derechos humanos, |
| And there was some concern that in some parts of the country there might be voter suppression. | Y había cierta preocupación de que en algunas partes del país podría haber supresión del voto. |
| In Tahltan territory alone, there are 41 major industrial proposals, some with great promise, some of great concern. | En el territorio tahltan solamente, hay 41 propuestas industriales, algunas con grandes promesas, algunas de gran preocupación. |
| As we know, people are prepared to commit only to causes they genuinely know and care about, causes that are, in some way, of benefit to them. | Como es sabido, el ser humano sólo se compromete con lo que verdaderamente conoce y ama, con lo que le puede ser útil. |
| While scientists disagree over what causes the disease, some think that chemical exposure can trigger it. | Aunque los científicos tienen divergencias de criterio sobre las causas de la enfermedad, algunos piensan que la exposición a químicos es una de ellas. |
| As we know, people are prepared to commit only to causes they genuinely know and care about, causes from which they expect in some way to derive benefit. | Como es sabido, el ser humano sólo se compromete con lo que verdaderamente conoce y ama, con lo que espera que le sea útil cualquiera que sea su forma. |
| Some paragraphs in the resolution concern these vital areas, but not all of them. | Es decir, que existe el riesgo de llegar al tope de los recursos financieros. |
| But we have to tackle the causes, causes which are complex in that some of them stem from short term economic factors whilst others may be structural in nature. | Mencionaré, por ejemplo, el sector de la producción agrícola que ya no es determinante |
| Possible Causes | Causas posibles |
| Possible causes | Causas posibles |
| Possible Causes | Posibles causas |
| Some of those who have divided their religion into different sects are not your concern. | En cuanto a los que han escindido su religión en sectas, es asunto que no te incumbe. |
| Speeding causes accidents. | La velocidad al volante causa accidentes. |
| What causes it? | Qué lo causa? |
| What causes that? | Qué causa eso? |
| What causes this? | Qué causa esto? |
| that it is He who causes to laugh and causes to weep. | que es Él Quien hace reír y hace llorar, |
| PARIS For some time now, there has been concern that central bankers have run out of bullets. | PARÍS Hace ya tiempo que hay preocupación por que los bancos centrales se hayan quedado sin balas . |
| and that it is He who causes to die, and causes to live | que es Él Quien da la muerte y da la vida, |
| An outdated index can have several causes the two most important causes are | Un índice puede estar desfasado por varios motivos. Los dos más importantes son |
| 1. Notes with concern the high rate of self revision in some of the official languages, as well as the translation problems in some languages | 1. Observa con preocupación las elevadas tasas de autorevisión en algunos de los idiomas oficiales, así como los problemas relacionados con la traducción que se presentan en algunos idiomas |
| It all starts when some imbalance causes overall inflation or some key price typically the exchange rate, but also power, water, and gasoline to come under upward pressure. | Todo empieza cuando algún desequilibrio causa una inflación generalizada o que algún precio clave por lo general el tipo de cambio, pero también la energía, el agua y el combustible esté bajo una presión alcista. |
| War necessarily causes unhappiness. | La guerra causa necesariamente infelicidad. |
| Careless driving causes accidents. | La conducción descuidada provoca accidentes. |
| Careless driving causes accidents. | Conducir con negligencia provoca accidentes. |
| Tom always causes trouble. | Tom siempre causa problemas. |
| Smoking causes lung cancer. | Fumar provoca cáncer de pulmón. |
| Tobacco smoke causes cancer. | El humo del tabaco produce cáncer. |
| What causes teeth grinding? | Qué causa el rechinar de dientes? |
| You can see my fellow riders at the end of the picture, looking at me with some concern. | Pueden ver a los compañeros ciclistas al fondo de la foto, mirándome con cierta preocupación. |
| There are, however, serious grounds for concern that the review has not been completed in some member states. | Existen, sin embargo, serios motivos para temer que la revisión no haya terminado aún en algunos Estados miembros. |
| Many other people raised the matter, and Mr Martin himself expressed some concern about it at the end. | Hay muchos misterios en este Parlamento la delegación para las relaciones con Yugoslavia no funciona y obedece a Belgrado el comité antidroga tampoco funciona, y no se sabe a quién abedece, ni si recibe órdenes de la mafia. |
| So the theory is that he's having some immunological reaction to what's going on to the food essentially, and that's a natural reaction, which causes some programmed cell death. | Se formula la teoría de que Nick tiene una reacción inmunológica a todo lo que tiene que ver con la comida, y esta es una reacción que causa muerte celular programada. |
| Every year, vitamin A deficiency causes blindness in about a half million children some 70 of them die within a year. | Todos los años, la deficiencia de vitamina A le causa ceguera a aproximadamente medio millón de niños alrededor del 70 de ellos mueren en el lapso de un año. |
| 31. Notes with concern the high cost of information technology related equipment at some duty stations away from Headquarters | 31. Observa con preocupación el elevado costo del equipo informático en algunos lugares de destino fuera de la Sede |
| In fact, some years ago, Bill Joy wrote an article expressing tremendous concern about robots taking us over, etc. | De hecho, hace unos años, Bill Joy escribió un artículo expresando tremenda preocupación acerca de que los robots nos conquistaran, etc. |
| My final concern in relation to the proposal concerns the need to build in some form of employment protection. | Por último, quisiera exponer un problema concreto que me gustaría que el Comisario investigara. |
| (ii) The causes of violence against women, including its root causes and other contributing factors | ii) Las causas de la violencia contra la mujer, incluidas sus causas profundas y otros factores coadyuvantes |
| Speeding often causes car accidents. | La velocidad suele causar accidentes de coche. |
| Pneumonia causes difficulty in breathing. | La neumonía causa dificultades respiratorias. |
| What usually causes the pain? | Qué es lo que causa dolor normalmente? |
| Epilepsy can have various causes. | La epilepsia puede tener distintas causas. |
| He died of natural causes. | Murió de causas naturales. |
Related searches : Causes Concern - Causes Of Concern - Causes For Concern - With Some Concern - Of Some Concern - Potential Causes - Charitable Causes - That Causes - External Causes - Causes Problems - Causes That - Causes Harm - Causes Stress
