Traducción de "caused to you" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| What has caused you to enter Hell? | Qué es lo que os ha conducido al saqar ? |
| I'm sorry to have caused you so much trouble. | Lamento haberle ocasionado tantos problemas. |
| I'm sorry to have caused you so much trouble. | Lamento haberte ocasionado tantos problemas. |
| And God caused you to grow out of the earth, | Alá os ha hecho crecer de la tierra como plantas. |
| Allah has caused you to grow out of the earth, | Alá os ha hecho crecer de la tierra como plantas. |
| 'What caused you to be thrust into the Scorching (Fire)' | Qué es lo que os ha conducido al saqar ? |
| how God has produced you from the earth and caused you to grow, | Alá os ha hecho crecer de la tierra como plantas. |
| Do you wish to guide him whom Allah has caused to err? | Es que queréis dirigir a quien Alá ha extraviado? |
| These things have I spoken to you, so that you wouldn't be caused to stumble. | Os he dicho esto para que no os escandalicéis |
| And never would Allah have caused you to lose your faith. | Alá no va a dejar que se pierda vuestra fe. |
| And what caused you to hasten from your people, O Musa? | Moisés! Por qué te has dado tanta prisa en alejarte de tu pueblo? |
| Do you want to guide those whom God has caused to go astray? | Es que queréis dirigir a quien Alá ha extraviado? |
| He shall say By Allah! you had almost caused me to perish | Y dirá Por Alá, que casi me pierdes! |
| But if any has caused sorrow, he has caused sorrow, not to me, but in part (that I not press too heavily) to you all. | Si alguno ha causado tristeza, no me ha entristecido sólo a mí, sino en cierta medida (para no exagerar) a todos vosotros |
| Would you desire to guide those whom Allah has caused to be led astray? | Es que queréis dirigir a quien Alá ha extraviado? |
| Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake. | Dondequiera que mires podrás observar el daño causado por el terremoto. |
| You cannot at all imagine how much suffer you caused her. | No te puedes ni imaginar cuanto dolor le causaste. |
| He hath caused you to spring out of the earth, and hath made you dwell therein. | Él os ha creado de la tierra y os ha establecido en ella. Pedidle perdón! |
| And Allah hath caused you to grow from the earth as a growth. | Alá os ha hecho crecer de la tierra como plantas. |
| And Allah has caused you to grow out of the earth so wondrously, | Alá os ha hecho crecer de la tierra como plantas. |
| And Allah hath caused you to grow as a growth from the earth, | Alá os ha hecho crecer de la tierra como plantas. |
| And Allah has caused you to grow from the earth a progressive growth. | Alá os ha hecho crecer de la tierra como plantas. |
| Anger caused him to tremble. | El enojo le hizo temblar. |
| you made a laughingstock of them and your hostility to them caused you to forget Me, and you simply kept laughing. | Pero os burlasteis tanto de ellos que hicieron que os olvidarais de Mí. Os reíais de ellos. |
| But you took them for laughingstock, mocking at them, until they caused you to forget My remembrance. | Pero os burlasteis tanto de ellos que hicieron que os olvidarais de Mí. Os reíais de ellos. |
| They say, Lord, You have caused us to die twice and You have brought us back to life twice. | Dirán Señor! Nos has hecho morir dos veces y vivir otras dos. |
| Was it you who caused its tree to grow, or were We the grower? | Habéis hecho crecer vosotros el árbol que lo alimenta o somos Nosotros Quienes lo han hecho crecer? |
| then caused it to wither away. | y, luego, hecho de él obscuro heno! |
| But Satan caused them to slip from it, and caused them to depart the state they were in. | Pero el Demonio les hizo caer, perdiéndolo, y les sacó del estado en que estaban. |
| You can find no other way for one whom God has caused to go astray. | No encontrarás camino para aquél a quien Alá extravía. |
| If you want us to stay, you need to address the grievances that have caused a majority of us to want to leave. | Si queréis que nos quedemos, debéis abordar los agravios por los cuales una mayoría quiere marcharse . |
| They will say Our Lord, twice have You caused us to die and twice have You given us life. | Dirán Señor! Nos has hecho morir dos veces y vivir otras dos. |
| RP Caused by humans. Caused by the movement of humans. | RP Ocasionado por los humanos, por el movimiento de los humanos. |
| And caused to grow within it grain | y hecho crecer en ella grano, |
| The typhoon caused the river to flood. | El tifón causó que el río se desbordara. |
| He caused me to miss the bus. | Él me hizo perder el autobús. |
| Weak foundations caused the house to subside. | Débiles cimientos causaron que la casa se hundiera. |
| Drifting ice caused damage to the boat. | El hielo a la deriva causó daños en el barco. |
| For, whoever of you has committed evil, shall be caused by Us to taste great suffering! | A quien de vosotros obre impíamente le haremos gustar un gran castigo . |
| Have you commanded the morning in your days, and caused the dawn to know its place | Alguna vez en tu vida diste órdenes a la mañana? Has mostrado a la aurora su lugar |
| What caused it? | Qué lo causó? |
| What caused that? | Qué causó eso? |
| I caused this. | Yo causé esto. |
| But what caused the nation to right itself? | Pero, qué llevó al país a rectificarse? |
| They have caused many people to go astray. | Han extraviado a muchos hombres! Quien me siga será de los míos. |
