Traducción de "caused by" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| RP Caused by humans. Caused by the movement of humans. | RP Ocasionado por los humanos, por el movimiento de los humanos. |
| And there is natural variability caused by the Sun, caused by El Ninos. | Y hay una variabilidad natural provocada por el sol y El Niño. |
| It was caused by LSD. | La causa que la produjo fue el LSD. |
| These inconveniences and costs caused by | These inconveniences and costs caused by |
| That disease is caused by bacteria. | Esa enfermedad es causada por una bacteria. |
| 4 Damage caused by waste, p. | Daños causados por los residuos, pág. 8 6. |
| These infections were caused by contaminated milk. | Estas infecciones fueron causadas por leche contaminada. |
| This is a condition caused by aging. | Esta es una enfermedad causada por el envejecimiento. |
| Tides are caused by the moon's gravity. | Las mareas se producen por la gravedad de la luna. |
| It was not caused by the farmers. | Lamentablemente la Comisión una vez más ha tenido que amargar el dulce. |
| But it is too easy to confuse the pain caused by the crisis itself with that caused by the remedy. | Pero es muy fácil confundir el dolor causado por la crisis misma con el que causa el remedio. |
| lower real wages caused by higher inflation they | lower real wages caused by higher inflation they |
| developments caused by these special factors may developments . | developments caused by these special factors may developments . |
| Some diseases are caused by a defective gene. | Algunas enfermedades son provocadas por un gen defectuoso. |
| The power outage was caused by a squirrel. | El corte de luz fue provocado por una ardilla. |
| There were several accidents caused by the fog. | Hubo varios accidentes motivados por la niebla. |
| It's the death rates caused by anemia globally. | Son las muertes por anemia a nivel planetario. |
| Damage caused by waste report (Doc. A3272 90) by Mr Ferri | Daños causados por los residuos Informe (doc. A3 272 90) del Sr. Ferri |
| Changes in aggregate demand can also be caused by | Changes in aggregate demand can also be caused by |
| The accident was caused chiefly by the unpredictable weather. | El accidente fue causado principalmente por el clima variable. |
| There's no evidence this disease is caused by diet. | No hay evidencia de que esta enfermedad sea causada por la dieta. |
| The disease was caused by a new micro organism. | La enfermedad fue causada por un nuevo microorganismo. |
| Polluted river in Rapu Rapu Island caused by mining. | Río contaminado a causa de la minería en la isla Rapu Rapu. |
| Subject Distortions of competition caused by French subsidies authorized by the Commission mission | Asunto Distorsiones de la competencia debidas a una subvención francesa concedida con autoriza ción de la Comisión |
| Deaths caused by AIDS are nowadays due to late detection | Muertes por sida hoy son causa de detección tardía |
| The explosion may have been caused by a gas leak. | La explosión pudo haber sido causada por una fuga de gas. |
| Only user shows only events caused by a certain user | Sólo usuario Muestra los eventos realizados por un determinado usuario |
| This error is caused by the low memorylocked resource limit. | Este error es causado por el bajo límite de recursos de memoria bloqueada. |
| As vehicle engines become quieter noise caused by movement increases. | En la medida en que se reducen las emisiones acústicas de los motores de los vehículos aumenta paulatinamente la importancia del ruido de los neumáticos. |
| Russia today is torn by hatred caused by a multimillion dollar state propaganda machine. | Rusia está hoy en día desgarrada por el odio causado por la propaganda multimillonaria en dólares del estado. |
| It is our goal to minimise disruption caused by technical errors . | Procuramos reducir al mínimo los problemas ocasionados por errores de carácter técnico . |
| According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets. | De acuerdo a los dentistas, que se te caigan los dientes no siempre es causado por los dulces. |
| Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake. | Dondequiera que mires podrás observar el daño causado por el terremoto. |
| Bacterial pneumonia is a type of pneumonia caused by bacterial infection. | La neumonía bacteriana es una infección de los pulmones causada por bacterias. |
| As the vehicle engines become quieter noise caused by movement increases. | En la medida en que se reducen las emisiones acústicas de los motores de los vehículos aumenta paulatinamente la importancia del ruido de los neumáticos. |
| Question No 65, by Mrs Braun Moser Dis tortions of competition caused by French subsidies authorized by the Commission | Pregunta n 65 de la Sra. Braun Moser Distorsiones de la competencia debidas a una subvención francesa concedida con autorización de la Comisión |
| ( a ) to the extent that the loss is caused by the participant | a ) pérdidas causadas por el participante |
| ( a ) to the extent that the loss is caused by the participant | ( a ) to the extent that the loss is caused by the participant |
| Such sleepwalking by policymakers caused the financial meltdown of 2008 as well. | Ese sonambulismo de las autoridades causó también el desplome financiero de 2008. |
| The geriatrician affirms that the deaths were caused by lack of means | El geriátrico afirma que las muertes no fueron por falta de medidas |
| It was caused by investors' worries that the government bailout might fail. | La causa de eso eran las preocupaciones de los inversores que el paquete de salvación estatal pudiera fracasar. |
| He shall say By Allah! you had almost caused me to perish | Y dirá Por Alá, que casi me pierdes! |
| This attitude itself is caused by a sense of distrust towards politics. | Esta actitud se debe a un sentimiento de desconfianza hacia la política. |
| Where the severe difficulties are caused by natural disasters , the Council shall act by qualified majority . | Cuando las graves dificultades tuvieren su origen en catástrofes naturales , el Consejo se pronunciará por mayoría cualificada . |
| The present draft principles apply to transboundary damage caused by hazardous activities not prohibited by international law. | El presente proyecto de principios se aplicará a los daños transfronterizos causados por actividades peligrosas no prohibidas por el derecho internacional. |
