Traducción de "cause fear" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| If there be fear, it would cause failure. | Si hubiera miedo, haría que falláramos. |
| You have no cause to fear, nor shall you grieve.' | No tenéis que temer y no estaréis tristes . |
| We never send Our Signs except to cause people to fear. | No obramos los milagros sino para atemorizar. |
| Fear of that strategy could cause investors to demand even higher real interest rates. | El temor a esa estrategia podría causar que los inversores exigieran tasas de interés aún más elevadas. |
| I fear that he will change your religion or cause disruption in the land. | Temo que cambie vuestra religión, o que haga aparecer la corrupción en el país . |
| He will cause their state of fear to be replaced by a sense of security. | Y que ha de trocar su temor en seguridad. |
| Medical and public health experts had been assuring the public that there was little cause for fear. | Expertos de salud pública y médica afirman al público que no hay que temer. |
| Nonetheless, the ECB s critics fear the sorcerer s apprentice monetary initiatives like QE will ultimately cause runaway inflation. | Sin embargo, los críticos del BCE temen que la EC se le vaya de manos y acabe por causar una inflación descontrolada. |
| Lo! I fear that he will alter your religion or that he will cause confusion in the land. | Temo que cambie vuestra religión, o que haga aparecer la corrupción en el país . |
| Indeed, I fear that he will change your religion or that he will cause corruption in the land. | Temo que cambie vuestra religión, o que haga aparecer la corrupción en el país . |
| Fear Allah, and seek the means towards Him, and strive in His cause, in the hope of attaining success. | Combatid por Su causa! Quizás, así, prosperéis. |
| I fear that he may change, your religion, or that he may cause corruption to appear in the land.' | Temo que cambie vuestra religión, o que haga aparecer la corrupción en el país . |
| Verily fear that he may change your religion or that he may cause to appear in the land corruption. | Temo que cambie vuestra religión, o que haga aparecer la corrupción en el país . |
| I fear that he may change your religion, or that he may cause mischief to appear in the land! | Temo que cambie vuestra religión, o que haga aparecer la corrupción en el país . |
| Pharaoh said, Let me kill Moses, let him call upon his Lord, I fear that he may cause you to change your religion, or that he may cause disorder in the land. | Faraón dijo Dejadme que mate a Moisés, y que invoque él a su Señor! Temo que cambie vuestra religión, o que haga aparecer la corrupción en el país . |
| Believers, fear God and seek ways to come closer to Him and strive for His cause, so that you may prosper. | Temed a Alá y buscad el medio de acercaros a Él! Combatid por Su causa! |
| What I fear is lest he should change your religion, or lest he should cause mischief to appear in the land! | Temo que cambie vuestra religión, o que haga aparecer la corrupción en el país . |
| Don't fear your fear. | No temas tus temores. |
| The negotiations turned into a sprint in the final hours for fear of the effect another failure would cause on the mood of investors. | Las negociaciones se habían acabado muy rápidamente en las últimas horas porque temían el efecto que provocaría un nuevo fracaso en el humor de los inversores. |
| O you who have believed, fear Allah and seek the means of nearness to Him and strive in His cause that you may succeed. | Temed a Alá y buscad el medio de acercaros a Él! Combatid por Su causa! |
| Dwelling on performance anxiety may cause hesitation or a loss of inspiration. As fear turns into fact, the anxiety worsens and so does the performance. | La ansiedad causada por el temor a no dar una buena actuación puede provocar vacilación o pérdida de inspiración si luego ese temor se traslada a la realidad, la ansiedad se agrava y la actuación se perjudica. |
| Do your duty to Allah and fear Him. Seek the means of approach to Him, and strive hard in His Cause as much as you can. | Temed a Alá y buscad el medio de acercaros a Él! Combatid por Su causa! |
| And do not cause corruption on the earth after its restoration, and supplicate Him with fear and hope indeed Allah s mercy is close to the virtuous. | Invocadle con temor y anhelo! La misericordia de Alá está cerca de quienes hacen el bien. |
| We have revealed the Quran in the Arabic language containing various warnings so that it may cause them to have fear (of God) or take heed. | Hemos expuesto en él amenazas. Quizás, así, Nos teman o les sirva de amonestación. |
| Feeling too cool 'cause you're the only one amongst your friends who speaks more than three languages? Fear not. On Tatoeba, we won't think you're cool. | Te sientes guay porque eres el único entre tus amigos que hablas más de tres idiomas? Olvídalo. En Tatoeba, no pensaremos que eres guay. |
| Do not fear them but fear Me. | No les tengáis, pues, miedo a ellos, sino a Mí! |
| So fear not mankind, but fear Me. | No tengáis, pues, miedo a los hombres, sino a Mí! |
| Do not fear them, but fear Me. | No les tengáis, pues, miedo a ellos, sino a Mí! |
| Do not fear people, but fear Me. | No tengáis, pues, miedo a los hombres, sino a Mí! |
| So do not fear them. Fear Me. | No les tengáis, pues, miedo a ellos, sino a Mí! |
| So fear doesn't work, right? Fear doesn't work. | Entonces el miedo no funciona, verdad?, el miedo no funciona. |
| So do not fear people, but fear Me. | No tengáis, pues, miedo a los hombres, sino a Mí! |
| So do not fear them, but fear Me. | No les tengáis, pues, miedo a ellos, sino a Mí! |
| Fear not because there is nothing to fear. | No tengas miedo, porque no hay nada que temer. |
| You have nothing to fear but fear itself. | No tienes nada que temer excepto al miedo mismo. |
| What's the cause? | Cuál es la causa? |
| Their sides forsake their beds, to invoke their Lord in fear and hope, and they spend (charity in Allah's Cause) out of what We have bestowed on them. | Se alzan del lecho para invocar a su Señor con temor y anhelo y dan limosna de lo que les hemos proveído. |
| I want to shield a cause, a noble cause, from this partisan | Lo único que se exige para poder acogerse a los |
| Fear not! the emissaries fear not in My presence, | No tengas miedo! Ante Mí, los enviados no temen. |
| Fear cannot be without hope nor hope without fear. | El miedo no puede existir sin la esperanza, ni la esperanza sin el miedo. |
| So fear is your friend. Fear is an indicator. | El miedo es su amigo. El miedo es un indicador. |
| Rather, the fear is that central banks will not see inflation coming until it is too late, and that this will cause a major upward shift in inflation expectations. | En cambio, les preocupa que los bancos centrales perciban demasiado tarde que está aumentando la inflación, y que ello provoque una fuerte alza de las perspectivas de dicho índice. |
| And said Firaun, Allow me to kill Moosa and let him pray to his Lord I fear that he will change your religion or cause chaos in the land! | Faraón dijo Dejadme que mate a Moisés, y que invoque él a su Señor! Temo que cambie vuestra religión, o que haga aparecer la corrupción en el país . |
| Is it ye that cause it to grow, or are We the Cause? | La sembráis vosotros o somos Nosotros los sembradores? |
| Fear Me! | Temedme, pues, siervos! |
Related searches : No Fear - Fear Gauge - Without Fear - Fear Factor - Fear From - Never Fear - Overcome Fear - Instill Fear - Biggest Fear - Fear Against - Deep Fear - Strikes Fear
