Traducción de "cause a concern" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Cause - translation :

Concern - translation :

Palabras clave : Causar Causa Muerte Problemas Porque Preocupación Concierne Incumbe Incumbencia Preocuparte

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

There is certainly cause for concern.	Sin duda, hay motivos para preocuparse.
The situation still gives cause for concern.	Este año hemos intentado avanzar algo en materia de rapidez y me gustaría señalar al Parlamento que el informe sobre 1989 ya ha sido entregado al Parlamento.
Embarking on that path should be a cause of concern for everyone.	Y que la Reserva quiera internarse por ese camino debería preocuparnos a todos.
These indications are a cause of concern and entail risks for the future .	Dichas indicaciones , constituyen un motivo de preocupación y representan riesgos para el futuro .
But, again, JPM s shareholders have little cause for concern.	Pero, nuevamente, los accionistas de JPM tienen pocos motivos de preocupación.
Economy Economic differences between North and South Korea are also a cause of concern.	Las diferencias económicas entre Corea del Sur y Corea del Norte son también motivos de preocupación.
Higher financial asset prices and housing prices were also viewed as a potential cause for concern .	Los precios más altos registrados por los activos financieros y por la vivienda constituyeron también una fuente de preocupación .
Both the tone and the content of the China US relationship are a cause for concern.	En el caso de la relación entre China y Estados Unidos, tanto el tono como el contenido son preocupantes.
However , the fact that M3 was growing above the reference value was still a cause for concern .	Sin embargo , el hecho de que M3 creciera por encima del valor de referencia siguió siendo motivo de preocupación .
One potential cause for concern is the explosion of the cyber security budget.	Una causa potencial de preocupación es el desmedido aumento del presupuesto para ciberseguridad.
In an interdependent world, isolation is no longer a source of pride on the contrary, it is a cause for concern.	En un mundo interdependiente, el aislamiento ya no puede ser un motivo de orgullo por el contrario, es una causa de preocupación.
The persistence of strong monetary developments also gave cause for concern about future inflation . 35	La persistencia de un fuerte crecimiento monetario también provocó preocupaciones acerca de la inflación futura .
But, while there clearly is cause for concern, there is no reason to lose hope.	Pero, si bien claramente existen motivos de preocupación, no hay razones para perder las esperanzas.
Acknowledging the indication by the territorial Government that certain cost of living issues, such as inflation, are a cause for concern,	Reconociendo la observación del Gobierno del Territorio de que algunas cuestiones relacionadas con el costo de la vida, como la inflación, son motivo de preocupación,
I think it is right to conclude by saying that the events occurring in Palestine gives cause for concern.	En relación con ello, es de extrema importancia que los Estados miembros de la CEE den muestras de solidaridad interna.
Noting with deep concern that impunity continues to be a major cause of the perpetuation of violations of human rights, including extrajudicial, summary or arbitrary executions,	Observando con profunda preocupación que la impunidad sigue siendo una de las causas principales de que se perpetúen las violaciones de los derechos humanos, incluidas las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias,
A related concern is measurement.	Otro motivo de preocupación relacionado tiene que ver con la medición.
Overpopulation is a big concern.	La sobrepoblación es un gran problema.
Censorship is also a concern.	La censura es otro problema.
I want to shield a cause, a noble cause, from this partisan	Lo único que se exige para poder acogerse a los
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis	( e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis	e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento
4. Notes with deep concern that impunity continues to be a major cause of the perpetuation of violations of human rights, including extrajudicial, summary or arbitrary executions	4. Observa con profunda preocupación que la impunidad sigue siendo una de las causas principales de que se perpetúen las violaciones de los derechos humanos, incluidas las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias
We believe that the interests of the civilian population on the spot, which give us great cause for concern, can only be safeguarded by a peaceful solution.	Cree mos, en efecto, que solamente una solución pacífica permitirá proteger los intereses de la población civil, por la que nos sentimos seriamente preocupados.
Such a step in unacceptable because it would provoke farmers in Europe at a time when the situation on many world markets for agricultural products is giving cause for concern.	Por otra parte, la jerarquía de los textos ha dejado de res petarse, pues se han mezclado y colocado en el mismo plano normas comunitarias de alcance legislativo y otras que sólo tienen valor de decreto o de orden, de forma que nuestro Parlamento se pronuncia práctica mente con la misma solemnidad sobre textos que en Francia serían votados por el Parlamento y otros que simplemente serían firmados por un director de administración central por delegación de un ministro.
Road safety is a grave concern.	La seguridad en los caminos es una gran preocupación.
This is a widely shared concern.	Esta es una opinión ampliamente compartida.
So this is not just a concern about lions it's a concern about communities in Africa as well.	No se trata sólo de una preocupación por los leones sino también de una preocupación por las comunidades africanas.
Indeed, even South African president Thabo Mbeki, who, despite an outcry from many of his citizens, has supported Mugabe, felt compelled to label it a cause for serious concern.	De hecho, hasta el presidente de Sudáfrica, Thabo Mbeki, quien a pesar de una protesta clamorosa de muchos de sus ciudadanos respaldó a Mubage, se sintió obligado a caratularla como una quot causa de seria preocupación quot .
We have received various details from Canada on the situation of the Mohawks which gave cause for concern and which led us to table this motion for a resolution.	No se reconoció el derecho de los pueblos a su propio territorio, y los europeos se encargaron de formar las naciones.
And there was a sincere concern there.	Había una sincera preocupación.
For many Mexicans, the restoration to power of a party that governed in an authoritarian manner and returns without having had to modernize itself, is a cause for neither insomnia nor even concern.	Para muchos mexicanos, la vuelta al poder de un partido que gobernó de manera autoritaria y regresa sin necesidad de modernizarse no es causa de insomnio, ni siquiera de preocupación.
Thereafter, its balance sheet may stabilize in absolute yen terms and fall slowly as a percentage of GDP, but its absolute size will probably never decrease a likelihood that should cause no concern.	A partir de ese momento, su balance puede estabilizarse en yenes en términos absolutos y caer lentamente como porcentaje del PBI, pero su tamaño absoluto probablemente nunca disminuya, una posibilidad que no debiera generar preocupaciones.
You donate money to a cause, and you become emotionally involved in that cause.	Si donan dinero para una causa, se involucran emocionalmente en ella.
You are really a lost cause.	Eres realmente un caso perdido.
That'll cause a lot of criticism.	Eso dará mucho que decir.
So is this a hopeless cause?	Será esta una causa perdida?
Was this concern about nation building a warning?	Sería aquella preocupación por la construcción de una nación una advertencia?
This is a cause for concern and must be opposed, for the sake of freedom and justice, for the sake of the law and, not least, for the sake of politics itself.	Es cierto que del cordero que se lleva al matadero se espera sólo que aguante y se calle, y que la mínima forma de protesta, el balido más insignificante será considerado como una intolerable provocación.
In actual fact, the 234 articles, which have been pushed through by the Islamic dominated 110 person Constituent Assembly, are in some aspects cause for concern.	De hecho, los 234 artículos, cuya aprobación ha sido forzada por una asamblea constituyente compuesta por 100 miembros predominantemente islamistas en una reunión nocturna de 15 horas de duración, son verdaderamente preocupantes.
It is a cause for even more concern when we realize that those who are after Le Pen's blood in this affair do not shrink from digging up another unsavoury aspect of totalitarianism.	Esto sentado, señor Presidente, en el derecho italiano, por ejemplo, la acción entablada, por la persona que presentó querella por difamación constituye un verdadero delito de calumnia.
Noon Arabia, co founder of Support Yemen, expressed over and over again her concern regarding the bloodshed the destruction that the Saudi lead military intervention will cause	Noon Arabia, cofundadora de Support Yemen, expresó una y otra vez su preocupación por el derramamiento de sangre y la destrucción que causará la intervención militar saudita
In addition to the considerable risks to world peaceposed by the prolonged Gulf crisis, there is another factor involved that should give cause for concern in Europe.	KOSTOPOULOS (S). (GR) Podría decirme el señor Vitalone como es posible que la Presidencia acepte la invitación dirigida por el ministro turco a once embajadores comunitarios, ignorando así al duo décimo, es decir, el embajador griego?
A just cause resides in people s hearts.	Una quot causa justa quot se queda en el corazón de la gente.
I don't want to cause a panic.	No quiero causar pánico.

Display this page in English