Traducción de "caucasus" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Caucasus - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Caucasus. | Caucaso. |
| Caucasus Tripleurospermum tempskyanum (Freyn Sint. | Tripleurospermum tempskyanum (Freyn Sint. |
| Turkey, Iran, Caucasus Tripleurospermum disciforme (C.A.Mey. | Tripleurospermum disciforme (C.A.Mey. |
| The Lesser Caucasus Mountains lack the type of glaciers and glacial features that are common on the Greater Caucasus Mountain Range. | Las montañas del Cáucaso Menor carecen del tipo de los glaciares características glaciales que son comunes en la Gran Cordillera del Cáucaso. |
| These units would be employed on the Caucasus Campaign. | Estas unidades serían empleadas en la Campaña del Cáucaso. |
| Before the war, Russia had Russian Caucasus Army with 100,000 men under the nominal command of the Governor General of the Caucasus Illarion Vorontsov Dashkov. | El Ejército ruso destacado en el Cáucaso tenía inicialmente una fuerza formada por unos 100.000 hombres bajo el mando nominal del gobernador general del Cáucaso, Illarion Vorontsov Dashkov. |
| The Meskheti Range is a part of the Lesser Caucasus system. | La cordillera Meskheti es una parte del sistema del Cáucaso Menor. |
| The slopes of the Northwestern Greater Caucasus (Kabardino Balkaria, Cherkessia, etc. | Las laderas del Noroeste de Gran Cáucaso (Kabardino Balkaria, Karacháevo Cherkesia, etc. |
| Western parts of the Caucasus Mountains are marked by high amounts of precipitation. | Algunas partes occidentales de las montañas del Cáucaso destacan por grandes cantidades de precipitación. |
| Public sentiment in Russia is often hostile towards migrants from Central Asia and the Caucasus. | El sentimiento público en Rusia es a menudo hostil hacia los inmigrantes de Asia Central y el Cáucaso. |
| Surkov is Chechen by descent, infused like Stalin with the saber rattling mindset of the Caucasus. | Surkov es de ascendencia chechena y tiene inculcada al igual que Stalin la mentalidad de hacer alarde de poder del Cáucaso. |
| First army or military loot, i.e. weapons that were stolen during the fighting in the Caucasus. | El primero, vestigio del ejercito o militar , es decir, las armas que fueron robadas durante las acciones militares en el Cáucaso. |
| This is especially true for the Lesser Caucasus Mountains which are somewhat isolated from the moist influences coming in from the Black Sea and receive considerably less precipitation (in the form of snow) than the Greater Caucasus Mountains. | Esto es especialmente cierto para las montañas del Cáucaso Menor, que están algo aisladas de la humedad procedente del mar Negro y reciben considerablemente menos precipitación (en forma de nieve) que el Gran Cáucaso. |
| The southern slopes of the Greater Caucasus Mountain Range receive higher amounts of precipitation than the northern slopes. | La ladera sur del Gran Cáucaso recibe mayor cantidad de precipitación que la vertiente norte. |
| Before our eyes, the post Soviet international system in Eastern Europe, the Caucasus, and Central Asia is being overthrown. | Se está eliminando ante nuestros ojos el sistema internacional postsoviético en la Europa oriental, el Cáucaso y el Asia central. |
| Hablitzia tamnoides, the sole species in the genus Hablitzia, is a herbaceous perennial plant, native to the Caucasus region. | Hablitzia tamnoides, es la única especie del género monotípico Hablitzia, es una planta herbácea perenne, nativa de la región del Cáucaso. |
| By the autumn of 1945, Soviet troops in the Caucasus were already assembling for a possible invasion of Turkey. | En otoño de 1945 habían contingentes de tropas rusas en el Cáucaso preparando una una posible invasión de Turquía. |
| Many of them were living in the Caucasus and many were impatient to take up arms to liberate their homeland. | Muchos de ellos vivían en el Cáucaso, y la mayoría se apresuraron a tomar las armas para liberar a su patria. |
| Mirzayeva, who claims to have 143 descendants, lives in a simple wooden house, which is typical of the entire Caucasus region. | Mirzayeva, que afirma tener 143 descendientes, vive en una sencilla casa de madera típica de toda la región del Cáucaso. |
| In the 2000s, Kennan compared the Bush administration s global war on terror to Russia s wars against Chechen separatists in the North Caucasus. | En los albores de este siglo, Kennan comparó la guerra global al terrorismo del gobierno de Bush con las guerras de Rusia contra los separatistas chechenos en el norte del Cáucaso. |
| The precipitation of the Lesser Caucasus Mountain Range (Southern Georgia, Armenia, western Azerbaijan), not including the Meskheti Range, varies from 300 annually. | La precipitación del Cáucaso Menor (sur de Georgia, Armenia, oeste de Azerbaiyán), sin considerar la cordillera Meskheti, varía de 300 800 mm por año. |
| Then I have been walking East for 20 years from Eastern Europe to Central Asia through the Caucasus Mountains, Middle East, North Africa, Russia. | Después recorrí el este durante 20 años, desde Europa del Este hasta Asia Central. pasando por el Cáucaso, Medio Oriente, norte de África, Rusia. |
| The ongoing blockades and military face offs could, at some point, lead to violent upheaval in the southern Caucasus, with very negative effects for Turkey. | Los bloqueos actuales y enfrentamientos militares podrían en algún momento conducir a una rebelión violenta en el Cáucaso meridional cuyos efectos para Turquía serían muy negativos. |
| In 1902, he returned to the Caucasus and became the headmaster of the Nersisian School in Tiflis and the chief editor of the Mourj (Hammer) newspaper. | En 1902, volvió al Cáucaso y ejerció como director de la escuela Nersissian y editor de la revista Mourj (Martillo). |
| He returned to the Caucasus in 1917, and chaired the Armenian National Council, which proclaimed the independence of Democratic Republic of Armenia on May 28, 1918. | Volvió al Cáucaso en 1917 y se convirtió en la cabeza del Consejo Nacional Armenio, que proclamó la independencia de la República Democrática de Armenia el 28 de mayo de 1918. |
| Republic of Mountainous Armenia The Treaty of Batum was signed between the First Republic of Armenia and the Ottoman Empire after the last battles of the Caucasus Campaign. | República Montañosa de Armenia El Tratado de Batum fue firmado entre la República Democrática de Armenia y el Imperio otomano después de las últimas batallas de la Campaña del Cáucaso. |
| Facebook users including some journalists based in the North Caucasus commented on Milashina's post, mostly faulting the Goilabiev family for failing to do more to rebuff Guchigov's advances. | Los usuarios de Facebook incluidos algunos periodistas del norte del Cáucaso comentaron en la publicación de Milashina, en su mayoría culpando a la familia Goilabiev por no hacer más para rechazar las insinuaciones de Guchigov. |
| The Caucasus Mountains are known for the high amount of snowfall, although many regions which are not located along the windward slopes do not receive nearly as much snow. | La cordillera del Cáucaso son conocidas por su gran cantidad de nieve, aunque muchas regiones no localizadas en las laderas de barlovento no reciben tanta nieve. |
| Ruscus is a genus of six species of flowering plants, native to western and southern Europe (north to southern England), Macaronesia, northwest Africa, and southwestern Asia east to the Caucasus. | El género es nativo del oeste y sur de Europa (Inglaterra), Macaronesia, noroeste de África, y suroeste de Asia al este del Cáucaso. |
| Sovietization of Caucasus On April 27, 1920, the government of Azerbaijan Democratic Republic received a notice that the Soviet army was about to cross the northern border and invade ADR. | El 27 de abril de 1920 el gobierno de la República Democrática de Azerbaiyán recibió la noticia que el ejército soviético estaba a punto de cruzar la frontera norte e invadir la república. |
| The highlands of the Lesser Caucasus Mountains in Armenia, Azerbaijan, and Georgia are marked by sharp temperature contrasts between the summer and winter months due to a more continental climate. | Las tierras altas del Cáucaso Menor, en Armenia, Azerbaiyán y Georgia, se caracterizan por los fuertes contrastes de temperatura entre el verano y los meses invernales, debido a un clima más continental. |
| The Ottoman Empire initially gained a considerable portion of the South Caucasus with the Treaty of Brest Litovsk signed with the Russian SFSR and then following Treaty of Batum with Armenia. | Los otomanos habían adquirido inicialmente una parte considerable del sur del Cáucaso con el Tratado de Brest Litovsk firmado con Rusia, y a continuación, mediante el Tratado de Batum con Armenia. |
| The Russians were keen to mobilise Armenian patriotism when they advanced on a second front against the Turks in the Caucasus, and many of the commanders they employed were of Armenian descent. | Los rusos se mostraron dispuestos a movilizar el patriotismo armenio cuando avanzaban en un segundo frente contra los turcos en el Cáucaso, y muchos de los comandantes empleados eran de ascendencia armenia. |
| Habitat Houseleeks occur from Morocco to Iran, through the mountains of Iberia, the Alps, Carpathians, Balkan mountains, Turkey, the Armenian mountains, in the northeastern part of the Sahara Desert, and the Caucasus. | Hábitat Originarias de Marruecos a Irán, a través de las montañas de la península Ibérica, los Alpes, los Cárpatos, los Balcanes, Turquía, las montañas de Armenia, el Cáucaso. |
| The region contains biomes ranging from subtropical lowland marshes and forests to glaciers (Western and Central Caucasus), and highland semideserts, steppes, and alpine meadows in the south (mainly in Armenia and Azerbaijan). | La región contiene biomas que van desde tierras bajas marismas bosques subtropicales a glaciares (Cáucaso Occidental y Central), así como mesetas semidesérticas estepas y pradera alpinas en el sur (principalmente Armenia y Azerbaiyán). |
| The World Bank s regional director for the South Caucasus, Henry Kerali, posited that the depreciation is partly attributable to heightened seasonal demand for the US dollar, as well as events in Ukraine. | El director regional del Banco Mundial para el sur del Cáucaso, Henry Kerali, sugirió que la depreciación se puede atribuir en parte a la demanda estacional intensificada por el dólar estadounidense, así como por los acontecimientos en Ucrania. |
| The council passed a law to organise the defense of the Caucasus against the Ottoman Empire using the vast quantity of supplies and ammunition left over from the departure of the Russian army. | El consejo aprobó la ley para organizar la defensa del Cáucaso contra el Imperio otomano, usando la gran cantidad de suministros y munición abandonada en su partida el ejército ruso. |
| As well as supporting those Southern Mediterranean countries engaged in democratisation, 2012 will also prioritise the Eastern Partnership Roadmap decided at the Warsaw Summit and stabililty in the Middle East and the Caucasus. | Además del apoyo a estos países del Sur del Mediterráneo en vías de democratización, en 2012 también se dará prioridad a la Hoja de ruta de la Cooperación con Europa Oriental, decidida durante la cumbre de Varsovia, así como a la estabilidad en Oriente Medio y en el Cáucaso. |
| Surely, Shevardnadze s political skills were worthy of another great Soviet politician from the Caucasus, the Armenian Anastas Mikoyan, once Stalin s trusted trade minister and later Nikita Khrushchev s fellow anti Stalinist and deputy prime minister. | Sin duda, las habilidades políticas de Shevardnadze estaban a la par de otro gran político soviético del Cáucaso, el armenio Anastas Mikoyan, el fiel ministro de comercio de Stalin y más tarde viceprimer ministro anti estalinista de Nikita Jruschov. |
| And the US should shun a domineering policy. But, confronted with a resolute Russian policy of imperial re assertion, now also visible in the Caucasus, the US seems unable to see how global developments are linked. | Rusia tiene derecho a un lugar como potencia principal y los EE.UU. deben rehuir una política dominadora, pero, frente a una resuelta política rusa de reafirmación imperial, ahora visible también en el Cáucaso, los EE.UU. parecen incapaces de ver las vinculaciones entre los acontecimientos mundiales. |
| Within an hour, YouTube users added Russian subtitles to the two minute video, which ties the attackers to Aslan Byutukayev, a Chechen insurgent commander and ally of the late Dokku Umarov, the former Caucasus Emirate leader. | Una hora después, los usuarios de YouTube ya habían subtitulado en ruso el vídeo de dos minutos de duración en el que se vincula a los atacantes con Aslan Byutukayev, un comandante de la insurgencia chechena y aliado del líder del Emirato del Cáucaso, Dokku Umarov, fallecido en abril de 2014. |
| Persian leopard Southern and south western Armenia remains the last stronghold for survival of this cat in the whole Caucasus, in part due to its connectivity with Iran where the main portion of the Persian leopard population exists. | Leopardo persa El sur y el sudoeneleste de Armenia sigue siendo el último bastión para la supervivencia de este felino en todo el Cáucaso, en parte debido a su conexión con Irán, donde la principal parte de la población existe leopardo persa. |
| Referring to the former Soviet satellite states, he suggested letting those ungrateful peoples go, but keeping Russia s rightful territories, such as eastern and southern Ukraine, northern Kazakhstan, and eastern Estonia, with their ethnic Russian populations, and Georgia s Abkhazia and South Ossetia, which are cultural extensions of Russia s North Caucasus. | En relación con los antiguos estados satélites de la Unión Soviética, el autor sugiere permitir la separación de esos pueblos ingratos , pero conservando territorios a los que Rusia tuviera derecho, como el este y sur de Ucrania, el norte de Kazajistán y el este de Estonia, con sus poblaciones étnicas rusas, y las regiones georgianas de Abjasia y Osetia del Sur, extensiones culturales del Cáucaso septentrional ruso. |
| He then stressed a point that almost everyone I have spoken to here has recited almost by rote Turkey's ties not just to the Middle East, but to the Caucasus, and around the Black Sea, are as much to the benefit of Europe and the United States as they are to Turkey. | A continuación, subraya un punto que casi todos los con quien he hablado hasta ese momento me habían recitado casi de memoria las relaciones que Turquía tiene no sólo con el Oriente Medio, sino con la región del Cáucaso, y con todo el Mar Negro, representan un beneficio para Europa y Estados Unidos Estados como para la misma Turquía. |
| The point of the text under the image was that state propaganda talks about protecting Russians in Ukraine, but everyone keeps mum about the rights of Russians in Turkmenistan, in the North Caucasus, so all this talk of the Russian world is nothing but a distraction from what authorities are doing in Ukraine. | El significado del texto de la imagen era que la propaganda estatal habla de proteger a los rusos en Ucrania, pero todos guardan silencio sobre los derechos de los rusos en Turkmenistán, en el Cáucaso norte, entonces toda esta charla sobre el mundo ruso es nada más que una distracción de lo que las autoridades están haciendo en Ucrania. |
Related searches : Southern Caucasus - Caucasus Region - Caucasus Mountains - Northern Caucasus
