Traducción de "catastrophic" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Catastrophic - translation :

Palabras clave : Catastrófica Catastróficas Catástrofe Serían Daños

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The consequences could be similarly catastrophic.	Las consecuencias podrían ser igualmente catastróficas.
That is catastrophic and can't continue.	Eso es catastrófico y no puede continuar.
This could lead to catastrophic engine failure.	Esto podría haber causado un fallo catastrófico en el motor .
Over the years, the situation became catastrophic.	Durante años, la situación se hizo catastrófica.
Suddenly, I had an episode of catastrophic bleeding.	De pronto empecé a sangrar descontroladamente.
Yemen's Catastrophic Infographics Highlight Tragedy in Numbers Global Voices	Las catastróficas infografías de Yemen destacan la tragedia en números
At the time, this was regarded as a catastrophic failure.	En ese momento, se consideró dicho porcentaje como un fracaso catastrófico.
The consequence of a wrong translation can sometimes be catastrophic.	Las consecuencias de una traducción incorrecta pueden a veces ser catastróficas.
The consequence of a wrong translation can sometimes be catastrophic.	Las consecuencias de una mala traducción a veces pueden ser catastróficas.
My father had been in a catastrophic car accident, and he died.	mi padre había tenido un catastrófico accidente en auto y había muerto.
The Situation in Yarmouk Refugee Camp has Reached Catastrophic Levels Global Voices	La situación en el campo de refugiados de Yarmouk ha llegado a niveles catastróficos
Also read The Situation in Yarmouk Refugee Camp has Reached Catastrophic Levels	Lea también La situación en el campo de refugiados de Yarmouk ha llegado a niveles catastróficos.
If we fail to address it, Kerry says, the costs will be catastrophic.	Si no lo enfrentamos, dice Kerry, los costos serán catastróficos .
If Tsipras and Merkel meet as mere politicians, the results will be catastrophic.	Si Tsipras y Merkel se reúnen como políticos, los resultados serán catastróficos.
SEOUL Last month, North and South Korea narrowly avoided a catastrophic military confrontation.	SEÚL El mes pasado, Corea del Norte y Corea del Sur evitaron por poco una catastrófica confrontación militar.
So that overmatched capability creates problems catastrophic successes the White House calls them.	Y esa capacidad abrumadora crea problemas la Casa Blanca los llama éxitos catastróficos .
Yet she described the situation in Aden as catastrophic to say the least .	Aunque describió la situación en Adén como catatrófica, por decir lo menos .
A split in resources and objectives is unthinkable, it would in fact be catastrophic it would be catastrophic and illusory to pursue that objective by use of arms, by resorting to war.	Así lo reiteramos en la declaración aprobada por los Doce en Roma, en la cual se abogaba por una solución duradera y global de los problemas de aquella región.
None of these catastrophic scenarios has occurred, but they certainly cannot be ruled out.	Ninguno de estas hipótesis de caos ha ocurrido, pero ciertamente no se pueden descartar.
This catastrophic heritage is further aggravated by the horrendous environmental pollution tolerated in the GDR.	El lastre catastrófico heredado se acrecienta todavía cuando se le añade la gigantesta des trucción del medio ambiente que la RDA toleraba.
The economic slowdown in 2009, the worst year of the crisis, was nothing short of catastrophic.	La desaceleración económica de 2009, el peor año de la crisis, fue sencillamente catastrófica.
You need to look at things from a different angle, it's not as catastrophic as you think.	Tienes que mirar a las cosas desde otro punto de vista, no es tan desastroso como piensas.
The economic costs of the impasse have been catastrophic for Greece, and pose a grave threat to Europe.	Los costos económicos del callejón sin salida han sido catastróficos para Grecia y plantean una grave amenaza a Europa.
Indeed, the National Health Service has warned that accepting fewer immigrants would be catastrophic, leaving British hospitals seriously understaffed.	De hecho, el Servicio Nacional de Salud ha advertido que aceptar a menos inmigrantes sería catastrófico, porque los hospitales británicos padecerían un grave déficit de personal.
Being subservient to American power, as Japan has been since 1945, was the inevitable consequence of a catastrophic war.	La de estar sometido al poder americano, como lo ha estado el Japón desde 1945, fue la consecuencia inevitable de una guerra catastrófica.
What is catastrophic is the collapse of state structures in many of the countries from which the terrorists come.	Lo que es catastrófico es el colapso de las estructuras estatales en muchos de los países de los cuales provienen los terroristas.
What are catastrophic effects? A three degree centigrade climate change rise that will result in 50 percent species extinction.	Qué son efectos catastróficos? Un aumento de tres grados centígrados en la temperatura que resultará en la extinción del 50 por ciento de las especies.
Nonetheless, the struggle continues for a group of young Iranian women suffering from catastrophic physical injuries and psychological damage.	Sin embargo, la lucha continúa para un grupo de jóvenes mujeres iraníes que sufren de terribles heridas físicas y daño psicológico.
Elsewhere, the situation is well nigh catastrophic, and estimates of the work needed run to some DM 350 billion.	JACKSON, Caroline (ED). (EN) Señor Presidente, quisiera indicar el apoyo de mi grupo a la propuesta de la Comisión y expresar el deseo de que ahora podamos lograr que se aprueben lo antes posible normas armo nizadas.
We need to reduce C02 emissions in ten to fifteen years by 80 percent in order to avert catastrophic effects.	Necesitamos reducir las emisiones de CO2 en diez a quince años en un 80 por ciento para evitar efectos catastróficos.
During examination of a plane following an emergency landing, investigators have discovered a possible defect that could cause catastrophic engine failure.	En una investigación de una máquina que realizó un aterrizaje forzoso, los investigadores hallaron un posible defecto de fábrica, que puede producir un fallo catastrófico en el motor .
The catastrophic collapse of fish stocks around the world on coral reefs and elsewhere has provided hard lessons about managing fisheries.	El catastrófico colapso de la cantidad de peces en todo el mundo (en los arrecifes de coral y en todos los demás ambientes) ha enseñado duras lecciones acerca del manejo de este recurso.
We can see some of the first ideas for retro fitting some of the catastrophic property that we have in America.	Podemos ver algunas de las primeras ideas para mejorar algunas de las propiedades catastróficas que tenemos en Estados Unidos.
The consequences for Iceland were catastrophic, with approximately 25 33 of the population dying in the famine of 1783 and 1784.	Las consecuencias fueron catastróficas para Islandia, ya que murió el 25 33 de la población a causa de la hambruna de 1783 y 1784.
Israel and Palestine are trapped in a bloody cul de sac, which is catastrophic for Palestinians and increasingly dangerous for Israel s prospects.	Israel y Palestina están atrapados en un callejón sin salida, catastrófico para los palestinos y cada vez más peligroso para las perspectivas de Israel.
What happened to me might have been catastrophic, if not for the fact that I was in reach of good surgical access.	Lo que me sucedió pudo haber sido una catástrofe de no haber sido que contaba con buen acceso quirúrgico.
If so, there would be no denying that we continue to face grave problems, including of course the threat of catastrophic climate change.	En ese caso, no se podría negar que seguimos afrontando problemas graves, incluida, naturalmente, la amenaza del catastrófico cambio climático, pero, aun así, habría razón para abrigar la esperanza de un progreso moral.
There were dire though ultimately misplaced predictions about chaotic conditions for participants, and then, of course, the catastrophic performance of the home team.	Hubo predicciones funestas aunque finalmente erróneas sobre condiciones caóticas para los participantes y luego, por supuesto, llegó el desempeño catastrófico de la selección nacional.
Despite current catastrophic scenarios accompanying the general meeting planned, he believes that on Thursday, the delegates will not come to Nymburk in vain.	A pesar de los escenarios catastróficos actuales que se vaticinan ante la próxima asamblea general, él cree que los delegados no viajarán en vano este jueves a Nymburk.
The result was a catastrophic split in the Liberal Party, and heavy defeat in the 1886 election at the hands of Lord Salisbury.	El resultado fue una fractura catastrófica en el Partido Liberal, y la dura derrota en las elecciones de 1886 en las manos del conservador Lord Salisbury.
The ECB s decision last week to withhold credit to the country s banking system, and thereby to shutter the banks, was both inept and catastrophic.	La decisión adoptada en la semana pasada por el BCE de retirar el crédito al sistema bancario de este país y con ello cerrar los bancos fue a un tiempo inepta y catastrófica.
Guns, like capital flows, have their legitimate uses, but they can also produce catastrophic consequences when used accidentally or placed in the wrong hands.	Las armas, como los flujos de capital, tienen usos legítimos, pero también pueden producir consecuencias catastróficas cuando se las utiliza accidentalmente o llegan a las manos equivocadas.
And he said, This genetic resource, and I'll never forget the words stands between us and catastrophic starvation on a scale we cannot imagine.	Y decía Éste recurso genético... y nunca olvidaré esas palabras ...se interpone entre nosotros y la hambruna catastrófica a un grado que no podemos imaginar .
And my lung collapsed, so somebody cut me open and put a pin in there as well to stop that catastrophic event from happening.	El pulmón colapsó y alguien lo abrió y puso un alfiler ahí también para así evitar que sucediera lo peor.
If an unyielding South becomes engaged in another military game of chicken with the often audacious and always erratic North, the results could be catastrophic.	Si el Sur mantiene una actitud inflexible y entra en otro juego de provocaciones para ver quién es más valiente con un Norte a menudo audaz y siempre imprevisible, los resultados podrían ser catastróficos.

Display this page in English