Traducción de "catastrófico" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Catastrófico - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Eso es catastrófico y no puede continuar. | That is catastrophic and can't continue. |
| Esto podría haber causado un fallo catastrófico en el motor . | This could lead to catastrophic engine failure. |
| En ese momento, se consideró dicho porcentaje como un fracaso catastrófico. | At the time, this was regarded as a catastrophic failure. |
| mi padre había tenido un catastrófico accidente en auto y había muerto. | My father had been in a catastrophic car accident, and he died. |
| Lo que es catastrófico es el colapso de las estructuras estatales en muchos de los países de los cuales provienen los terroristas. | What is catastrophic is the collapse of state structures in many of the countries from which the terrorists come. |
| El lastre catastrófico heredado se acrecienta todavía cuando se le añade la gigantesta des trucción del medio ambiente que la RDA toleraba. | This catastrophic heritage is further aggravated by the horrendous environmental pollution tolerated in the GDR. |
| Israel y Palestina están atrapados en un callejón sin salida, catastrófico para los palestinos y cada vez más peligroso para las perspectivas de Israel. | Israel and Palestine are trapped in a bloody cul de sac, which is catastrophic for Palestinians and increasingly dangerous for Israel s prospects. |
| Hubo predicciones funestas aunque finalmente erróneas sobre condiciones caóticas para los participantes y luego, por supuesto, llegó el desempeño catastrófico de la selección nacional. | There were dire though ultimately misplaced predictions about chaotic conditions for participants, and then, of course, the catastrophic performance of the home team. |
| Si se explotan las reservas actuales de combustibles fósiles, afrontaremos un calentamiento planetario potencialmente catastrófico de cuatro grados centígrados a lo largo del siglo XXI. | If current fossil fuel reserves are exploited, we will be faced with potentially catastrophic global warming of 4ºC over the course of the twenty first century. |
| De hecho, el Servicio Nacional de Salud ha advertido que aceptar a menos inmigrantes sería catastrófico, porque los hospitales británicos padecerían un grave déficit de personal. | Indeed, the National Health Service has warned that accepting fewer immigrants would be catastrophic, leaving British hospitals seriously understaffed. |
| Cientos de persona perdieron sus vidas en el catastrófico accidente de Bhopal. Todavía hoy cientos de miles de personas siguen padeciendo los efectos perniciosos del gas tóxico. | Thousands of people lost their lives in the Bhopal Gas Tragedy, and even today hundreds of thousands of people still suffer from the ill effects of the poisonous gas. |
| En una investigación de una máquina que realizó un aterrizaje forzoso, los investigadores hallaron un posible defecto de fábrica, que puede producir un fallo catastrófico en el motor . | During examination of a plane following an emergency landing, investigators have discovered a possible defect that could cause catastrophic engine failure. |
| No sólo es impensable, sino que resultaría catastrófico e ilusorio, desvincular los medios de los fines y tratar de alcanzar dicho objetivo mediante el empleo de las armas. | One of the particularly abhorrent blemishes on the Community's supposedly clean slate is the arms trade. |
| a) El riesgo de causar daño transfronterizo sensible abarca los riesgos que se presentan como una alta probabilidad de causar daño transfronterizo sensible y una baja probabilidad de causar daño transfronterizo catastrófico | (a) Risk of causing significant transboundary harm includes risks taking the form of a high probability of causing significant transboundary harm and a low probability of causing disastrous transboundary harm |
| En ese caso, no se podría negar que seguimos afrontando problemas graves, incluida, naturalmente, la amenaza del catastrófico cambio climático, pero, aun así, habría razón para abrigar la esperanza de un progreso moral. | If so, there would be no denying that we continue to face grave problems, including of course the threat of catastrophic climate change. |
| El catastrófico colapso de la cantidad de peces en todo el mundo (en los arrecifes de coral y en todos los demás ambientes) ha enseñado duras lecciones acerca del manejo de este recurso. | The catastrophic collapse of fish stocks around the world on coral reefs and elsewhere has provided hard lessons about managing fisheries. |
| Las vías de crecimiento económico que utilizan bajos niveles de carbono no son tan diferentes de las que utilizan altos niveles pero estas últimas pueden acabar por conducir al precipicio de un catastrófico desastre. | Low carbon paths of economic growth do not look all that different from high carbon paths until the latter veers sharply to the precipice of catastrophic failure. |
| Firmemente arraigado en la ciencia, el documento instructivo el más importante del Vaticano en más de diez años reconoce la necesidad de medidas urgentes, en tanto el mundo enfrenta un cambio climático potencialmente catastrófico. | Firmly rooted in science, the teaching document the most significant from the Vatican in over a decade recognizes the need for urgent action, as the world confronts potentially catastrophic climate change. |
| Sinopsis Presentado como una escena en retrospectiva, The Last Mimzy es la historia de un futuro lejano en su intento de encontrar una solución, a través de viajes en el tiempo, a un catastrófico desastre ecológico que ha destruido su mundo. | Plot Presented as a story by a group of students and their teacher Lena that takes place in the distant future, The Last Mimzy is the story of the attempt by humans in the distant future to avert a catastrophic ecological disaster that has destroyed their world. |
| El nombre se da por el número de partes por millón de dióxido de carbono (ppm) que hay en la atmósfera, cifra que, según Jim Hansen, quizás el principal científico del clima del mundo, no deberíamos superar si queremos evitar un cambio climático potencialmente catastrófico. | The name comes from the number of parts per million of carbon dioxide in the atmosphere that, according to Jim Hansen, perhaps the world s leading climate scientist, we should not exceed if we are to avoid potentially catastrophic climate change. |
| La expansión de la OTAN hacia los países bálticos en 2002 la primera ampliación de la Alianza hacia un ex territorio soviético fue un error catastrófico, que hizo que sea casi imposible que un ruso se considere a sí mismo, a su vez, patriótico y pro occidental. | Expanding NATO into the Baltic States in 2002 the Alliance s first enlargement into former Soviet territory was a catastrophic mistake, which made it almost impossible for a Russian to be both patriotic and pro Western. |
| Luego de un catastrófico accidente automovilístico que lo dejó en coma, Simon Lewis encontró caminos para su recuperación más allá de toda expectativa. En la Conferencia INK cuenta cómo está historia remarcable lo llevó a pensar sobre todas las amenazas a la conciencia, y cómo superarlas. | After a catastrophic car accident that left him in a coma, Simon Lewis found ways to recover physically and mentally beyond all expectations. At the INK Conference he tells how this remarkable story led him to concern over all threats to consciousness, and how to overcome them. |
| Uno de ellos, la unidad cuatro de Chernóbil, sufrió una explosión e incendio tres años después, mismos que liberaron grandes cantidades de partículas radiactivas a la atmósfera este fue un accidente catastrófico cuyos efectos se sienten aún hoy en día, mucho más allá de las fronteras de Ucrania. | One of them, unit four at Chernobyl, experienced an explosion and fire three years later that released large quantities of radioactive particles into the atmosphere a catastrophic accident whose effects are still being felt far beyond Ukraine s borders. |
| Del mismo modo indica En ningún momento después de mayo de 2010 la confianza se hundió nuevamente a los lugares donde estuvo en el transcurso de los dos últimos años del catastrófico gobierno del Primer Ministro Gordon Brown como si el desempeño del gobierno de Brown hubiese sido el causante de que la confianza empresarial colapse. | Similarly, At no point after May 2010 did confidence sink back to where it had been throughout the last two years of Gordon Brown s catastrophic premiership as though the Brown government s performance caused business confidence to collapse. |
| Tampoco yo me había dado cuenta nunca fueron sus palabras las que me lo revelaron de lo grave de la situación en la RDA, lo catastrófico de su economía, etc. Esto me impresionó gran demente y el hecho del llamaiento que hizo a nuestra solidaridad, con la que puede contar, aunque esto ten drá por supuesto consecuencias inmediatas sobre los seguros, ya que este tipo de industria llena de riesgos tiene inmediatamente sus repercusiones en el mundo de los seguros. Ello me satisface. | I had not realized how serious the situation in the GDR is, how disastrous, how sick the economy is but he made it abundantly clear. We shall certainly give him the support he has asked for, but the situation is very perturbing and it goes without saying that it must inevitably affect insurance, because hazardous industries of this sort carry direct implications for the insurance world. |
Búsquedas relacionadas : Acontecimiento Catastrófico - Incidente Catastrófico - Desastre Catastrófico - Acontecimiento Catastrófico - Efecto Catastrófico - Fallo Catastrófico - Seguro Catastrófico - Incendio Catastrófico - Más Catastrófico - Catastrófico De Propiedad
