Traducción de "casts" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The casts allowed are | El forzado de tipos en PHP funciona como en C el nombre del tipo deseado se escribe entre paréntesis antes de la variable a la que se pretende forzar. |
| John casts the blame on others. | John le echa la culpa a otros. |
| The tree casts a long shadow. | El árbol proyecta una larga sombra. |
| Paul Rothemund casts a spell with DNA | Paul Rothemund lanza un hechizo con ADN |
| Caroline Lavelle casts a spell on cello | Caroline Lavelle hechiza con su chelo. |
| CA So on the streets, are film casts ... ? | CA En las calles, se consiguen películas? |
| Tamer El Ghobashy casts doubt on Egypt's judiciary. | Tamer El Ghobashy presenta dudas sobre el sistema judicial de Egipcio. |
| and casts forth what is in it, and voids itself, | vomite su contenido, vaciándose, |
| And casts out what is in it, and becomes empty. | vomite su contenido, vaciándose, |
| and casts out what is within it and is emptied, | vomite su contenido, vaciándose, |
| and casts out all that is within and voids itself, | vomite su contenido, vaciándose, |
| And casts forth what is in it and becomes empty, | vomite su contenido, vaciándose, |
| As a well casts forth its waters, so she casts forth her wickedness violence and destruction is heard in her before me continually is sickness and wounds. | Como la cisterna preserva frescas sus aguas, así ella preserva fresca su maldad. En ella se oye hablar de violencia y destrucción continuamente hay enfermedad y heridas en mi presencia |
| and casts out all that is within it and becomes empty | vomite su contenido, vaciándose, |
| And casts forth what is within it and becomes (clean) empty, | vomite su contenido, vaciándose, |
| Slothfulness casts into a deep sleep. The idle soul shall suffer hunger. | La pereza hace caer en sueño profundo, y la persona negligente padecerá de hambre |
| Say My Lord casts the truth He is the knower of things unknown. | Di Mi Señor despide Verdad. Él conoce a fondo las cosas ocultas . |
| The glass casts a shadow, but also produces a curved region of bright light. | El vaso proyecta una sombra, pero también produce una región curva de luz brillante. |
| But the Pharisees said, By the prince of the demons, he casts out demons. | Pero los fariseos decían Por el príncipe de los demonios echa fuera los demonios |
| And this is an interactive installation which presents the fiction that speech casts visible shadows. | y ésta es una instalación interactiva que presenta la ficción de que el discurso arroja sombras invisibles. |
| God delivers me to the ungodly, and casts me into the hands of the wicked. | Dios me ha entregado a los perversos me ha empujado a las manos de los impíos |
| If Satan casts out Satan, he is divided against himself. How then will his kingdom stand? | Y si Satanás echa fuera a Satanás, contra sí mismo está dividido. Cómo, pues, permanecerá en pie su reino |
| But some of them said, He casts out demons by Beelzebul, the prince of the demons. | pero algunos de ellos dijeron Por Beelzebul, el príncipe de los demonios, echa fuera a los demonios |
| This casts serious doubt on the credibility of the government s commitment to its stated goal of political modernization. | Esto arroja serias dudas sobre la credibilidad del compromiso de modernización política declarado por el gobierno. |
| Hope is like the sun, which, as we journey toward it, casts the shadow of our burden behind us. | La esperanza es como el sol, a medida que nos acercamos, arroja la sombra de nuestra carga detrás de nosotros. |
| A workman has cast an image, and the goldsmith overlays it with gold, and casts silver chains for it. | El escultor hace una imagen de fundición, y el platero la recubre con oro y le funde cadenas de plata |
| He who doesn't slander with his tongue, nor does evil to his friend, nor casts slurs against his fellow man | el que no calumnia con su lengua, ni hace mal a su prójimo, ni hace agravio a su vecino |
| The AUPSC s decision not to publish the AUCISS report casts doubt on the prospects for justice and accountability in South Sudan. | La decisión de AUPSC de no publicar el informe AUCISS pone en duda las perspectivas para la justicia y la rendición de cuentas en Sudán del Sur. |
| Whosoever earns a fault or a sin and casts it upon the innocent, indeed, he bears the slander and a clear sin. | Quien comete una falta o un pecado y acusa de ello a un inocente, carga con una infamia y con un pecado manifiesto. |
| Do they not see how every thing Allah created casts its shadow right and left, prostrating itself before Allah in all humility? | No han visto que la sombra de todo lo que Alá ha creado se mueve hacia la derecha y hacia la izquierda, en humilde prosternación ante Alá? |
| And it is not for a soul to believe except by Allah's permission and He casts uncleanness on those who will not understand. | siendo así que nadie está para creer si Alá no lo permite? Y Se irrita contra quienes no razonan. |
| And she made a cartogram, which is basically a distorted map based on what American television news casts looked at for a month. | Y ella hizo un cartograma, que es esencialmente un mapa distorsionado basado en lo que las noticias de televisión estadounidense transmiten la observación fue durante un mes. |
| He traveled in Italy, including visits to the Roman ruins of Pompeii, Herculaneum and Paestum, of which he made many drawings and casts. | Viajó por Italia, visitando principalmente las ruinas romanas de Pompeya, Paestum y Herculano, donde hizo numerosos dibujos. |
| The scribes who came down from Jerusalem said, He has Beelzebul, and, By the prince of the demons he casts out the demons. | Los escribas que habían descendido de Jerusalén decían que estaba poseído por Beelzebul y que mediante el príncipe de los demonios echaba fuera los demonios |
| And whosoever earns a fault or a sin and then casts it upon the innocent, thereby has laid upon himself calumny and manifest sin. | Quien comete una falta o un pecado y acusa de ello a un inocente, carga con una infamia y con un pecado manifiesto. |
| There is no fear in love but perfect love casts out fear, because fear has punishment. He who fears is not made perfect in love. | En el amor no hay temor, sino que el perfecto amor echa fuera el temor. Porque el temor conlleva castigo, y el que teme no ha sido perfeccionado en el amor |
| Have they not regarded that whatever thing Allah has created casts its shadow to the right and to the left, prostrating to Allah in utter humility? | No han visto que la sombra de todo lo que Alá ha creado se mueve hacia la derecha y hacia la izquierda, en humilde prosternación ante Alá? |
| She then casts her eye towards a rotating planet earth in the background (01 43 56 in the documentary) and makes an appeal as a mother | Luego echa un vistazo a un planeta tierra girando en la pantalla de fondo (01 43 56 en el documental) y habla desde su lugar de madre |
| that He may make what Satan casts a trial for those in whose hearts is sickness, and those whose hearts are hard and surely the evildoers are in wide schism | Para tentar por las sugestiones del Demonio a los enfermos de corazón y a los duros de corazón los impíos están en marcada oposición , |
| That casts your decision in doubt, reduces the confidence you have in the decision, reduces the confidence you have in the performance, the performance in terms of solving the puzzles. | Esto pone en duda la decisión de uno, reduce la confianza que uno tiene en la decisión, reduce la confianza que uno tiene en el rendimiento, el rendimiento en términos de resolución de acertijos. |
| But he who commits either a fault or a sin, and then casts it upon an innocent person, lays upon himself the burden of a false charge and a flagrant sin. | Quien comete una falta o un pecado y acusa de ello a un inocente, carga con una infamia y con un pecado manifiesto. |
| Peter Wellnhofer declined to designate a neotype in his 1975 review of the genus, because a number of high quality casts of the original specimen were still available in museum collections. | Peter Wellnhofer declinó designar un neotipo en su revisión de 1975 del género, debido a que existen varios moldes de alta calidad de espécimen original que aún están disponibles en colecciones de museos. |
| Cassiano had casts made of works of sculpture, such as the reliefs of Trajan's Column, which Poussin seems to have drawn at leisure, rather than working from the original (Friedlaender 1964). | Cassiano tenía moldes de yeso de obras de escultura, como los relieves de la Columna de Trajano, que Poussin parece haber dibujado cuanto quiso más que directamente del original (Friedlaender 1964). |
| Raiser of ranks, Lord of the Throne, He casts the Spirit of His command upon whomever of His servants that He wishes, that he may warn people of the Day of Encounter. | De elevada dignidad y Señor del Trono, echa el Espíritu que procede de Su orden sobre quien Él quiere de Sus siervos, para que prevenga contra el día del Encuentro. |
| So that He may make what the Shaitan casts a trial for those in whose hearts is disease and those whose hearts are hard and most surely the unjust are in a great opposition, | Para tentar por las sugestiones del Demonio a los enfermos de corazón y a los duros de corazón los impíos están en marcada oposición , |
