Traducción de "expulsa" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Filipinas expulsa a trabajador tailandés por insultar a los filipinos en Facebook | Philippines Deports Thai Worker for Insulting Filipinos on Facebook Global Voices |
| Están construyendo un sistema que lo expulsa en intervalos de un cuarto de segundo. | They're building a system that ejects these at quarter second intervals. |
| Las campanas extractoras se utilizan para filtrar los gases de las reacciones químicas. El aire, una vez limpio, se expulsa al exterior del edificio. | Extractor hoods are used to filter out gasses from chemical reactions. The air, once cleaned, is pumped outside of the building. |
| En muchos sitios los grajos se consideran pájaros problemáticos no se expulsa a estos inteligentísimos animales de las ciudades durante mucho tiempo, afirman los expertos. | Rooks are considered problem birds in many places. Experts now say the highly intelligent animals can no longer be driven from cities. |
| En todo el mundo las personas indígenas están recibiendo amenazas, o se les asesina y se les expulsa de sus hogares. De los 116 activistas ecológicos asesinados en 2014, 40 eran líderes indígenas. | Di seluruh dunia, masyarakat adat diancam, dibunuh, dan diusir dari kampung halaman mereka, Dari 116 aktivis lingkungan yang dibunuh di 2014, 40 diantaranya adalah pemimpin masyarakat adat. |
| También hay trabajo para los desempleados de larga duración, para los que se han quedado atrás, los que fueron expulsa dos del mercado laboral, y a veces sin una formación complementaria o reciclado demasiado extensos. | The Nordic model is geared to contributions paid in on the solidarity principle through taxes and duties and to benefits paid out on the same principle which means that all, I repeat, all citizens are entitled to benefits from the national system without reference to their record of employment. |
| En general se piensa que los cúmulos globulares producen una única generación de estrellas, debido a que la energía radiada en esta primera generación estelar expulsa el gas residual necesario para la formación de estrellas nuevas. | Astronomers have argued that globular clusters can produce only one generation of stars, because the radiation from first generation stars would drive the residual gas not consumed in the first star generation phase out of the cluster. |
| Aunque puede ser un poco más que risible etiquetar a estas personas como espías, no hay nada de gracioso en el perjuicio hecho a las carreras de los becarios cuando se les expulsa de los archivos rusos. | While it may be more than a little laughable to label these individuals spies, there s nothing funny about the damage done to scholars careers, when they re barred from Russian archives. |
| Por esta causa, si voy allá, haré recordar las obras que hace y cómo nos denigra con palabras maliciosas. No satisfecho con esto, él mismo no admite a los hermanos además, impide a los que los quieren recibir y los expulsa de la iglesia | Therefore if I come, I will call attention to his deeds which he does, unjustly accusing us with wicked words. Not content with this, neither does he himself receive the brothers, and those who would, he forbids and throws out of the assembly. |
| Por esta causa, si voy allá, haré recordar las obras que hace y cómo nos denigra con palabras maliciosas. No satisfecho con esto, él mismo no admite a los hermanos además, impide a los que los quieren recibir y los expulsa de la iglesia | Wherefore, if I come, I will remember his deeds which he doeth, prating against us with malicious words and not content therewith, neither doth he himself receive the brethren, and forbiddeth them that would, and casteth them out of the church. |
| Si bien tanto la liberalización de los tipos de interés como el desapalancamiento son cruciales para la salud de la economía china a largo plazo, el abrupto aumento del costo financiero expulsa del mercado a muchas empresas de bajo riesgo que no pueden ofrecer tasas de rendimiento suficientemente altas. | While both interest rate liberalization and deleveraging are critical to the long term health of China s economy, the skyrocketing cost of borrowing is forcing many low risk companies, which are unable to offer sufficiently high rates of return, out of the market. |
| Qué piensa cuando expulsa a los trabajadores extranjeros provenientes de los países más pobres y no solamente les priva de su puesto de trabajo y de sus salarios como consecuencia de la ocupación militar sino que también les roba sus pobres haberes, afectando también así de un modo especialmente duro, tal como se ha dicho, a sus países de origen, como el Pakistán y las Filipinas? | It is of the utmost importance that EPC should adopt a unanimous position in the UN more frequently. |
| Cuando golpea la bola hacia un agujero negro, ésta se transporta a la salida y se expulsa con el ángulo de partida y a una velocidad directamente proporcional a la velocidad que llevaba la bola. Seleccione Hoyo Mostrar información para ver la salida de los agujeros negros y la dirección en que expulsarán la bola. Golpee la bola e introdúzcala e introdúzcala en el agujero negro, que la expulsará dentro del vaso de forma que pueda seguir al siguiente hoyo. | When you hit your ball into a black hole, it is transported to the exit and ejected at the angle of the exit at a speed directly relational to the speed your ball was going. Choose Hole Show Info to see which Black Hole goes to which exit and which direction the ball will come out of the exit. The rim around Black Holes are the same color as their corresponding exits. Hit the ball into the black hole, which will then eject the ball into the cup so you can go to the next hole. |
