Traducción de "cast their gaze" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Cast - translation :

Gaze - translation :

Their - translation :

Palabras clave : Elenco Escayola Yeso Reparto Molde Contemplar Fija Miradas Mirada Fijamente Vidas Mujeres Hijos Camino Pueden

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Unable to lift their gaze.	se humillarán las miradas.
Both Tom and Mary lowered their gaze.	Tanto Tom como Mary bajaron la vista.
Their necks outstretched, their heads upraised, their gaze unblinking, their hearts void.	corriendo con el cuello extendido, erguida la cabeza, clavada la mirada, el corazón vacío.
The girls, to my horror, averted their gaze.	Las chicas, para mi horror, apartaron la mirada.
as they (recline) upon their couches and gaze (around them).	en sofás, observando...
Tell believing men to lower their gaze and remain chaste.	Di a los creyentes que bajen la vista con recato y que sean castos.
Tell the believing men to lower their gaze and be modest.	Di a los creyentes que bajen la vista con recato y que sean castos.
Their eyes cast down.	se humillarán las miradas.
They will hurry on in fright, their heads lifted up, their gaze directed forward, their minds utterly void.	corriendo con el cuello extendido, erguida la cabeza, clavada la mirada, el corazón vacío.
And O Prophet, enjoin the Believing men to restrain their gaze and guard their private parts.	Di a los creyentes que bajen la vista con recato y que sean castos.
Then lift your gaze again, your gaze will return towards you, unsuccessful and weak.	Luego, mira otras dos veces tu mirada volverá a ti cansada, agotada.
Scrambling with their heads upturned, there will be a fixed gaze in their eyes, and their hearts will be vacant.	corriendo con el cuello extendido, erguida la cabeza, clavada la mirada, el corazón vacío.
On thrones, they shall gaze	en sofás, observando...
A gaze can tell anything.	Una mirada lo puede decir todo.
As they come hurrying on in fear, their heads upraised, their gaze returning not to them, and their hearts as air.	corriendo con el cuello extendido, erguida la cabeza, clavada la mirada, el corazón vacío.
They running forward with necks outstretched, their heads uplifted, their gaze returning not towards them, and their hearts a (gaping) void!	corriendo con el cuello extendido, erguida la cabeza, clavada la mirada, el corazón vacío.
Then return thy gaze again, and again, and thy gaze comes back to thee dazzled, aweary.	Luego, mira otras dos veces tu mirada volverá a ti cansada, agotada.
As Yolanda entered the conference dressed as a clown, everyone fixed their gaze on her.	Cuando Yolanda entró en la conferencia vestida de payaso, todos se la quedaron mirando.
Say to the believers they should lower their gaze and guard their private parts that is purer for them.	Di a los creyentes que bajen la vista con recato y que sean castos. Es más correcto.
(reclining) upon couches they will gaze,	en sofás, observando...
Well, our gaze fills the universe.	Bueno, llenamos el universo con nuestra visión.
Then return your gaze once more and yet again, your gaze comes back to you dazzled, and tired.	Luego, mira otras dos veces tu mirada volverá a ti cansada, agotada.
Their eyes cast down overwhelmed by humiliation.	la mirada abatida, cubiertos de humillación!
Cast down will be (their owners') eyes.	se humillarán las miradas.
Their own deeds have cast a veil over their hearts.	Lo que han cometido ha cubierto de herrumbre sus corazones.
He then dared to lift his gaze.	Luego, ha mirado.
Return thy gaze seest thou any fissure?	Mira otra vez! Adviertes alguna falla?
Return your gaze, do you see anycrack!	Mira otra vez! Adviertes alguna falla?
His love is revealed in his gaze	El amor se trasluce en su mirada.
Let's break their bonds apart, and cast their cords from us.	Rompamos sus ataduras! Echemos de nosotros sus cuerdas!
They shall come out running in bewilderment, with their heads raised, their gaze not returning to them and their hearts will not have any calm.	corriendo con el cuello extendido, erguida la cabeza, clavada la mirada, el corazón vacío.
Voters stand in line to cast their votes.	Fila de votantes en un centro de votación.
Tell the believing men to lower their gaze (from looking at forbidden things), and protect their private parts (from illegal sexual acts, etc.).	Di a los creyentes que bajen la vista con recato y que sean castos.
I quickly turned my gaze to the door.	Rápidamente dirigí mi mirada a la puerta.
Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.	Rompamos sus ataduras! Echemos de nosotros sus cuerdas!
Therefore lift your gaze do you see any cracks?	Mira otra vez! Adviertes alguna falla?
And with them are those of modest gaze, companions.	Junto a ellos estarán las de recatado mirar, de una misma edad.
Fashion Week Turns World's Gaze on Tokyo Global Voices	Una mirada a la 'Semana de la Moda' en Tokio
Gaze at it as if it were a river.	Mirarlo como si fuera un río.
Command the Muslim men to keep their gaze low and to protect their private organs that is much purer for them indeed Allah is Aware of their deeds.	Di a los creyentes que bajen la vista con recato y que sean castos. Es más correcto.
when they shall keep pressing ahead in haste, their heads lifted up, their gaze directed forward, unable to look away from what they behold, their hearts utterly void.	corriendo con el cuello extendido, erguida la cabeza, clavada la mirada, el corazón vacío.
And with them are those who do not set gaze upon men except their husbands, the maidens with gorgeous eyes.	Tendrán a las de recatado mirar, de grandes ojos,
And with them are the pure spouses, who do not set gaze upon men except their husbands, of single age.	Junto a ellos estarán las de recatado mirar, de una misma edad.
Having damnation, because they have cast off their first faith.	estando bajo juicio por haber abandonado su primer compromiso
They bow themselves, they bring forth their young ones, they cast out their sorrows.	Se encorvan, expulsan sus crías y luego se libran de sus dolores

Display this page in English