Traducción de "cash equivalent assets" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Euro equivalent amount of US dollar securities and cash Euro equivalent amount Aggregate euro equivalent of gold amount Article 3 Transfer of foreign reserve assets 1 . | Importe equivalente en euros de los valores y el efectivo en dólares estadounidenses Importe equivalente en euros del oro |
| ASSETS Cash | Efectivo |
| ASSETS 1 Cash | ACTIVO 1 Efectivo |
| ASSETS Cash ( all currencies ) | Efectivo ( todas las monedas ) |
| Appendix Euro equivalent amounts of foreign reserve assets to be transferred by each participating NCB whose Member State shall have adopted the single currency on 1 January 1999 Euro equivalent amounts of US dollar and Japanese yen securities and cash Euro equivalent amounts of gold Aggregate euro equivalent amounts of foreign reserve assets | Apéndice Equivalente en euros de los activos exteriores de reserva que serán transferidos por los BCN participantes de los Estados miembros que hayan adoptado la moneda única el 1 de enero de 1999 Equivalente en euros del efectivo en dólares estadounidenses y yenes japoneses y de los valores denominados en ellos Equivalente en euros del importe total de los activos exteriores de reserva |
| The cash flow generating assets must | Los activos que generan un flujo financiero |
| ANNEX CLAIMS EQUIVALENT TO THE FOREIGN RESERVE ASSETS TRANSFERRED TO THE ECB ( in EUR ) Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , on 31 December 2003 Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , from 1 January 2004 | ANEXO ACTIVOS EQUIVALENTES A LAS RESERVAS EXTERIORES TRANSFERIDAS AL BCE ( en euros ) Activo equivalente a las reservas exteriores transferidas al BCE al 31 de diciembre de 2003 Activo equivalente a las reservas exteriores transferidas al BCE al 1 de enero de 2004 Importe de la transferencia |
| Financial assets shall mean any asset that is ( i ) cash | Código ISIN ( International Security Identification Number ) el número asignado por la autoridad competente . |
| 31.1.2007 CLAIMS EQUIVALENT TO THE FOREIGN RESERVE ASSETS TRANSFERRED TO THE ECB | Diario Oficial de la Unión Europea ANEXO ACTIVOS EQUIVALENTES A LAS RESERVAS EXTERIORES TRANSFERIDAS AL BCE 31.1.2007 |
| ANNEX CLAIMS EQUIVALENT TO THE FOREIGN RESERVE ASSETS TRANSFERRED TO THE ECB Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , with effect from 1 January 2009 ( EUR ) | ANEXO ACTIVOS EQUIVALENTES A LAS RESERVAS EXTERIORES TRANSFERIDAS AL BCE Activo equivalente a las reservas exteriores transferidas al BCE con efectos a partir del 1 de enero de 2009 ( EUR ) |
| ( EUR ) Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , on 30 April 2004 Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , from 1 May 2004 | ( EUR ) Activo equivalente a las reservas exteriores transferidas al BCE al 30.4.2004 Activo equivalente a las reservas exteriores transferidas al BCE al 1.5.2004 Importe de la transferencia |
| Article 3 Adjustment of the claims equivalent to the transferred foreign reserve assets | Artículo 3 Ajuste de los activos equivalentes a las reservas exteriores transferidas |
| Article 3 Adjustment of the claims equivalent to the transferred foreign reserve assets 1 . | Artículo 3 Ajuste de los activos equivalentes a las reservas exteriores transferidas 1 . |
| Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , on 31 December 2006 ( EUR ) | Activo equivalente a las reservas exteriores transferidas al BCE a 31 de diciembre de 2006 ( EUR ) |
| Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , on 31 December 2008 ( EUR ) | Activo equivalente a las reservas exteriores transferidas al BCE al 31 de diciembre de 2008 ( EUR ) |
| Transactions in other financial assets of which accrued taxes minus cash tax receipts 2A . | Operaciones con otros activos financieros de las cuales impuestos devengados menos ingresos fiscales en efectivo 2A . |
| Similarly , if the value of the underlying assets , following their revaluation , exceeds a certain level , the counterparty may retrieve the excess assets or cash . | Igualmente , si el valor de los activos de garantía , tras su reevaluación , excede cierto nivel , la entidad de contrapartida podrá recuperar los activos en exceso o el correspondiente efectivo . |
| Similarly , if the value of the underlying assets , following their revaluation , exceeds a certain level , the counterparty may retrieve the excess assets or cash . | Igualmente , si el valor de los activos de garantía , tras su revaluación , excede cierto nivel , la entidad de contrapartida podrá recuperar los activos en exceso o el correspondiente efectivo . |
| Similarly , if the value of the underlying assets , following their revaluation , exceeds a certain level , the counterparty may retrieve the excess assets or cash . | El Eurosistema puede optar por adjudicar un volumen mínimo a cada entidad de contrapartida en sus operaciones de subasta . |
| Similarly , if the value of the underlying assets , following their revaluation , exceeds a certain level , the counterparty may retrieve the excess assets or cash . | Volumen mínimo de adjudicación límite inferior del importe que se adjudica a las entidades de contrapartida en una subasta . |
| Official Journal of the European Union ANNEX Claims equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB ( ) | Diario Oficial de la Unión Europea ANEXO Activos equivalentes a las reservas exteriores transferidas al BCE ( ) |
| Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , with effect from 1 January 2007 ( EUR ) | Activo equivalente a las reservas exteriores transferidas al BCE con efectos a partir del 1 de enero de 2007 ( EUR ) |
| Margin calls can be met either by supplying additional assets or by means of cash payments . | Los ajustes pueden efectuarse mediante la aportación de activos de garantía adicionales o mediante pagos en efectivo . |
| Margin calls can be met either by supplying additional assets or by means of cash payments . | Se efectúan ajustes simétricos de los márgenes siempre que los activos dejan de garantizar totalmente la operación principal o exceden el valor exigido . Los ajustes pueden llevarse a cabo mediante la aportación de activos de garantía adicionales o mediante pagos en efectivo . |
| This implies that if the market value of the underlying assets falls below the lower trigger point , counterparties have to supply additional assets ( or cash ) . | Esto supone que , si el valor de mercado de los activos de garantía disminuye por debajo del umbral mínimo , las entidades de contrapartida tienen que proporcionar activos adicionales ( o efectivo ) . |
| Similarly , if the value of the underlying assets , fol lowing their revaluation , exceeds a certain level , the counterparty may retrieve the excess assets or cash . | Igualmente , si el valor de los activos de garantía , tras su reevaluación , excede cierto nivel , la entidad de contrapartida podrá recuperar los activos en exceso o el correspondiente efec tivo . |
| This implies that if the market value of the underlying assets falls below the lower trigger point , counterparties have to supply additional assets ( or cash ) . | El BCE puede , en cualquier momento , decidir la eliminación de instrumentos de renta fija de la lista publicada de activos negociables admitidos 47 . |
| This implies that if the regularly measured market value of the underlying assets falls below a certain level , counterparties have to supply additional assets ( or cash ) . | Zona del euro zona que incluye a aquellos Estados miembros que , de conformidad con el Tratado , han adoptado el euro como moneda única y en la cual se aplica una política monetaria única bajo la responsabilidad del Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo ( BCE ) . |
| Similarly , if the value of the underlying assets , following their revaluation , exceeds a certain level , the central bank returns the excess assets or cash to the counterparty . | Igualmente , si el valor de los activos de garantía , tras su revaluación , excede cierto nivel , el banco central devolverá los activos en exceso ( o el correspondiente efectivo ) a la entidad de contrapartida . |
| Article shall regulate the adjustment of the claims equivalent to the foreign reserve assets transferred by the other partici pating NCBs . | provisiones del Banco Central Europeo por el Národná banka Slovenska ( 1 ) , el presente artículo regulará el ajuste de los activos equivalentes a las reservas exteriores transferidas por los demás BCN participantes . |
| Exact equivalent. | Exactamente lo mismo. |
| Windows Equivalent | Equivalente Windows |
| Macintosh Equivalent | Equivalente Macintosh |
| Menu Equivalent | Menú equivalente |
| Menu Equivalent | Equivalencia en el menú |
| Equivalent Mass | Masa equivalente |
| Aspartame equivalent | Equivalente de aspartamo |
| Cash Centre , Cash Processsing Section | Cash Centre , Cash Processsing Section |
| Balance Sheet as at 31 December 1997 ECU Assets 1997 I EMS related assets Holdings of gold Holdings of US dollars 26,228,410,973 38,791,623,886 65,020,034,859 II Other assets ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) Cash and bank sight accounts Time deposits Tangible assets Other assets 24,164,570 597,499,982 24,750,972 2,345,761 11,013,442 628,044,375 7,815,279 841,986 27,816,645,173 31,710,534,867 59,527,180,040 1996 | Balance a 31 de diciembre de 1997 ECU Activo 1997 I Activos relacionados con el Mecanismo de Cambios del SME Oro Dólares USA 26.228.410.973 38.791.623.886 65.020.034.859 27.816.645.173 31.710.534.867 59.527.180.040 1996 II Otros activos ( 1 ) ( 2 ) ( 4 ) ( 5 ) Caja y cuentas bancarias a la vista Depósitos a plazo Activos tangibles Otros activos |
| ( cash recycler cash minus in machine ) | ( cash recycler cash minus in machine ) |
| The cash flow generating assets backing the asset backed securities must fulfil the following requirements ( a ) the acquisition of such assets must be governed by the law of an EU Member State | Los activos que , mediante la generación de un flujo financiero , sirven de garantía a los bonos de titulización deben cumplir los siguientes requisitos ( a ) su adquisición debe regirse por la legislación de un Estado miembro de la UE . |
| In slump or even semi slump conditions, a higher than normal proportion of private savings are held in cash or its nearest equivalent (short term treasury bills). | En condiciones de un bajón e incluso semi bajón económico, una proporción más alta de lo normal del ahorro privado se mantiene en dinero en efectivo o en su equivalente más cercano (bonos del Tesoro a corto plazo). |
| Remuneration of foreign reserve assets transferred to the ECB On transferring foreign reserve assets to the ECB upon joining the Eurosystem , each NCB acquires a remunerated claim on the ECB equivalent to the amount it transfers . | 2 ) Remuneración de los activos exteriores de reserva transferidos al BCE al integrarse en el Eurosistema y transferir sus activos exteriores de reserva al BCE , cada BCN adquiere activos remunerados frente al BCE por un importe equivalente al transferido . |
| Remuneration of foreign reserve assets transferred to the ECB On transferring foreign reserve assets to the ECB upon joining the Eurosystem , each NCB acquires a remunerated claim on the ECB equivalent to the amount it transfers . | Remuneración de los activos exteriores de reserva transferidos al BCE Al integrarse en el Eurosistema y transferir sus activos exteriores de reserva al BCE , cada BCN adquirió activos remunerados frente al BCE por un importe equivalente al transferido . |
| Remuneration of foreign reserve assets transferred to the ECB On transferring foreign reserve assets to the ECB upon joining the Eurosystem , each NCB acquires a remunerated claim on the ECB equivalent to the amount it transfers . | Remuneración de los activos exteriores de reserva transferidos al BCE al integrarse en el Eurosistema y transferir sus activos exteriores de reserva al BCE , cada BCN adquirió activos remunerados frente al BCE por un importe equivalente al transferido . |
Related searches : Cash Equivalent - Cash Assets - Equivalent To Cash - Cash Equivalent Investments - Cash Equivalent Value - Cash Equivalent Items - Non-cash Assets - Near Cash Assets - Assets - Currency Equivalent - Substantially Equivalent - Local Equivalent