Traducción de "case under consideration" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Case - translation :

Consideration - translation :

Under - translation :

Palabras clave : Acaso Casos Este Caso Cualquier Consideración Considerarlo Seriamente Considerado Considerar Arrestado Debajo Abajo Arresto Circunstancias

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Aspects under consideration include	Entre los aspectos considerados figuran los siguientes
(a) The country under consideration	a) El país cuya situación se esté examinando
This plan is currently under consideration.	Este plan actualmente se encuentra bajo consideración.
The proposal he made yesterday is now under consideration.	El asunto de su propuesta está en consideración.
It may be that we shall have to extend the period of the programme, but in any case I have that matter under consideration at the moment.	Por lo tanto, deseo agradecer a la señora García Arias su excelente informe. También pido a la Comisión que sea positiva en su forma de avanzar.
The possible extension of the use of fair value accounting under IAS 39 is under consideration .	Está en estudio la posible ampliación de la utilización de la contabilidad a valor mercado ( fair value accounting ) de conformidad con la IAS 39 .
For these last projects, assessment will be carried out openly, according to the usual practice of case by case consideration.	Para éstos, la evaluación se hará con criterios muy abiertos, con arreglo al procedimiento normal en las evaluaciones que se efectúan caso por caso.
Various options for reforms in the Soviet Union are currently under consideration.	Explicación de voto
Some of these amendments require more detailed consideration or, particularly in the case of plants, bringing into line with the work currently under way in connection with the Berne Convention.	Algunas de estas propuestas requieren un análisis más detallado o, sobre todo en lo que respecta a las plantas, una armonización con los trabajos que se han realiza do hasta el momento dentro del marco del Convenio de Berna.
The ECB shall take into consideration , where relevant , the circumstances of the specific case , such as	Cuando proceda , el BCE tendr en consideraci n las circunstancias del caso espec fico , tales como
Interest or other financial penalties or incentives along the lines under consideration in Europe.	Cobro de intereses u otras multas financieras (en sintonía con las propuestas que se estudian en Europa).
(d) The bill currently under consideration that aims at raising the age of marriage	d) El proyecto de ley en debate por el cual ha de aumentar la edad mínima para contraer matrimonio
( b ) in the case of an assessment under Article 143 .	b ) cuando se trate de una evaluación conforme a lo establecido en el artículo 143 .
We feel that in this case, which is perhaps exceptional, this is an aspect which deserves special consideration.	Según mis informaciones, en la tercera directiva sobre vehículos automóviles se superará la distinción entre riesgo de masa y gran riesgo.
One potential mechanism for advancing these objectives is a South American Defense College, now under consideration.	Un posible mecanismo para la promoción de estos objetivos sería la creación de un Colegio Sudamericano de Defensa, propuesta que actualmente se encuentra en evaluación.
As the initiative under consideration concerns amendments to existing EU legislation, only the EU can act effectively.	Dado que la iniciativa examinada hace referencia a modificaciones de la legislación de la UE vigente, solo la UE puede actuar eficazmente.
5. Where appropriate, States Parties may also give special consideration to concluding agreements or mutually acceptable arrangements, on a case by case basis, for the final disposal of confiscated property.	5. Cuando proceda, los Estados Parte podrán también dar consideración especial a la posibilidad de celebrar acuerdos o arreglos mutuamente aceptables, sobre la base de cada caso particular, con miras a la disposición definitiva de los bienes decomisados.
As was also the case under previous constitutions, under the draft judicature is justified on the principles of Islamic law.	Como en anteriores constituciones, en el borrador también se dice que la jurisprudencia se basa en los principios del derecho islámico .
62 68. Consideration of prevention of transboundary harm from hazardous activities and allocation of loss in the case of such harm	62 68. Examen de la prevención del daño transfronterizo resultante de actividades peligrosas y asignación de la pérdida en caso de producirse dicho daño
18. Decides to continue consideration of this question at its sixtieth session under the item entitled Human rights questions .	18. Decide seguir examinando la cuestión en su sexagésimo período de sesiones en relación con el tema titulado Cuestiones relativas a los derechos humanos .
Therefore , the ECB suggests that this aspect be given due consideration in the quality reports required under proposed regulation 1 .	Por lo tanto , el BCE sugiere que se considere debidamente este aspecto en los informes de calidad exigidos en el reglamento propuesto 1 .
17. Decides to continue consideration of this question at its fifty eighth session under the item entitled Human rights questions .	17. Decide seguir examinando la cuestión en su quincuagésimo octavo período de sesiones en relación con el tema titulado Cuestiones relativas a los derechos humanos .
11. Decides to continue its consideration of this question at its sixtieth session under the item entitled Advancement of women .	11. Decide seguir examinando esta cuestión en su sexagésimo período de sesiones en relación con el tema del programa titulado Adelanto de la mujer .
15. Decides to continue consideration of the matter at its sixty first session under the item entitled Human rights questions .	15. Decide seguir examinando la cuestión en su sexagésimo primer período de sesiones, en relación con el tema titulado Cuestiones relativas a los derechos humanos .
23. Decides to continue the consideration of the question at its sixtieth session under the item entitled Human rights questions .	23. Decide seguir examinando la cuestión en su sexagésimo período de sesiones en relación con el tema titulado Cuestiones relativas a los derechos humanos .
16. Decides to continue consideration of the question at its sixty second session under the item entitled Human rights questions .	16. Decide seguir examinando la cuestión en su sexagésimo segundo período de sesiones, en relación con el tema titulado Cuestiones relativas a los derechos humanos .
12. Decides to continue consideration of the matter at its fifty sixth session under the item entitled Human rights questions .	12. Decide seguir examinando esta cuestión en su quincuagésimo sexto período de sesiones, en relación con el tema del programa titulado Cuestiones relativas a los derechos humanos .
Let us hope that under the Italian presidency this will cease to be the case.	Estoy con vencido de que no será por el Parlamento Europeo.
22. Recommends that the Commission terminate its consideration of a country specific situation when foundations for sustainable peace and development are established or upon the request of national authorities of the country under consideration	22. Recomienda que la Comisión ponga fin al examen de la situación en un país determinado cuando se hayan establecido las bases de la paz y el desarrollo sostenibles o a petición de las autoridades del país de que se trate
13. Decides to continue consideration of the matter at its fifty seventh session under the agenda item entitled Human rights questions .	13. Decide seguir examinando esta cuestión en su quincuagésimo séptimo período de sesiones en relación con el tema titulado Cuestiones relativas a los derechos humanos .
15. Decides to continue consideration of the matter at its fifty ninth session under the agenda item entitled Human rights questions .	15. Decide seguir examinando esta cuestión en su quincuagésimo noveno período de sesiones en relación con el tema titulado Cuestiones relativas a los derechos humanos .
20. Decides to continue the consideration of this matter at its fifty eighth session under the item entitled Human rights questions .	20. Decide seguir examinando la cuestión en su quincuagésimo octavo período de sesiones en relación con el tema titulado Cuestiones relativas a los derechos humanos .
5. Decides to continue its consideration of this question at its fifty ninth session under the item entitled Human rights questions .	5. Decide seguir ocupándose de esta cuestión en su quincuagésimo noveno período de sesiones en relación con el tema titulado Cuestiones relativas a los derechos humanos .
20. Decides to continue the consideration of this matter at its fifty ninth session under the item entitled Human rights questions .	20. Decide seguir examinando la cuestión en su quincuagésimo noveno período de sesiones en relación con el tema titulado Cuestiones relativas a los derechos humanos .
5. Decides to continue its consideration of the question at its sixty first session under the item entitled Human rights questions .	5. Decide seguir ocupándose de la cuestión en su sexagésimo primer período de sesiones, en relación con el tema titulado Cuestiones relativas a los derechos humanos .
27. Decides to continue the consideration of the question at its sixty first session under the item entitled Human rights questions .	27. Decide seguir examinando la cuestión en su sexagésimo primer período de sesiones, en relación con el tema titulado Cuestiones relativas a los derechos humanos .
21. Decides to continue its consideration of the question at its sixty second session under the item entitled Advancement of women .	21. Decide seguir examinando la cuestión en su sexagésimo segundo período de sesiones en relación con el tema titulado Adelanto de la mujer .
5. Decides to continue its consideration of this question at its fifty seventh session under the item entitled Human rights questions .	5. Decide seguir ocupándose de esta cuestión en su quincuagésimo séptimo período de sesiones en relación con el tema titulado Cuestiones relativas a los derechos humanos .
This button has the checker replace the word under consideration in the document with the word in the Replace with box.	Este botón reemplazará la palabra que se está analizando en el documento con la palabra del cuadro Reemplazar con.
This button has the checker replace the word under consideration in the document with the word in the Replace with box.	Este botón hace que el corrector reemplace la palabra que se esté considerando en el documento con la palabra del campo Reemplazar con.
For your consideration.	Para su consideración.
In any case, that State shall continue to be bound by its obligations under the Constitution.	En cualquier caso, este Estado seguirá vinculado por las obligaciones que le incumben en virtud de la Constitución.
In the case of noncompulsory expenditure under Title IV, we have therefore to reckon overall on utilizing in full resources in the case of noncompulsory expenditure.	En vista de esta difícil situación habría que reducir al mínimo en el marco de la transferencia global de recursos los pretendidos incrementos de los mismos.
18. Decides to continue the consideration of this matter at its fifty seventh session under the agenda item entitled Human rights questions .	18. Decide seguir examinando este asunto en su quincuagésimo séptimo período de sesiones en relación con el tema Cuestiones relativas a los derechos humanos .
17. Requests the Commission on Human Rights to continue consideration of this matter at its sixtieth session under the same agenda item.	17. Pide a la Comisión de Derechos Humanos que continúe examinando la cuestión en su 60 período de sesiones en relación con el mismo tema del programa.

Display this page in English