Traducción de "case of discrepancies" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Case - translation :

Palabras clave : Acaso Casos Este Caso Cualquier Discrepancias Discrepancia Declaré Contradicciones Bitácora

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In the case of discrepancies between the different versions of the notice , the version published in the Official Journal is authentic and shall take precedence over other versions .	En caso de discrepancia entre las diversas versiones del anuncio , la del Diario Oficial se considerará auténtica y prevalecerá sobre las demás .
Discrepancies due to different presentation and classification rules 1 .	Discrepancias debidas a una presentación y unas normas de clasificación diferentes 1 .
NCBs are reminded , via e mail , to resolve discrepancies urgently .	Se recuerda por e mail a los BCN que resuelvan las discrepancias urgentemente .
But to date no such discrepancies have been found at CERN.	Pero no hemos encontrado tales diferencias en la CERN hasta el momento.
If there are any discrepancies between the two sets of data , these must be explained .	Si existe alguna discrepancia entre los dos conjuntos de datos , se habrá de explicar .
2 ) Transactions in other accounts payable ( government liabilities ) , sector reclassifications and statistical discrepancies .	2 ) Operaciones en otras cuentas pendientes de pago ( pasivos ) y reclasificaciones de unidades institucionales .
Price based indicators measure discrepancies in asset prices based on their geographical origin .	Los indicadores basados en el precio miden las discrepancias en los precios de los activos en función de su origen geográfico .
Assess the extent and nature of discrepancies in Member States' legislations and practices in the field of consular protection	Evaluar el alcance y la naturaleza de las discrepancias entre las legislaciones y prácticas de los Estados miembros en materia de protección consular
The present discrepancies in the standard of maternity leave throughout the European Community cannot be tolerated any longer.	No podemos tolerar por más tiempo la situación actual del permiso de enfermedad en la Comunidad Europea, que acusa considerables discrepancias.
If discrepancies cannot be resolved before the release , NCBs are requested to provide an explanation .	Si no se pueden resolver antes de la publicación , se pide a los BCN que den una explicación .
The growing discrepancies between foreign trade data and port data have cast doubt on the reliability of the former.	Las crecientes discrepancias entre los datos de comercio internacional y portuarios han sembrado dudas sobre la confiabilidad de estos últimos.
This will allow the MBSD to prepare once a year a detailed report describing the discrepancies identified .	Esto permitirá que la División de Estadísticas Monetarias y Bancarias prepare una vez al año un informe detallado en el que se describan las discrepancias identificadas .
If the checks identify discrepancies , compilers are requested to send the MBSD an explanatory note , which should at least contain a description of the checks involved , the nature of the discrepancies , the possible impact on past data series and the expected future trend of the discrepancy as this will appear in future reports .	Si las comprobaciones identifican algunas discrepancias , se solicita a los compiladores que envíen a la División de Estadísticas Monetarias y Bancarias una nota explicativa , que , al menos , contendrá una descripción de las comprobaciones realizadas , la naturaleza de las discrepancias , el posible impacto en las series de datos anteriores y la tendencia futura esperada de la discrepancia tal y como se reflejará en los informes futuros .
Can you start to find the hot spots to see the discrepancies between someone's words and someone's actions?	Ven las señales que reflejan las discrepancias entre palabras y acciones?
Let's look at one case, the case of Bangladesh.	Consideremos un caso específico, el caso de Bangladesh.
The discrepancies identified between statistical and accounting data can be explained by the following factors ( one or more of the factors might not be relevant ) .	Las discrepancias identificadas entre los datos estadísticos y contables se pueden explicar por los siguientes factores ( uno o varios de los factores podrían no ser relevantes ) .
Case sensitivity of queries can be toggled using the match case option.	La sensibilidad a mayúsculas de las peticiones puede cambiarse usando la opción match case.
For science, it serves to check the validity of the Standard Model (SM), and also allows physicians to examine any discrepancies between the observations and predictions of the SM.	Para la ciencia, esto sirve para verificar la validez del modelo estándar (MS), y permite, además, que los físicos escrutinen las diferencias entre las observaciones y las predicciones del MS.
Consider the case of France.	Pensemos en el caso de Francia.
Consider the case of India.	Consideren el caso de India.
MFI and MPEC discrepancies are checked by the respective MFI and MPEC business areas , five working days prior to , and on the day of , the end month release .	Las discrepancias de las IFM y CEOPM las comprueban las áreas de negocio respectivas de IFM y CEOPM cinco días hábiles antes de la publicación de final de mes y el día de esta .
Nevertheless, regional discrepancies remain massive cows in the Netherlands can produce roughly 9,000 liters of milk annually, while Zebu cattle in the tropics produce only about 300 liters.	Sin embargo, las discrepancias regionales siguen siendo enormes las vacas en los Países Bajos pueden producir aproximadamente 9.000 litros de leche al año, mientras que el ganado cebú en los trópicos sólo produce unos 300 litros.
A special case is the default case.	Un case especial es el default case.
Different levels of exposure to external shocks because of national discrepancies in the degree of openness concerning extra euro area trade and oil dependency also appear to contribute , albeit temporarily , to inflation differentials .	Al mismo tiempo , hay que tener en cuenta que la existencia de distintos niveles de exposición a las perturbaciones externas a consecuencia de las divergencias nacionales en el grado de apertura al comercio con países no pertenecientes a la zona del euro y en la dependencia del petróleo también puede contribuir , aunque transitoriamente , a la creación de diferenciales de inflación .
The classification of specific instruments of credit derivatives should be decided on a case by case basis .	La clasificación de instrumentos específicos de derivados sobre créditos debería decidirse caso por caso .
In case of emergency, call 119.	En caso de emergencia, llame al 119.
In case of fire, dial 119.	En caso de incendio, marque 119.
In case of fire, call 119.	En caso de fuego llamen al 119.
Use only in case of emergency.	Usar solo en caso de emergencia.
The classification of specific instruments of credit derivatives should be decided upon on a case by case basis .	La clasificación de los instrumentos específicos de los derivados sobre créditos deberá decidirse caso por caso .
The classification of specific instruments of credit derivatives should be decided upon on a case by case basis .	La clasificación de los instrumentos específicos de los derivados sobre créditos ( credit derivatives ) deberá decidirse caso por caso .
Are the Foreign Ministers aware of evidence which demonstrates a range of serious discrepancies and omissions in the report prepared by UN special representative, Galindo Pohl, on the human rights situation in Iran ?	Son conscientes los ministros de Asuntos Exteriores de que hay pruebas que demuestran la existencia de toda una gama de serias discrepancias y omisiones en el informe elabora
Indicates whether the DTEP has case sensitive tags. In case of XML this should be checked, but for example HTML variants are not case sensitive.	Indica si la DTEP tiene etiquetas sensibles a mayúsculas. En el caso de XML debería estar marcado, pero las variantes de HTML, por ejemplo, no son sensibles a mayúsculas.
The case of Japan is more complex.	El caso de Japón es más complejo.
The case of Denmark should be considered.	Debe meditarse sobre el caso de Dinamarca.
Advise me in (this) case of mine.	Aconsejadme en mi asunto!
In case of an emergency, dial 110.	En caso de emergencia, marque 110.
In case of emergency, call the police.	En caso de emergencia llama a la policía.
In case of fire, ring the bell.	En caso de incendio, toca la campana.
In case of fire, break this window.	En caso de incendio, rompa esta ventana.
In case of fire, break this window.	Rompa esta ventana en caso de incendio.
Let me relieve you of that case.	Déjame liberarte de ese caso.
Break the glass in case of emergency.	Romper el cristal en caso de emergencia.
We'll make an exception of your case.	Haremos una excepción en su caso.
Push this button in case of fire!	Apriete este botón en caso de incendio!

Display this page in English