Traducción de "cascading" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cascading Windows | Ventanas en cascada |
| and have sent down out of the rainclouds water cascading | Y hemos hecho bajar de las nubes un agua abundante |
| And then on top of that, that's created a kind of cascading effect. | Y, por si fuera poco, eso crea una especie de efecto cascada. |
| Greater openness and integration necessarily increase the potential for cascading crises and amplification of shocks. | Una mayor apertura e integración necesariamente aumentan la posibilidad de que estallen crisis y se amplifiquen las sacudidas. |
| Started with Tools Validate Web Page Validate CSS, it uses the W3C CSS validator to validate the current page's Cascading Style Sheets. | Se inicia con Herramientas Validar página Web Validar CSS. Utiliza el validador CSS del W3C para validar las hojas de estilo en cascada de la página actual. |
| Keep an eye out for long chains of squares that are almost at their maximum. If they are yours, you must guard them against cascading moves. If they are your opponent's, they can become ripe for capture by a cascading move, just as soon as they extend close enough to your territory. | Tenga cuidado con las cadenas de cuadrados grandes que estén cerca del máximo. Si son suyas, debe guardarse contra los movimientos en cascada. Si son de su openente, pueden intentar capturarse con un movimiento en cascada, tan pronto como estén lo suficientemente cerca de su territorio. |
| National governments whether powerful, like the United States and China, or weak, like Iraq and Liberia are unable to address these cascading and complex challenges on their own. | Ningún gobierno nacional (tanto si es poderoso, como los de Estados Unidos y China, o débil, como los de Irak y Liberia) podrá resolver solo estos desafíos complejos e interrelacionados. |
| Worse, they can have a cascading effect, with, say, a pandemic or cyber attack provoking a financial or political crisis and imposing costs disproportionately on those who can least afford them. | Peor aún, pueden tener un efecto de cascada en el que, digamos, una pandemia o ciberataque provoca una crisis financiera o política e impone costos desproporcionados a quienes menos pueden afrontarlos. |
| It is assumed that the reader is familiar with the technology used for kde application configuration, including layout, file system location and cascading of kde config files, as well as the KIOSK framework. | Se asume que el lector está familiarizado con la tecnología que se usa para configurar las aplicaciones de kde , como la disposición, la ubicación en el sistema de archivos y la cascada de archivos de configuración de kde , así como el entorno KIOSK. |
| Choosing the next item in the menu, Text Position, leads to an additional menu which lets you control the appearance of the items in toolbar. This additional cascading menu is shown in the screenshot below | Seleccionar la opción siguiente del menú, Posición del texto, le lleva a un menú adicional que le permite controlar la apariencia de los elementos de la barra de herramientas. Este menú en cascada adicional se muestra en la captura de pantalla de abajo |
| Now as I was training in clinical medicine and hematology and oncology and stem cell transplantation, what we had instead, cascading through the regulatory network at the FDA, were these substances arsenic, thalidomide and this chemical derivative of nitrogen mustard gas. | Cuando estudiaba medicina clínica y hematología y oncología y transplante de células madre, de lo que realmente disponíamos, tras superar la autorización de la Agencia de Fármacos y Alimentos eran de estas sustancias arsénico, talomida y de este derivado químico del gas mostaza nitrogenado. |
| Moreover , a complete changeover which is highly concentrated in time might give rise to last minute congestion problems , possibly setting in motion cascading delays , and thus ultimately leading to a disorderly process which could put the credibility of the new currency and its issuer , the ESCB , at risk . | Ademas , un cambio completo realizado en un periodo muy corto podria dar origen a problemas de congestion de ultima hora , susceptibles de acarrear retrasos en cadena , lo que acabaria originando un proceso desordenado que podria poner en peligro la credibilidad de la nueva moneda y de su emisor , el SEBC . |
| You can choose to display the toolbar items as text instead of icons, or even to combine both icons and text. If you want both text and icons, the cascading menu allows you to select whether the text appears beside the icons or below them. All four styles of displaying toolbar items are shown in the screenshot below | Puede elegir mostrar los elementos de la barra de herramientas como texto en lugar de como iconos, o incluso combinar tanto iconos como texto. Si quiere texto e iconos, el menú en cascada le permite seleccionar si el texto aparece junto a los iconos o bajo ellos. Los cuatro estilos para mostrar elementos de barra de herramientas se muestran en la captura de pantalla de abajo |
