Traducción de "chorros" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Está lloviendo a chorros. | Rain is pouring. |
| Está tan limpio como los chorros del oro. | It's as clean as a whistle. |
| hemos hecho volar el orbitador Cassini por este satélite muchísimas veces Volando más cerca y más profundo en estos chorros en las regiones más densas de estos chorros así que ahora hemos obtenido medidas de composición más precisas | We've flown the Cassini Spacecraft by this moon now several times, flying closer and deeper into these jets, into the denser regions of these jets, so that now we have come away with some very precise compositional measurements. |
| No podríamos sobrevivir ni por un instante en él. El lenguaje no es capaz de describir como sería estar en uno de esos chorros. | We couldn't survive for an instant in it. Language breaks down when trying to describe what it would be like in one of those jets. |
| En la parte superior está el derrame de petróleo de BP miles de millones de barriles de petróleo que sale a chorros sobre el golfo de México. | On the top line, this is the BP oil spill billions of barrels of oil gushing in the Gulf of Mexico. |
| Estos son un subgrupo de galaxias activas que han desarrollado características conocidas como lóbulos y chorros, que se extienden desde sus núcleos galácticos hasta distancias del orden de megaparsecs. | These are subsets of the active galaxies that have extended features known as lobes and jets which extend away from the galactic nucleus distances on the order of megaparsecs. |
| La científica planetaria Carolyn Porco nos enseña imágenes del viaje de Cassini a Saturno, enfocados en su mayor luna, Titán, y en la helada Encélado, que parece estar expulsando chorros de hielo. | Planetary scientist Carolyn Porco shows images from the Cassini voyage to Saturn, focusing on its largest moon, Titan, and on frozen Enceladus, which seems to shoot jets of ice. |
| Y en esa época, hace dos años atrás mencioné que estábamos especulando que esos chorros podrían ser en realidad géisers siendo lanzados desde bolsas de aire o cámaras de agua líquida bajo la superficie Pero no estábamos seguros | And at that time two years ago I mentioned that we were speculating that these jets might in fact be geysers, and erupting from pockets or chambers of liquid water underneath the surface, but we weren't really sure. |
| Y entonces, campos magnéticos intensos dirigieron una parte de la energía de ese colapso gravitacional. Y parte de la materia, volvió en la forma de chorros tremendos que iluminaron lóbulos con el brillo de yo creo billones de soles. | And then intense magnetic fields directed some of the energy of that gravitational collapse. And some of the matter, back out in the form of tremendous jets which illuminated lobes with the brilliance of I think it's a trillion suns. |
| Y los pequeños cristales de agua aquí ahora lucen ante el mundo como si fueran gotitas congeladas de agua salada. El cual es un descubrimiento que sugiere que no sólo los chorros vienen de bolsas de aire o agua líquida, pero que el agua líquida está con contacto con la roca. | And the tiny water crystals here now look for all the world like they are frozen droplets of salty water, which is a discovery that suggests that not only do the jets come from pockets of liquid water, but that that liquid water is in contact with rock. |
| Y también informé que habíamos hecho este asombroso descubrimiento un descubrimiento que ocurre una vez en la vida. de elevados chorros eruptando de esas fracturas en el polo sur, consistente en pequeños cristales de agua helada acompañadas por vapor de agua y simples compuestos orgánicos como el dióxido de carbono y metano | And I also reported that we'd made this mind blowing discovery this once in a lifetime discovery of towering jets erupting from those fractures at the south pole, consisting of tiny water ice crystals accompanied by water vapor and simple organic compounds like carbon dioxide and methane. |
