Traducción de "carving out" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| carving comfortable houses out of the mountains? | y continuaréis excavando, hábilmente, casas en las montañas? |
| The wood of the plant is used for fuel and carving. | La madera se utiliza como combustible y para la talla. |
| He replied, I had the skill (of carving) which they did not have. | Dijo He visto algo que ellos no han visto. |
| It started out in the '80s, but at the beginning it was machines carving out of a foam block a model that was very, very fragile, and could not have any real use. | Arrancó en los 80, pero al comienzo se trató de máquinas que tallaban a partir de un bloque de espuma un modelo que era muy, muy frágil, y que no podía tener una utilidad real. |
| In the opposite wall, there is a carving of two lions, a symbol of Baibars. | En la pared de enfrente, hay una escultura de dos leones, símbolo de Baibars. |
| A partial Russian victory, like that in Georgia or Ukraine, would mean carving out pieces of western Syria under Russo Iranian protection, and ultimately the de facto partition of the country. | Una victoria parcial rusa, como la de Georgia o Ucrania, implicaría establecer sectores de la zona occidental de Siria bajo protección ruso iraní, y en definitiva la división de facto del país. |
| If negotiations are prolonged , the option of carving out certain parts of the proposed directive by giving priority to adoption of the parts necessary for successful implementation of the SEPA could be considered . | Si las negociaciones se dilataran , podría considerarse la posibilidad de fragmentar la directiva dando preferencia a adoptar las partes necesarias para lograr la implantación de la SEPA . |
| in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all kinds of skillful workmanship. | en el tallado de piedras para engastar, en el tallado de madera y para realizar toda clase de labor artística |
| And in cutting of stones, to set them, and in carving of timber, to work in all manner of workmanship. | en el tallado de piedras para engastar, en el tallado de madera y para realizar toda clase de labor |
| And in the cutting of stones, to set them, and in carving of wood, to make any manner of cunning work. | en el tallado de piedras para engastar, en el tallado de madera y para realizar toda clase de labor artística |
| And that's me in the background, carving around the whole formation in freefall also, with the helmet cam to film this jump. | Y el del fondo soy yo, dando vueltas alrededor de la formación también en caida libre, con el casco cámara para rodar el salto. |
| Biography Piazzetta was born in Venice, the son of a sculptor Giacomo Piazzetta, from whom he had early training in wood carving. | Biografía Piazzetta nació en Venecia, hijo de un escultor, de quien tuvo un primer aprendizaje tallando madera. |
| Prison authorities hurried to his apartment, where they photographed Navalny s carving work and departed, leaving the monitoring device where they found it. | Las autoridades penitenciarias rápidamente llegaron a su departamento, donde fotografiaron el trabajo de Navalny y se fueron, dejando el dispositivo donde lo encontraron. |
| The body, which stands on two or four poles (for carrying), is usually lavishly decorated, and the roof might hold a carving of a phoenix. | El cuerpo, que está parado en dos postes (para llevar), generalmente se adorna pródigamente, y la azotea pudo celebrar tallar una Phoenix. |
| The ruling elites have learned to live with each other not through shared beliefs, values, or rules, but by carving up the spoils of economic development. | Las élites dominantes no han aprendido a convivir con los demás gracias a creencias, valores o reglas compartidas, sino a través del reparto de las influencias del desarrollo económico. |
| The most important artisan production is the carving of timbó wood in the shape of animals, mythological beings and masks that are later painted with intense colors. | La producción artesanal más importante es la talla de madera de timbó con formas de animales, seres mitológicos y máscaras, con colores intensos y llamativos. |
| And it's carving things down from the top, with 96 percent waste left over and only 4 percent product. You heat it up you beat it with high pressures you use chemicals. OK. Heat, beat and treat. | Se trata de tallar las cosas dejando un 96 de desechos. y sólo 4 de producto final. Lo calientas, lo golpeas con presión, usas químicos. Ok, calentar, golpear y tratar. |
| Stuck paid much attention to the frames for his paintings and generally designed them himself with such careful use of panels, gilt carving and inscriptions that the frames must be considered as an integral part of the overall piece. | Stuck prestó también atención a los marcos de sus pinturas y generalmente las diseñaba por sí mismo con tal cuidado en los detalles, las tallas y las inscripciones que deben ser tomados como parte integral de la pintura. |
| Another element of the Vijayanagara style is the carving and consecration of large monoliths such as the Sasivekalu (mustard) Ganesha and Kadalekalu (ground nut) Ganesha at Hampi, the Gommateshvara (Bahubali) monoliths in Karkala and Venur, and the Nandi bull in Lepakshi. | Otros ejemplos destacados del estilo propio de Vijayanagara son los grandes monolitos Sasivekalu (mostaza) Ganesha y Kadalekalu (cacahuete) de Hampi, las estatuas Gomateshwara en Karkala y Venur, y el toro Nandi en Lepakshi. |
| Elizabeth Get out! Get out! Get out! | Isabel I Salgan. salgan, salgan. |
| Techniques became better not only carving but also stereolithography and laser solidifying all kinds of resins, whether in powder or in liquid form. And the vats became bigger, to the point that now we can have actual chairs made by rapid manufacturing. | Las técnicas mejoraron no sólo la talla sino también la estereolitografía y el láser, solidificando todo tipo de resinas, sea en polvo o en forma líquida. Y los tanques se hicieron más grandes, al punto de que ahora podemos obtener verdaderas sillas hechas por manufactura rápida. |
| Out of sight, out of mind. | Ojos que no ven, corazón que no siente. |
| Zoom out Zoom out by one. | Reducir Reducir por uno. |
| Out of my way. Out of my way. Out of my way. | Fuera de mi camino. Fuera de mi camino. Fuera de mi camino . |
| Get out of it, get it out. | Quitarla de en medio. Quitarla. |
| Fly out of Amsterdam, out of everything. | Volar de Ámsterdam, huir de todo. |
| Out! | Fuera! |
| out | out |
| out | out |
| Out | Oscurecer |
| OUT | SALIDA |
| OUT! | AFUERA! |
| But now, we're going to meet out! Out! | Pero ahora vamos a conocer... Fuera! Fuera! |
| Now bring it out, bring it out. Anybody else? | Tráigala. Alguien más? |
| Third box is out. The fourth box is out. | Pasa la tercera caja. Y pasa la cuarta. |
| Watch out for buggy Internet Explorer browsers out there. | Vigilar aquí los navegadores Interner Explorer con bugs. |
| Out of them both come out pearl and coral. | De ambas provienen la perla y el coral. |
| There they will cry out, Lord, take us out! | Gritarán allí Señor! |
| There are jellyfish out there today, so watch out. | Hoy hay medusas, así que ten cuidado. |
| Hollow out a mountain, and pull out a mouse. | Haz un agujero a una montaña, y saca un ratón. |
| Out of him came forth the corner, out of him the nail, out of him the battle bow, out of him every oppressor together. | De él saldrá la piedra angular, de él la estaca, de él el arco de guerra y de él también el gobernante |
| Look out! | Aguas! |
| Look out! | Cuidado. |
| Get out. | Salte. |
| Get out. | Salí. |
Related searches : Pumpkin Carving - Carving Fork - Marble Carving - Carving Block - Data Carving - Fruit Carving - Wax Carving - Carving Knives - Jade Carving - Carving Board - Carving Machine - Laser Carving - Bone Carving
