Traducción de "carry out request" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Carry - translation :

Request - translation :

Palabras clave : Cargar Llevarlo Llevan Llevaré Continuar Petición Solicitud Solicito Solicito Solicitar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The authorities which receive such a request shall , within the framework of their competence , act upon it either by carrying out the verification themselves , by allowing an auditor or expert to carry it out , or by allowing the authority who made the request to carry it out itself .	Las autoridades que reciban esta petición deberán responder a la misma , en el marco de sus competencias , efectuando la verificación por sí mismas o permitiendo que dicha verificación sea efectuada por un auditor o un experto o por la propia autoridad solicitante .
Carry out my orders!	Cumpla usted mis órdenes!
Carry the table out, please.	Saque la mesa afuera, por favor.
Error request timed out	Error la petición superó el tiempo límite
Error request timed out	Error Tiempo de espera agotado
Where the competent authority who made the request does not carry out the verification itself , it may ask to participate in the verification .	Cuando la autoridad competente solicitante no proceda por sí misma a la verificación , podrá solicitar su participación en ella .
Further, I am extremely glad that the report contains an urgent request to the Commission to carry out a study on basic income.	Así pues, es indispensable una pronta aclaración del Consejo sobre esa importante cuestión.
carry out their duty of zakat,	que dan el azaque,
Did you carry out your plan?	Llevaste a cabo tu plan?
You should carry out your duty.	Deberías cumplir con tu deber.
You should carry out your duty.	Debería cumplir con su deber.
You should carry out your duty.	Deberían cumplir con su deber.
Soldiers must carry out their orders.	Los soldados deben cumplir sus órdenes.
You should carry out your promises.	Debes cumplir tus promesas.
Special calculations were not carry out.	Especial cálculos no se llevan a cabo.
You have to carry out your plans.	Debes realizar tus planes.
And yet, a corpse cannot carry out reforms.	Sin embargo, un cadáver no puede hacer reformas.
It shall carry out the Union's audit.2.	Efectuará el control de cuentas de la Unión.2.
Indeed the disbelievers carry out their evil schemes.	Ellos emplean una artimaña,
It is hard to carry out this plan.	Es difícil llevar a cabo este plan.
I am determined to carry out this plan.	Estoy decidido a realizar este plan.
It's very difficult to carry out that project.	Es muy difícil realizar esa empresa.
Until then , the Eurosystem will carry out the tasks .	Hasta ese momento , el Eurosistema llevará a cabo las funciones .
We must carry out this plan by all means.	Debemos realizar este plan a toda costa.
Fortunately for Russia, Putin did not carry out his promise.	Afortunadamente para Rusia, no llevó a cabo su promesa.
SOC Would you like to carry out a suicide attack?	SOC Te gustaría perpetrar un ataque suicida?
And carry out the Hajj and the Umrah for God.	Llevad a cabo la peregrinación mayor y la menor por Alá.
It is a good plan but hard to carry out.	Ese es un buen plan, pero llevarlo a cabo es difícil.
It's easier to make plans than to carry them out.	Es más fácil hacer planes que llevarlos a cabo.
We never thought of it as impossible to carry out.	Nunca pensamos que fuera imposible de realizar.
He was persuaded to carry it out against his will.	Fue obligado a hacerlo contra su voluntad.
It is easy for him to carry out the plan.	Es fácil para él llevar a cabo el plan.
Today we will carry out an experiment about Ohm's Law.	Hoy realizaremos un experimento acerca de la ley de Ohm.
The Commission has the right to request supporting documents or information on how the work is progressing at any point in time, and may also carry out on the spot checks.	La Comisión tiene el derecho, en todo momento, de solicitar piezas justificativas o información sobre el estado de desarrollo del proyecto, así como de efectuar un control in situ.
the competent national central bank to carry out the infringement procedure	( 9 ) Considerando que se podrá solicitar la asistencia de las autoridades de los Estados miembros a fin de garantizar el ejercicio efectivo de los poderes atribuidos al BCE y al banco central nacional competente en la tramitación del procedimiento de infracción
(d) To carry out a comprehensive reform of the judicial system	d) Llevar a cabo una completa reforma del sistema judicial
Krischanitz was then the ideal choice to carry out the project.	Krischanitz fue la mejor elección para hacerlo.
If you now have any conspiracy, carry it out on Me.	Si disponéis de alguna artimaña, empleadla contra mí
Allah knoweth best where (and how) to carry out His mission.	Pero Alá sabe bien a quién confiar Su mensaje.
Whoever may oppose my plan, I will carry it out nonetheless.	Llevaré a cabo mi plan, sea quien sea que se oponga.
Many people take advantage of the weekend to carry out housework.	Durante el fin de semana, muchos aprovechan para realizar las tareas del hogar.
Many tried to carry out the deed of the intrepid mountaineer.	Muchos intentaron realizar la hazaña del intrépido alpinista.
You tried to carry out the plan but you didn't succeed.	Intentasteis llevar a cabo el plan, pero no lo lograsteis.
And it turns out that people carry a lot of stuff.	Y resulta que las personas llevan un montón de cosas.
These officials must now carry out their most fundamental duty to govern.	Ahora estos funcionarios deben cumplir con su deber más elemental gobernar.

Display this page in English