Traducción de "carrion" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Carrion - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| They will even consume carrion if they are sufficiently hungry. | Incluso consumen carroña si tienen mucha hambre. |
| He has forbidden you carrion, and blood, and the flesh of swine, and anything consecrated to other than God. | Os ha prohibido sólo la carne mortecina, la sangre, la carne de cerdo y la de todo animal sobre el que se haya invocado un nombre diferente del de Alá. |
| This is a flower that really, really smells pretty nasty and is designed, again, evolved, to look like carrion. | Es una flor que en verdad huele muy mal está hecha, ha evolucionado para parecer carne de cadáver. |
| He has forbidden you carrion, and blood, and the flesh of swine, and what was dedicated to other than God. | Os ha prohibido sólo la carne mortecina, la sangre. la carne de cerdo y la de todo animal sobre el que se haya invocado un nombre diferente del de Alá. |
| Their diet consists of seeds, shoots and fruits, carrion, insects such as cockroaches, crickets and spiders, and some small rodents. | Su dieta se compone de semillas, brotes y frutos, insectos, carroña y algunos roedores pequeños. |
| These things only has He forbidden you carrion, blood, the flesh of swine, what has been hollowed to other than God. | Os ha prohibido sólo la carne mortecina, la sangre. la carne de cerdo y la de todo animal sobre el que se haya invocado un nombre diferente del de Alá. |
| These things only He has forbidden you carrion, blood, the flesh of swine, what has been hallowed to other than God. | Os ha prohibido sólo la carne mortecina, la sangre, la carne de cerdo y la de todo animal sobre el que se haya invocado un nombre diferente del de Alá. |
| He has forbidden you only carrion, blood, the flesh of swine, and that which has been offered to other than Allah. | Os ha prohibido sólo la carne mortecina, la sangre, la carne de cerdo y la de todo animal sobre el que se haya invocado un nombre diferente del de Alá. |
| He has forbidden you only carrion, blood, the flesh of the swine, and that which has been offered to other than Allah. | Os ha prohibido sólo la carne mortecina, la sangre. la carne de cerdo y la de todo animal sobre el que se haya invocado un nombre diferente del de Alá. |
| He has forbidden you only carrion, blood and the flesh of swine also any flesh consecrated in the name of any but God. | Os ha prohibido sólo la carne mortecina, la sangre, la carne de cerdo y la de todo animal sobre el que se haya invocado un nombre diferente del de Alá. |
| He hath forbidden you only carrion, and blood, and swineflesh, and that which hath been immolated to (the name of) any other than Allah. | Os ha prohibido sólo la carne mortecina, la sangre. la carne de cerdo y la de todo animal sobre el que se haya invocado un nombre diferente del de Alá. |
| He has forbidden you only carrion, blood, and the flesh of swine also any flesh that is consecrated other than in the name of God. | Os ha prohibido sólo la carne mortecina, la sangre. la carne de cerdo y la de todo animal sobre el que se haya invocado un nombre diferente del de Alá. |
| Allah has forbidden you only carrion, and blood, and the flesh of swine also any animal over which the name of any other than Allah has been pronounced. | Os ha prohibido sólo la carne mortecina, la sangre, la carne de cerdo y la de todo animal sobre el que se haya invocado un nombre diferente del de Alá. |
| Dagr then returned to tell his sister of Helgi's death Sigrún avenged her husband by placing on her brother the most horrible curse Dagr was banished to live on carrion in the woods and Helgi was buried in a barrow. | Dagr luego retornó y contó a su hermana sobre lo sucedido con Helgi Sigrún vengó a su esposo colocando en su hermano una horrible maldición Dagr fue desterrado y condenado a vivir de carroña en los bosques y Helgi fue sepultada en un túmulo. |
| Say, In what was revealed to me, I find nothing forbidden to a consumer who eats it, except carrion, or spilled blood, or the flesh of swine because it is impure or a sinful offering dedicated to other than God. | Di En lo que se me ha revelado no encuentro nada que se prohíba comer, excepto carne mortecina, sangre derramada o carne de cerdo que es una suciedad , o aquello sobre lo que, por pervesidad, se haya invocado un nombre diferente del de Alá. |
| He hath forbidden for you only carrion and blood and swineflesh and that which hath been immolated in the name of any other than Allah but he who is driven thereto, neither craving nor transgressing, lo! then Allah is Forgiving, Merciful. | Os ha prohibido sólo la carne mortecina, la sangre, la carne de cerdo y la de todo animal sobre el que se haya invocado un nombre diferente del de Alá. Pero, si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenir... |
| Say, I do not find in what has been revealed to me that anyone be forbidden to eat anything except carrion or spilt blood, or the flesh of swine for that is indeed unclean or an impiety offered to other than Allah. | Di En lo que se me ha revelado no encuentro nada que se prohíba comer, excepto carne mortecina, sangre derramada o carne de cerdo que es una suciedad , o aquello sobre lo que, por pervesidad, se haya invocado un nombre diferente del de Alá. |
| He has forbidden carrion and blood and the flesh of the swine, and what has been killed in the name of any other but God but if one is driven by necessity (to eat it) without craving or reverting to it, then God is forgiving and kind. | Os ha prohibido sólo la carne mortecina, la sangre, la carne de cerdo y la de todo animal sobre el que se haya invocado un nombre diferente del de Alá. Pero, si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenir... |
| Say O Prophet , In all that has been revealed to me, I do not find a ban on anything to eat, except for carrion, flowing blood and pork, all these being unclean or profane, on which the name of someone other than God has been invoked. | Di En lo que se me ha revelado no encuentro nada que se prohíba comer, excepto carne mortecina, sangre derramada o carne de cerdo que es una suciedad , o aquello sobre lo que, por pervesidad, se haya invocado un nombre diferente del de Alá. |
| Say I find not in that which is revealed unto me aught prohibited to an eater that he eat thereof, except it be carrion, or blood poured forth, or swineflesh for that verily is foul or the abomination which was immolated to the name of other than Allah. | Di En lo que se me ha revelado no encuentro nada que se prohíba comer, excepto carne mortecina, sangre derramada o carne de cerdo que es una suciedad , o aquello sobre lo que, por pervesidad, se haya invocado un nombre diferente del de Alá. |
| The vulture's head and neck are featherless as an adaptation for hygiene, though there are black bristles on parts of the head this lack of feathers prevents bacteria from the carrion it eats from ruining its feathers and exposes the skin to the sterilizing effects of the sun. | La cabeza y el cuello del buitre carecen de plumas, siendo una adaptación para la higiene, aunque hay cerdas negras en partes de la cabeza ésta ausencia de plumas impide que bacterias provenientes de la carroña que come, puedan arruinar sus plumas y expone la piel a los efectos esterilizadores del sol. |
| Prohibited for you are carrion, blood, the flesh of swine, and animals dedicated to other than God also the flesh of animals strangled, killed violently, killed by a fall, gored to death, mangled by wild animals except what you rescue, and animals sacrificed on altars and the practice of drawing lots. | Os está vedada la carne mortecina, la sangre, la carne de cerdo, la de animal sobre el que se haya invocado un nombre diferente del de Alá, la de animal asfixiado o muerto a palos, de una caída, de una cornada, la del devorado parcialmente por las fieras excepto si aún lo sacrificáis vosotros , la del inmolado en piedras erectas. |
| (Muhammad), tell them, I do not find anything which has been made unlawful to eat in what has been revealed to me except carrion, blood flowing from the body, pork for pork is absolutely filthy and the flesh of the animals slaughtered without the mention of the name of God. | Di En lo que se me ha revelado no encuentro nada que se prohíba comer, excepto carne mortecina, sangre derramada o carne de cerdo que es una suciedad , o aquello sobre lo que, por pervesidad, se haya invocado un nombre diferente del de Alá. |
| They lay their eggs in it, thinking it's a nice bit of carrion, and not realizing that there's no food for the eggs, that the eggs are going to die, but the plant, meanwhile, has benefited, because the bristles release and the flies disappear to pollinate the next flower fantastic. | Dejan ahí sus huevos pensando que es un bonito cadáver, sin darse cuenta de que ahí no hay alimento para los huevos se les mueren. Pero entre tanto, la planta se beneficia porque las cerdas las dejan ir, las moscas desaparecen y se van a polinizar a la próxima flor. Fantástico. |
| Only these are forbidden for you the carrion, and blood, and flesh of swine, and that which has been slaughtered while proclaiming the name of any other besides Allah so one who is compelled and does not eat out of desire, nor more than what is necessary, then indeed Allah is Oft Forgiving, Most Merciful. | Os ha prohibido sólo la carne mortecina, la sangre, la carne de cerdo y la de todo animal sobre el que se haya invocado un nombre diferente del de Alá. Pero, si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenir... |
| Tell them (O Muhammad!) 'I do not find in what has been revealed to me anything forbidden for anyone who wants to eat unless it is carrion, outpoured blood and the flesh of swine, all of which is unclean or that which is profane having been slaughtered in a name other than that of Allah. | Di En lo que se me ha revelado no encuentro nada que se prohíba comer, excepto carne mortecina, sangre derramada o carne de cerdo que es una suciedad , o aquello sobre lo que, por pervesidad, se haya invocado un nombre diferente del de Alá. |
| He has forbidden for you only the carrion, and blood, and flesh of swine, and the animal that has been slaughtered while proclaiming the name of anyone other than Allah so there is no sin on him who is compelled and does not eat out of desire, nor eats more than what is necessary indeed Allah is Oft Forgiving, Most Merciful. | Os ha prohibido sólo la carne mortecina, la sangre. la carne de cerdo y la de todo animal sobre el que se haya invocado un nombre diferente del de Alá. Pero si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenirno peca. |
| Forbidden to you are carrion, blood, the flesh of swine, what has been hallowed to other than God, the beast strangled the beast beaten down, the beast fallen to death, the beast gored, and that devoured by beasts of prey excepting that you have sacrificed duly as also things sacrificed to idols, and partition by the divining arrows that is ungodliness. | Os está vedada la carne mortecina, la sangre, la carne de cerdo, la de animal sobre el que se haya invocado un nombre diferente del de Alá, la de animal asfixiado o muerto a palos, de una caída, de una cornada, la del devorado parcialmente por las fieras excepto si aún lo sacrificáis vosotros , la del inmolado en piedras erectas. Consultar la suerte valiéndose de flechas es una pervesidad. |
| Say 'I do not find, in what is revealed to me, aught forbidden to him who eats thereof except it be carrion, or blood outpoured, or the flesh of swine that is an abomination or an ungodly thing that has been hallowed to other than God yet whoso is constrained, not desiring nor transgressing, surely thy Lord is All forgiving, All compassionate.' | Di En lo que se me ha revelado no encuentro nada que se prohíba comer, excepto carne mortecina, sangre derramada o carne de cerdo que es una suciedad , o aquello sobre lo que, por pervesidad, se haya invocado un nombre diferente del de Alá. Pero, si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenir ... |
| You are prohibited carrion, blood, the flesh of swine, and what has been offered to other than Allah, and the animal strangled or beaten to death, and that which dies by falling or is gored to death, and that which is mangled by a beast of prey barring that which you may purify and what is sacrificed on stone altars to idols , and that you should divide by raffling with arrows. | Os está vedada la carne mortecina, la sangre, la carne de cerdo, la de animal sobre el que se haya invocado un nombre diferente del de Alá, la de animal asfixiado o muerto a palos, de una caída, de una cornada, la del devorado parcialmente por las fieras excepto si aún lo sacrificáis vosotros , la del inmolado en piedras erectas. |
| Forbidden unto you (for food) are carrion and blood and swineflesh, and that which hath been dedicated unto any other than Allah, and the strangled, and the dead through beating, and the dead through falling from a height, and that which hath been killed by (the goring of) horns, and the devoured of wild beasts, saving that which ye make lawful (by the death stroke), and that which hath been immolated unto idols. | Os está vedada la carne mortecina, la sangre, la carne de cerdo, la de animal sobre el que se haya invocado un nombre diferente del de Alá, la de animal asfixiado o muerto a palos, de una caída, de una cornada, la del devorado parcialmente por las fieras excepto si aún lo sacrificáis vosotros , la del inmolado en piedras erectas. |
| You are forbidden carrion, blood and pork and any flesh over which the name of any other than God is invoked and any creature which has been strangled, or killed by a blow or in a fall, or has been gored to death or half eaten by a wild animal, saving that which you make lawful by slaughtering properly while it was still alive and what has been slaughtered at an altar. | Os está vedada la carne mortecina, la sangre, la carne de cerdo, la de animal sobre el que se haya invocado un nombre diferente del de Alá, la de animal asfixiado o muerto a palos, de una caída, de una cornada, la del devorado parcialmente por las fieras excepto si aún lo sacrificáis vosotros , la del inmolado en piedras erectas. |
| Forbidden to you are carrion, blood, the flesh of swine, the animal slaughtered in any name other than Allah's, the animal which has either been strangled, killed by blows, has died of a fall, by goring or that devoured by a beast of prey unless it be that which you yourselves might have slaughtered while it was still alive and that which was slaughtered at the altars. You are also forbidden to seek knowledge of your fate by divining arrows. All these are sinful acts. | Os está vedada la carne mortecina, la sangre, la carne de cerdo, la de animal sobre el que se haya invocado un nombre diferente del de Alá, la de animal asfixiado o muerto a palos, de una caída, de una cornada, la del devorado parcialmente por las fieras excepto si aún lo sacrificáis vosotros , la del inmolado en piedras erectas. Consultar la suerte valiéndose de flechas es una pervesidad. |
Related searches : Carrion Crow - Carrion Fungus - Carrion Flower - Carrion Bird - Carrion Eater
