Traducción de "carries over from" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

From - translation :

Over - translation :

Palabras clave : Transporta Conlleva Porta Lleva Consigo Viene Lejos Dónde Desde Otro Terminó Acabado Acabó Terminado Encima

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This job carries me all over the world.	Este trabajo me lleva por todo el mundo.
It carries male sex cells from one flower to another.	llevando células sexuales masculinas de una flor a otra.
So, the wind carries the sand onto the site and then it carries the redundant sand away from the structure for us.	Asi, el viento trae la arena a la vista y luego quita la arena sobrante por nosotros.
Whoever carries injustice will despair.	Quien se haya cargado de impiedad, sufrirá una decepción
Kelly carries the news department.	Kelly se encarga del departamento de noticias.
The policeman carries a whistle.	El policía lleva un silbato.
She always carries a Bible.	Siempre lleva una Biblia con ella.
He chivalrously carries our bags.	Él caballerosamente lleva nuestras bolsas.
But this shift carries serious risks.	Pero este cambio conlleva serios riesgos.
But centralization carries its own costs.	Pero la centralización conlleva sus propios costos.
Indeed Allah carries through His commands.	Alá consigue lo que se propone.
He who carries nothing loses nothing.	No se pierde lo que no se tiene.
And then, when you've amputated the arm, this learned paralysis carries over into your body image and into your phantom, OK?	y entonces, cuando le amputan el brazo a uno, esta parálisis adquirida se traslada a la imagen mental que tiene de su cuerpo y hacia el miembro fantasma. OK?
The torrent carries along swelling foam, akin to what rises from smelted ore from which man makes ornaments and tools.	El torrente arrastra una espuma flotante, semejante a la escoria que se produce en la fundición para fabricar joyas o utensilios.
But the model also carries considerable costs.	Pero el modelo también tiene grandes costos.
Your Lord carries out whatever He wills.	Tu Señor hace siempre lo que quiere.
He carries a bag on his back.	Él lleva una bolsa a la espalda.
She always carries a charm against evil.	Ella siempre lleva consigo un amuleto contra el mal.
And he will have failed who carries injustice.	Quien se haya cargado de impiedad, sufrirá una decepción
and also his wife who carries the fuel,	así como su mujer, la acarreadora de leña,
Almost every tourist carries a camera with him.	Casi todo turista lleva una cámara consigo.
Mr Brown always carries a book with him.	El señor Brown siempre lleva un libro consigo.
Mr. Brown always carries a book with him.	El señor Brown siempre lleva un libro consigo.
The river carries a huge volume of water.	El río lleva un gran caudal.
Now deceit carries on through the plant kingdom.	El engaño continúa por todo el reino vegetal.
From the scientific findings carries on the EU spokesperson a clear risk emerges and we have to react rapidly.	De las pruebas científicas sigue la responsabilidad Ue emerge un riesgo claro y debemos reaccionar rápidamente.
Likewise, war carries a high economic and human cost.	Asimismo, la guerra conlleva un alto costo humano y económico.
To be sure, technology driven growth carries some risks.	Sin duda, el crecimiento orientado por la tecnología conlleva riesgos.
Like I said, pollen carries the male sex cells.	Como dije antes, el polen lleva las células sexuales masculinas.
She carries a mean spiral notebook and a pen.	Lleva un gran cuaderno de espiral y una pluma.
Weapons and equipment Valkyrie carries two weapons of choice.	Armas y equipo Valquiria lleva dos armas preferidas.
The current carries swelling froth. And from what they heat in fire of ornaments or utensils comes a similar froth.	El torrente arrastra una espuma flotante, semejante a la escoria que se produce en la fundición para fabricar joyas o utensilios.
The Eurosystem carries out two main functions in these areas .	En estas áreas , el Eurosistema desempeña dos funciones principales .
That no one who carries a burden bears another's load	que nadie cargará con la carga ajena,
It is He who carries you across land and sea.	Él es Quien os hace viajar por tierra o por mar.
And how many a creature carries not its own provision.	Cuántas bestias hay que no pueden proveerse del sustento!
Ask them, What carries the most weight as a witness?	Di Cuál es el testimonio de más peso?
She carries on smiling even in the face of adversity.	Ella sigue sonriendo aún en la cara de la adversidad.
Tom always carries a map and compass in his bag.	Tom siempre lleva un mapa y un compás en su mochila.
Tom always carries a camera with him wherever he goes.	Tom siempre lleva una cámara con él donde quiera que vaya.
Colored red, purple or black the fruit carries one seed.	Son de color rojo, morado o negro llevando una semilla.
He sends down from the sky, rain, and valleys flow according to their capacity, and the torrent carries a rising foam.	Ha hecho bajar del cielo agua, que se desliza por los valles, según la capacidad de éstos.
Computer programming Many linear algebra algorithms require significantly less computational effort when applied to triangular matrices, and this improvement often carries over to Hessenberg matrices as well.	Programación Numérica Muchos algoritmos de algebra lineal requiren significantivamente menos esfuerzo computacional cuando son aplicados a matrices triangulares.
All crops are irrigated, thanks to the Fontanet irrigation and other sources such as from the Segre Riveer, and Canals, which carries water from the d'Urgell canal.	Todos los cultivos son de regadío, gracias a la acequia de Fontanet y otras más pequeñas derivadas del Segre, y a la de Canals, que lleva agua del canal de Urgel.
The same wind that carries them back would bring us thither?	El mismo viento que los lleva de regreso podría llevarnos para allá?

Display this page in English