Traducción de "carried through" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Carried through - translation :

Through - translation :

Palabras clave : Llevé Llevaron Llevaba Llevado Sentencia Ventana Paso Través Pasando Pasar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The plan should be carried through.	El plan debería llevarse a cabo.
The Union 's monetary policy shall be carried out through the ESCB .	La política monetaria de la Unión se llevará a cabo por medio del SEBC .
We carried on sailing through the ice packs towards the North Pole.	Seguimos navegando a través del hielo hacia el Polo Norte.
This success was carried through to 1993 which, like 1992, was another hot, dry year.	Este éxito se llevó a cabo en 1993, que, al igual que 1992 fue un año caluroso y seco.
It is a fact, unfortunately, that media reporting of politics is carried today through television.	Se trata, ante todo, de estudiar cuáles son los cambios socioeconómicos que van a tener repercusiones sobre el medio ambiente.
and structural operations , carried out through the issuance of debt certificates , reverse transactions and outright transactions .	Operaciones estructurales realizadas mediante la emisión de certificados de deuda , operaciones temporales y operaciones simples .
that their respective tasks are carried out either through its own activities or via the NCBs .	se asegura de que ambos cumplan las funciones que tienen encomendadas , ya sea por medio de sus propias actividades o por medio de los BCN .
The basic tasks to be carried out through the European System of Central Banks shall be	Las funciones básicas correspondientes al Sistema Europeo de Bancos Centrales serán
Through them, a whole sense of our culture and identity is carried this is so important.	A través de ellos se lleva el sentido total de nuestra cultura e identidad, esto es muy importante.
Applications to the Bank may also be made either through the Commission or through the Member State on whose territory the investment will be carried out.	También podrá presentarse a través de la Comisión o del Estado miembro en cuyo territorio deba realizarse la inversión.
Longer term refinancing operations are carried out through monthly standard tenders and have a maturity of three months .	( iii ) concesión o toma de préstamos contra la entrega de activos de garantía
When I lobbied, as a citizen, for tour guide work to be a free trade, it was successfully carried through.	Como ciudadano, he formado parte de un grupo de presión para que el oficio de guía se reconociera como trabajo autónomo, y lo conseguimos.
and structural operations can be carried out by the Eurosystem through reverse transactions , outright transactions and issuance of debt cer tificates .	las operaciones estructurales se realizan mediante la emisión de cer tificados de deuda , operaciones temporales y operaciones en firme .
The impetus of the British hussars carried them through the ranks of the chasseurs and into those of the dragoons behind.	El impacto contra los Chasseurs fue terrible y el ímpetu de los ingleses reventó las filas napoleónicas.
The basic tasks to be carried out through the ESCB shall be to define and implement the monetary policy of the Community	Las funciones básicas que se llevarán a cabo a través del SEBC serán definir y ejecutar la política monetaria de la Comunidad
And we should urge research to be carried out on the photovoltaic effect, an area where research has never been followed through.	Va a haber un aumento del coste de un input ampliamente utilizado en el sistema productivo, especialmente en las industrias transformadoras de materias primas, por ejemplo en la industria química y metalúrgica, y en la producción de electricidad en menor modo.
Longerterm refinancing operations are carried out through monthly standard tenders and have a maturity of three months . M1 , M2 , M3 see monetary aggregates .	Primera fase , segunda fase , tercera fase véase Unión Económica y Monetaria ( UEM ) Procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo procedimiento establecido en el artículo 104 del Tratado y desarrollado en el Protocolo nº 20 sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo .
Although Sir Samuel Griffith wrote most of the text of the Constitution, Barton was the political leader who carried it through the Convention.	Aunque Sir Samuel Griffith escribió gran parte del texto de la Constitución, Barton fue el dirigente político que la llevó a la Convención.
BLOT ibility of DG XII, the Directorate General for Research, something that I consider essential if it is to be carried through successfully.	PASTY co y se parecerá cada vez más a una partida de ajedrez digna de Kasparov y Karpov, pero es un ejercicio alta mente intelectual, puramente intelectual e insuficientemente político.
Structural opera tions in the form of reverse transactions and the issuance of debt instruments are carried out by the NCBs through standard tenders .	Los BCN ejecutan estas operaciones realizadas en forma de operaciones temporales y emisión de certificados de deuda mediante subastas estándar .
Applications made through the Commission shall be submitted for an opinion to the Member State in whose territory the investment will be carried out.	Cuando las solicitudes sean cursadas por conducto de la Comisión, se someterán al dictamen del Estado miembro en cuyo territorio vaya a realizarse la inversión.
I carried on singing.	Yo seguí cantando.
I carried three books.	Yo cargué tres libros.
Dogs must be carried.	Los perros deben cargarse.
We carried on talking.	Continuamos hablando.
He carried a cane.	Llevaba un bastón.
Structural operations in the form of reverse transactions and the issuance of debt instruments are carried out by the national central banks through standard tenders .	Los bancos centrales nacionales ejecutan estas operaciones realizadas en forma de operaciones temporales y emisión de certificados de deuda mediante subastas estándar .
We have entrusted the human being with the care of his parents. His mother carried him through hardship upon hardship, weaning him in two years.	Hemos ordenado al hombre con respecto a sus padres su madre le llevó sufriendo pena tras pena y le destetó a los dos años Sé agradecido conmigo y con tus padres.
Family and mourners carried the slain child, Polina, through the streets of Konstantinovka in a funeral procession before laying her to rest. March 18, 2015.	Familia y dolientes cargaron a Polina, la niña muerta violentamente, por las calles de Konstantinovka en una procesión fúnebre antes de sepultarla, 18 de marzo de 2015.
I carried on my work.	Seguí con mi trabajo.
We carried out that plan.	Llevamos a cabo ese plan.
He carried out the plan.	Él ejecutó el plan.
He carried out his plan.	Llevó a cabo su propio plan.
Business carried him to Kobe.	Los negocios lo llevaron a Kobe.
They carried out the project.	Ellos realizaron el proyecto.
She carried out the plan.	Ella llevó a cabo el plan.
My father carried on singing.	Mi padre siguió cantando.
Many of them carried guns.	Muchos de ellos llevaban armas.
The person carried the piano.	La persona cargó el piano.
The conference was carried traditionally.	La conferencia se hizo de forma tradicional.
She carried a silk purse.	Llevaba una bolsa de seda.
In accordance with Article III 185(2) of the Constitution, the basic tasks to be carried out through the European System of Central Banks shall be	De conformidad con el apartado 2 del artículo III 185 de la Constitución, las funciones básicas que deberá desarrollar el Sistema Europeo de Bancos Centrales serán las siguientes
The activity is carried out through a series of suertes charras (horse shows) or acrobatics, that combine the charro expertise with the training the animal has.	La actividad se desarrolla a través de diversas suertes charras o acrobacias que combinan la pericia del charro con el entrenamiento del animal.
In accordance with the Treaty ( Article 105 ( 2 )) and the Statute of the ESCB ( Article 3 ) , the basic tasks to be carried out through the Eurosystem are	De conformidad con el apartado 2 del artículo 105 del Tratado y con el artículo 3 de los Estatutos del SEBC , las funciones básicas que se llevan a cabo a través del Eurosistema son las siguientes Funciones básicas del Eurosistema
Any national legislative provisions relating to monetary policy must recognise that the Community 's monetary policy is a task to be carried out through the Eurosystem 16 .	C O M PAT I B I L I DA D DE LAS LEGISLACIONES NACIONALES C O N E L T R ATA D O

Display this page in English