Traducción de "carried out with" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

With - translation :

Palabras clave : Llevé Llevaron Llevaba Llevado Sentencia Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He carried out his diplomatic mission with success.	Llevó a cabo su misión diplomática con éxito.
carried out in accordance with the relevant Community Directives .	hesión se tramitarán con arreglo a las correspondientes directivas comunitarias .
As with Ireland, an impact evaluation will be carried out.	Al igual que en Irlanda, se realizará un estudio de impacto.
We carried out that plan.	Llevamos a cabo ese plan.
He carried out the plan.	Él ejecutó el plan.
He carried out his plan.	Llevó a cabo su propio plan.
They carried out the project.	Ellos realizaron el proyecto.
She carried out the plan.	Ella llevó a cabo el plan.
The procedure shall be carried out in accordance with the general principles set out in Article 3 .	El procedimiento se tramitará con arreglo a los principios generales establecidos en el artículo 3 .
Production The casting process was carried out in secret, with no script being sent out to candidates.	Filmación El proceso de casting fue llevado en secreto, sin ningún guion enviado a los candidatos.
Tired out, I carried on working.	Agotado, cargué con el trabajo.
He carried out all his promises.	Él realizó todas sus promesas.
This plan should be carried out.	Este plan debería llevarse a cabo.
I've always carried out my duties.	Yo siempre he llevado mis deberes.
All tests follow the same procedures and are carried out with the machine manufacturers .	Todas las pruebas siguen el mismo procedimiento y se llevan a cabo con los fabricantes de las máquinas .
No intermediate drawing shall be carried out .	No habrá muestreos intermedios .
Experiments are carried out in a laboratory.	Los experimentos son llevados en un laboratorio.
They carried out the plan right away.	En seguida llevaron a cabo el proyecto.
He carried out his mission very well.	Desempeñó muy bien su misión.
participate in the operations carried out by the	participate in the operations carried out by the
And they carried out a very sinister scheme.	Han perpetrado una enorme intriga.
They carried out several bodies after the explosion.	Sacaron varios cuerpos después de la explosión.
International broadcasting is carried out by RTBF International.	RTBF no cuenta actualmente con una televisión internacional.
such transactions might be carried out by S. 13 directly with the debtor unit , or with another creditor unit .	esas operaciones podría efectuarlas S. 13 directamente con la unidad deudora o con otra unidad acreedora .
As to Transnistria, the EU was its main trade partner with 70 of the trade carried out with Romania.	En cuanto a Transnistria, afirmaron que la UE era su principal socio comercial, ya que el 70 del comercio se realizaba con Rumanía.
( c ) ( 10 ) the outcome of the supervisory review process carried out in accordance with Article 124 .	los resultados del proceso de supervisión llevado a cabo de conformidad con el artículo 124 . .
He said, The knowledge of when that threat will be carried out is with Allah alone.	Dijo Sólo Alá tiene conocimiento de ello.
Now, David Kelley calls this behavior, when it s carried out by designers, thinking with your hands.	Bien, David Kelley llama a esta conducta, en el caso de los diseñadores, pensar con las manos
This task is mainly carried out in three ways .	Dicha función se lleva a cabo principalmente a través de tres vías .
The assessment is carried out in a timely manner .	La evaluación se efectúa en tiempo oportuno .
So, how should collective decision making be carried out?	Cómo deberían tomarse las decisiones colectivas?
We insist that this project be carried out immediately.	Insistimos que este proyecto se lleve a cabo de inmediato.
We carried out the captain's order to the letter.	Cumplimos la orden del capitán al pie de la letra.
They made sure that these orders were carried out.	Ellos se aseguraron de que estas órdenes se cumplieran.
They carried out the captain's order to the letter.	Ellos cumplieron la orden del capitán al pie de la letra.
Nobody can prevent this plan from being carried out.	Nadie puede impedir que este plan sea llevado a cabo.
Electroejaculation is usually carried out under a general anesthetic.	La electroeyaculación suele llevarse a cabo bajo anestesia general.
Training and technical assistance actions carried out by the ECB and Europol are closely coordinated with Pericles .	Las acciones de formación y de asistencia técnica realizadas por el BCE y Europol se coordinan estrechamente con Pericles .
In addition , some technical updates will be carried out 2 .	Además , se llevarán a cabo algunas actualizaciones técnicas desde el punto de vista normativo 2 .
The assessment shall be carried out in a timely manner .	La evaluación se efectuará en tiempo oportuno .
Valuation shall be carried out at least once a year .	La tasación se realizará como mínimo una vez al año .
direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation	direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation
I didn't just make the plan, I carried it out.	No sólo hice el plan sino que lo llevé a cabo.
With regard to individual projects , an ex ante evaluation is carried out by the Pericles Evaluation Committee ( Commission ) .	Por lo que se refiere a los proyectos individuales , el Comité de la evaluación Pericles ( Comisión ) realiza una evaluación anterior .
4. Commends the Secretary General for the diligence with which the programme has continued to be carried out	4. Encomia al Secretario General por la diligencia con que se ha seguido llevando adelante el programa

Display this page in English