Traducción de "carried between" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Between - translation :

Palabras clave : Entre Medio Conexión Pasó Llevé Llevaron Llevaba Llevado Sentencia

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Each transaction between two users is actually carried out between two electronic addresses like with an e mail.	Cada transacción entre dos usuarios se hace en realidad entre dos direcciones electrónicas en forma de correo electrónico.
Between 1710 and 1713 a further restoration was carried out by the painter Annibale Mazzuoli and his son.	Entre 1710 y 1713 se llevó a cabo una restaración más de la mano del pintor Annibale Mazzuoli y su hijo.
Negotiations between the two factions were carried out by Papal Nuncio Francesco Buonvisi and Bishop of Kraków Andrzej Trzebicki.	Las negociaciones entre las dos facciones se llevaron a cabo por el Nuncio Apostólico Francesco Buonvisi y el obispo de Cracovia Andrzej Trzebicki.
The ranges are based on the differences between actual outcomes and previous projections carried out over a number of years .	Por otro lado , se estima que los países que se adhirieron a la Unión Europea el 1 de mayo de 2004 seguirán registrando unas fuertes tasas de crecimiento .
Moreover , cross checks between indicators Nos 18 and 23 and the List of MFIs may be carried out as well .	Asimismo , también se podrán llevar a cabo comprobaciones cruzadas entre los indicadores no 18 y 23 y la lista de las IFM .
I carried on singing.	Yo seguí cantando.
I carried three books.	Yo cargué tres libros.
Dogs must be carried.	Los perros deben cargarse.
We carried on talking.	Continuamos hablando.
He carried a cane.	Llevaba un bastón.
Between 1770 and 1830, an estimated 35,000 death sentences were handed down in England and Wales, but only 7,000 executions were carried out.	Entre 1770 y 1830, 35.000 personas fueron condenadas a la muerte en Inglaterra y País de Gales, pero solamente 7.000 ejecuciones fueron realizadas.
I carried on my work.	Seguí con mi trabajo.
We carried out that plan.	Llevamos a cabo ese plan.
He carried out the plan.	Él ejecutó el plan.
He carried out his plan.	Llevó a cabo su propio plan.
Business carried him to Kobe.	Los negocios lo llevaron a Kobe.
They carried out the project.	Ellos realizaron el proyecto.
She carried out the plan.	Ella llevó a cabo el plan.
My father carried on singing.	Mi padre siguió cantando.
Many of them carried guns.	Muchos de ellos llevaban armas.
The person carried the piano.	La persona cargó el piano.
The conference was carried traditionally.	La conferencia se hizo de forma tradicional.
She carried a silk purse.	Llevaba una bolsa de seda.
Research carried out by the Chinese Academy of Social Sciences estimates that there are about 1,000 foreign NGOs operating in China and an average of between 4,000 and 6,000 NGO projects on issues including poverty, environment, health and education carried out annually.	La investigación realizada por la Academia china de ciencias sociales estima que hay alrededor de 1,000 ONG extranjeras operando en China y que las mismas llevan a cabo un promedio de entre 4,000 y 6,000 proyectos sobre temas como pobreza, medio ambiente, salud y educación al año.
( k ) payment transactions carried out between payment service providers as well as tied agents or subsidiaries , without prejudice to Article 23 which applies in any case .	( k ) las operaciones de pago efectuadas entre proveedores de servicios de pago , así como entre agentes vinculados o filiales , sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 23 , que será de aplicación en cualquier caso .
Oversight of the CLS is carried out by means of close collaboration between the G10 central banks and the Federal Reserve System as the lead overseer .	La vigilancia de CLS se realiza mediante la estrecha colaboración entre los bancos centrales del G 10 y la Reserva Federal , que es el supervisor principal .
The plan should be carried through.	El plan debería llevarse a cabo.
But we carried on without him.	Pero seguimos sin él.
I carried the message to him.	Le trasladé el mensaje a él.
Tired out, I carried on working.	Agotado, cargué con el trabajo.
He carried out all his promises.	Él realizó todas sus promesas.
He carried on with his experiment.	Él continuó con su experimento.
He carried a joke too far.	Él llevó la broma demasiado lejos.
She carried this table by herself.	Ella llevó sola esta mesa.
This plan should be carried out.	Este plan debería llevarse a cabo.
John Wilkes Booth carried a notebook.	John Wilkes Booth llevaba un bloc de notas.
Tom carried Mary on his shoulders.	Tom cargó a Mary en sus hombros.
Tom carried Mary on his back.	Tom cargó a Mary en su espalda.
Tom got a little carried away.	Tom se dejó llevar un poco.
I've always carried out my duties.	Yo siempre he llevado mis deberes.
He carried a bundle of clothes.	Llevaba un lío de ropa.
who had been carried away from Jerusalem with the captives who had been carried away with Jeconiah king of Judah, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away.	que había sido llevado cautivo de Jerusalén junto con los cautivos llevados con Joaquín, rey de Judá, a quien Nabucodonosor, rey de Babilonia, llevó cautivo
Who had been carried away from Jerusalem with the captivity which had been carried away with Jeconiah king of Judah, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away.	que había sido llevado cautivo de Jerusalén junto con los cautivos llevados con Joaquín, rey de Judá, a quien Nabucodonosor, rey de Babilonia, llevó cautivo
Assessments carried out by the Commission and the Council show that there has been progress on reforms but that the pace and intensity differs between Member States.	De las evaluaciones realizadas por la Comisión y el Consejo se desprende que se ha avanzado en las reformas, aunque el ritmo y la intensidad varía entre Estados miembros.
A long study carried out in 2010 by two CNRS researchers showed that between 1994 and 2001, the global rate of absence from work in France (for reasons of health or not) fluctuated between 10 and 11 , compared with between 20 and 28 in Denmark, 15 in the United Kingdom, or between 16 and 18 in The Netherlands.	Un largo estudio realizado en 2010 por dos investigadores del CNRS indicaba que, entre 1994 y 2001, la tasa de ausencia global del trabajo (tanto por razones de salud como de otro tipo) oscilaba, en Francia, entre el 10 y el 11 , frente a un 20 y un 28 en Dinamarca, un 15 en Reino Unido o entre un 16 y un 18 en los Países Bajos.

Display this page in English