Traducción de "care or custody" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Care - translation :

Custody - translation :

Palabras clave : Ocuparé Cuídate Importan Encargaré Interesa Custodia Preventiva Compartida Detenido Policial

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

An intensive care unit (ICU), also known as an intensive therapy unit or intensive treatment unit (ITU) or critical care unit (CCU), is a special department of a hospital or health care facility that provides intensive care medicine.	Una unidad de cuidados intensivos (UCI), unidad de vigilancia intensiva (UVI), centro de tratamiento intensivo (CTI) o unidad de terapia intensiva (UTI) es una instalación especial dentro del área hospitalaria que proporciona medicina intensiva.
The defendant stays in custody.	El acusado permanece en custodia.
I don't care if she's Catholic, Buddhist or Muslim. All I care is her friendship.	No me importa si es católica, budista o musulmana. Lo que me importa es su amistad.
I don't care whether he agrees or not.	No me importa si él está de acuerdo o no.
Tom doesn't care whether Mary stays or goes.	A Tom no le importa si Mary se queda o se va.
I don't care if Tom approves or not.	Me da igual si Tom lo aprueba o no.
The police held him in custody.	La policía lo ha detenido.
The suspect was taken into custody.	El sospechoso fue puesto bajo custodia.
Tom lost custody of his children.	Tom perdió la custodia de sus hijos.
Tom got custody of his son.	Tom consiguió la custodia de su hijo.
With regard to custody and safekeeping services , what are the advantages or disadvantages of a distinction being drawn between custody services , on the one hand , and clearing and settlement on the other ?	Por lo que se refiere a los servicios de administración y custodia , cuáles son las ventajas o los inconvenientes de establecer una distinción entre los servicios de custodia , por un lado , y la compensación y liquidación , por otro ?
Thousands of political prisoners are still in custody and at least two dissidents have died in custody since May.	Debería decretarse la prohibición de importación de madera o de productos transformados de la madera obtenidos a través de la venta de bosques tropicales de Birmania, con lo cual se suprimiría una de las principales fuente de ingresos del Gobierno militar que ejerce la dictadura en ese país.
I didn't care about I had a radio show, I have a radio show on public radio, Riverwalk, I didn't care about that. I didn't care about awards or money or anything.	No me importaba...Tenía un programa de radio, Tengo un programa en la radio pública, Riverwalk , No me importaba para nada. Ni los premios, ni el dinero, nada.
Do particular considerations apply where custody and safekeeping services are provided by credit institutions or investment services firms ?	Deben existir condiciones especiales cuando los servicios de administración y custodia son proporcionados por entidades de crédito o empresas de servicios de inversión ?
Tom doesn't care what Mary does or doesn't do.	A Tom no le interesa lo que María haga o no haga.
I don't care whether he is rich or not!	No me interesa si es rico!
I don't care if you help me or not.	No me importa si me ayudás o no.
I don't care if our team wins or not.	No me importa si nuestro equipo gana o no.
He is in custody of his uncle.	Él está en custodia de su tío.
Alfonso was given custody of their sons.	Alfonso se quedó con la custodia de sus hijos.
Massive health care systems cannot shift course easily or quickly.	Los masivos sistemas de atención de la salud no pueden cambiar de curso de manera fácil o rápida.
1 . Custody ( safe keeping ) accounts for the reserves	1 ) Cuentas de custodia de reservas
Counterparties without a safe custody account with a national central bank or a securities settlement account with an SSS fulfilling the ECB 's minimum standards may settle the transactions of underlying assets through the securities settlement account or the safe custody account of a correspondent credit institution .	Las entidades de contrapartida que no tengan una cuenta de custodia en los bancos centrales nacionales ni una cuenta de valores en un SLV que cumpla los requisitos mínimos del BCE podrán liquidar las transacciones de activos de garantía a través de la cuenta de liquidación de valores o de la cuenta de custodia de una entidad de crédito corresponsal .
I don't care if it's mountain biking or reading a book or playing a game.	No importa si se trata de andar en bicicleta o leer un libro o jugar un juego,
Registration, family relations and adoption or other forms of alternative care	Registro de nacimientos, relaciones familiares y adopción, u otras formas de atención alternativa
Registration, family relations and adoption or other forms of alternative care	Registro de nacimientos, relaciones familiares y adopción, u otras formas de cuidado alternativo
Whether one is rich or poor, God takes care of both.	Lo mismo si es rico que si es pobre, Alá está más cerca de él.
We've got 19 billion to spend on health care or something.	Tenemos 19 mil millones para gastar en atención médica o algo así.
(a) To take all necessary measures to prevent the occurrence of extrajudicial, summary or arbitrary executions, including those occurring in custody	a) Adopten todas las medidas necesarias para impedir que se produzcan ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias, incluidas las de personas que se encuentren detenidas
She doesn't have any friends or relatives to take care of her.	Ella no tiene ningún amigo ni familiar que la cuide.
I plan to go. I don't care if you do or not.	Yo tengo pensado ir. No me importa si tú lo haces o no.
Nobody should care about stupid trains or double digit growth and shit.	A nadie le debería importar unos trenes estúpidos o el crecimiento de dos dígitos y demás tonterías.
In addition , they keep euro banknotes in safe custody and allow cash handlers to credit or debit the bank accounts of customers	Además , estas máquinas custodian los billetes en euros , y permiten a las entidades que manejan efectivo hacer abonos o adeudos en las cuentas bancarias de los clientes .
We call on authorities in the United Arab Emirates to explain why Alrawahi has been taken into custody or release him immediately.	Hacemos un llamamiento a las autoridades de Emiratos Árabes Unidos para que expliquen porqué Alrawahi está bajo custodia o que lo liberen inmediatamente.
(f) Freezing or seizure shall mean temporarily prohibiting the transfer, conversion, disposition or movement of property or temporarily assuming custody or control of property on the basis of an order issued by a court or other competent authority	f) Por embargo preventivo o incautación se entenderá la prohibición temporal de transferir, convertir, enajenar o mover bienes, o la custodia o el control temporales de bienes por mandamiento expedido por un tribunal u otra autoridad competente
(f) Freezing or seizure shall mean temporarily prohibiting the transfer, conversion, disposition or movement of property or temporarily assuming custody or control of property on the basis of an order issued by a court or other competent authority	f) Por embargo preventivo o incautación se entenderá la prohibición temporal de transferir, convertir, enajenar o trasladar bienes, o de asumir la custodia o el control temporales de bienes sobre la base de una orden de un tribunal u otra autoridad competente
The LAPD makes plans to transfer Montel into federal custody.	planea transferir a Montel a custodia federal.
One of them allegedly committed suicide while in NISS custody.	Uno de ellos supuestamente se suicidó durante su detención en el NISS.
Tom told me that he doesn't care whether you like it or not.	Tom me dijo que no le importa si te gusta o no.
So Procter Gamble says, We don't care whether a store is incorporated or registered or anything like that.	Así, Procter Gamble dice No nos importa si una tienda está constituida como sociedad o registrada o lo que sea.
It is interesting that in the United States, the most significant health care budget goes to cardiovascular disease care, whether it's private or public.	Es interesante que en los Estados Unidos, el presupuesto más significativo para la asistencia médica vaya hacia el cuidado de la enfermedad cardiovascular, así sea privado o público.
(f) Prevent discriminatory denial of health care or health services or food and fluids on the basis of disability.	f) Impedirán que se nieguen, de manera discriminatoria, servicios de salud o de atención de la salud o alimentos sólidos o líquidos por motivos de discapacidad.
Why? Because the temes are selfish replicators and they don't care about us, or our planet, or anything else.	Por qué? Porque los temes son replicadores egoístas y no les importamos nosotros, ni el planeta, ni ninguna otra cosa.
8. Encourages all States to ensure that persons convicted of torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment have no subsequent involvement in the custody, interrogation or treatment of any person under arrest, detention, imprisonment or other deprivation of liberty	8. Alienta a todos los Estados a que se aseguren de que las personas condenadas por delitos de tortura u otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes no participen en la custodia, el interrogatorio o el tratamiento de personas sometidas a arresto, detención, reclusión o cualquier otra forma de privación de libertad
Now I don't mean extra gills or something something we care about, like aging.	Ahora bien, no me refiero a ponernos branquias o algo así sino a cosas que nos importan, como envejecer.

Display this page in English