Traducción de "capturing perceptions" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Group, capturing | Grupo, capturando |
| Group, non capturing | Grupo, sin captura |
| Re Capturing the Friedmans | La verdad incómoda de los Friedman |
| Capturing URL s from messages | Capturar URL s desde los mensajes |
| Capturing balls in a corridor | Bolas capturadas en un pasillo |
| Capturing balls in a corridor | Capturar bolas en un pasillo |
| Once only subpatterns are not capturing subpatterns. | Además, las sentencias puede ser anidadas en cualquier combinación. |
| If any kind of assertion contains capturing subpatterns within it, these are counted for the purposes of numbering the capturing subpatterns in the wholeIf any kind of assertion contains capturing subpatterns within it, these are counted for the purposes of numbering the capturing subpatterns in the whole pattern. | Los contenidos de un sentencia de punto actual están limitados para que todasLos contenidos de un sentencia de punto actual están limitados para que todas las cadenas que emparejen deban tener una longitud fijada. |
| These expectations appear to have influenced significantly their subsequent perceptions . | Parece que estas expectativas ejercieron una influencia significativa en la opinión posterior de los consumidores . |
| This conflicted view aligns with public perceptions of the UN. | Esta visión en conflicto está en línea con las percepciones públicas de las Naciones Unidas. |
| Other surveys have exposed extraordinary inaccuracies in perceptions of migrants. | Otras encuestas han revelado extraordinarias imprecisiones en las opiniones sobre los inmigrantes. |
| ...while others underscored the developed world's perceptions of the island | ...mientras otros subrayaron la imagen de la isla en el mundo desarrollado |
| However, if there are nested capturing subpatterns, the corresponding capturedHowever, if there are nested capturing subpatterns, the corresponding captured values may have been set in previous iterations. | Cuando un subpatrón capturado es repetido, el valor capturado es laCuando un subpatrón capturado es repetido, el valor capturado es la subcadena que empareja la iteración final. |
| The problem lies in deeply ingrained and divisive perceptions of identity. | El problema radica en unas concepciones de la identidad profundamente arraigadas y divisorias. |
| Both perceptions distort reality, though both contain a kernel of truth. | Aunque estas dos percepciones distorsionan la realidad, ambas tienen un núcleo de verdad. |
| And moreover, it profoundly changes your perceptions by what you do. | Y además, esto cambia profundamente su percepción de lo que hace. |
| I have created a perfect plan for capturing that crafty animal. | He creado un plan perfecto para capturar ese animalito astuto. |
| This chapter describes the use of ksnapshot for capturing screen images. | Este capítulo describe el uso de ksnapshot para capturar imágenes de la pantalla. |
| 1 ) Between 2002 and 2003 there was a strong increase in perceptions . | 1 ) Entre los años 2002 y 2003 las percepciones se acrecentaron de forma acusada . |
| Contrary to foreign perceptions, only a handful of Chinese media for example, | En contra de las percepciones extranjeras, sólo unos cuantos medios de comunicación chinos por ejemplo, el |
| What's true for color is also true for complex perceptions of motion. | Lo que es cierto para el color es también cierto para percepciones complejas en movimiento. |
| And then moved slowly to explore the other possibilities of capturing traces. | Y luego pasé lentamente a explorar otras posibilidades de captura de rastros. |
| It is never easy capturing emotion it requires patience, time and skill. | Nunca es fácil captar una emoción porque requiere de paciencia, capacidad y tiempo. |
| Our perceptions of self interest are always filtered through the lens of ideas. | Lo que percibimos como interés propio siempre se ve a través del cristal de las ideas. |
| (ii) To promote positive perceptions and greater social awareness towards persons with disabilities | ii) Promover percepciones positivas y una mayor conciencia social respecto de las personas con discapacidad |
| They are said to have similar bodies (to each other) but diverse perceptions. | Se dice que tienen cuerpos similares (entre ellos) pero percepciones diversas. |
| This attempt ultimately means capturing enough energy and diverting it for human needs. | Este intento, en última instancia, significa capturar suficiente energía y desviarla para las necesidades humanas. |
| Option to specify the audio card input ID to use for capturing audio. | Opción para especificar el ID de la entrada de la tarjeta de audio que se utilizará para capturar audio. |
| Option to specify the video card input ID to use for capturing video. | Opción para especificar el ID de la entrada de la tarjeta de vídeo a utilizar para capturar vídeo. |
| Disables debug capturing. You typically use this option when you use the GUI. | Inhabilita la captura de depuración. Usted usa habitualmente esta opción cuando usa el entorno gráfico. |
| NM I understand there is a movie capturing the story of the book? | NM Entiendo que hay un video que refleja la historia del libro, es cierto? |
| This also helps to explain the somewhat volatile pattern of inflation perceptions . In the second half of 2003 consumers inflation perceptions seemed to have stabilised at fairly high levels by historical standards . | A consecuencia de esta caída , la contribución del crecimiento de los precios de los servicios al índice general se redujo , hasta situarse en torno a un punto porcentual , una contribución que , aún así , representó casi la mitad de la tasa de inflación , medida por el IAPC , observada durante gran parte del año 2003 . |
| One Woman Challenges Perceptions of Somalia One Instagram Post at a Time Global Voices | Una mujer desafía en Instagram la idea que se tiene de Somalia |
| The first article examines developments in measured inflation and inflation perceptions in the euro area . | El primero examina la inflación observada y la inflación percibida en la zona del euro . |
| Just as public perceptions are undermining Sarkozy s political prospects, they are fueling Juppé s irresistible rise. | Así como las impresiones públicas están socavando las perspectivas políticas de Sarkozy, así también están propiciando el irresistible ascenso de Juppé. |
| Quashing perceptions of Putin as a loser in Ukraine became a top priority in Moscow. | La máxima prioridad en Moscú pasó a ser la de disipar las impresiones de que Putin era un perdedor en Ucrania. |
| That is the underlying message of Transparency International's latest Corruption Perceptions Index, released December 3. | Este es el mensaje que subyace al más reciente Índice de Percepción de Corrupción elaborado por Transparencia Internacional, y publicado el tres de diciembre. |
| The stronger side can also win by capturing material, thus converting to a simpler endgame. | El lado atacante también puede ganar capturando material, así convirtiendo el final en uno más simple. |
| Such false perceptions make it even more difficult to have a reasonable debate about the issues. | Este tipo de creencias erróneas dificulta todavía más el intento de mantener un debate razonable sobre la cuestión. |
| But capturing the leadership of a political party is still easier than being elected US President. | Pero llegar a los altos cargos de un partido político todavía sigue siendo mucho más sencillo que ser electo Presidente de Estados Unidos. |
| YouTube user A. K. M. Wahiduzzaman uploaded a video capturing the devastation of the oil spill | El usuario de YouTube A. K. M. Wahiduzzaman subió un vídeo que enseña la devastación del vertido de petróleo |
| I want to end by applying the idea of Middle World to our perceptions of each other. | Quiero terminar aplicando la idea del Mundo Medio a nuestras percepciones de nosotros mismos. |
| So I was working on the line, but instead of working about traces, I started capturing traces. | Así, estaba trabajando en la línea, pero luego en los rastros, empecé a capturar rastros. |
| First, household debt levels are enormous, capturing a quarter of income, with mortgage payments taking the lion s share. | Primero, los niveles de deuda de los hogares son enormes, que acaparan una cuarta parte del ingreso, donde los pagos hipotecarios representan una gran proporción. |
| In the 1991 parliamentary elections the PPPP won 16 seats in the Sejm capturing 2.97 of the vote. | En las elecciones legislativas de 1991 el PPPP obtuvo 16 de los 460 escaños en el Sejm. |
