Traducción de "captors" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| She managed to escape from her captors, who are already in custody. | Ella logró escapar de sus captores, que ya están en manos de las autoridades. |
| In a shoot out preceding the rescue, six of their captors were reportedly killed. | Seis secuestradores deben ser matados en un tiroteo durante la liberación. |
| Tom was kidnapped and held by his captors in an abandoned building on Park Street. | Tom fue secuestrado y retenido por sus captores en un edificio abandonado en Park Street. |
| Among the victims was a Coptic priest, whom the captors beat severely before shaving his head and moustache. | Entre las víctimas había un sacerdote copto, a quien los captores golpearon con saña y luego le afeitaron la cabeza y el bigote. |
| To date, the identity of the captors remains unknown, as do details on the rescue or on possible ransoms. | La identidad de los secuestradores se quedó desconocida hasta el final así como los detalles de la liberación o posibles pagos de rescate. |
| Allegedly taken by his captors, the photos were originally sent from an account that was suspended shortly after the photos appeared. | Presuntamente tomadas por los captores, las fotos fueron enviadas originalmente desde una cuenta que fue suspendida poco después de que las fotos aparecieron. |
| Police said her captors had asked for ransom but had released her after her mother assured them the family had no money. | La policía informó que los secuestradores exigieron un rescate pero la liberaron después de que su madre asegurara que la familia no tenía dinero. |
| They are in good health , and no ransom was paid to the captors , declared the Egyptian Minister for Tourism, Zoheir Garanna, on the tarmac. | Se encuentran bien de salud y no se pagó ningún rescate a los secuestradores, declaró en el aeropuerto el ministro de Turismo egipcio, Zoheir Garana. |
| After being held hostage by their captors for ten days, the tourists abducted in Egypt have evidently been released, as confirmed by the Italian Foreign Minister. | Como confirmó el ministro de asuntos exteriores de Italia, después de pasar diez días en las manos de secuestradores, los turistas secuestrados en Egipto deben ser libertados. |
| She alone suspects the war hero of being a double agent, turned by his terrorist captors and sent back to America to carry out an attack on US soil. | En seguida, llama la atención de la agente de la CIA Carrie Mathison, que es la única que sospecha que el héroe de guerra sea un doble agente convertido por sus captores terroristas y devuelto al país para llevar a cabo un atentado en suelo estadounidense. |
| The German forces were not required, however, they said, because the captors abandoned their hostages and fled when they became aware that the hostages were about to be freed by force. | Como informaban los portavoces de los ministerios el lunes por la noche, las fuerzas alemanas no se necesitaban porque secuestradores, dándose cuenta de una liberación violenta, dejaron ir a sus prisioneros y escaparon. |
| The day before, the Sudanese army had claimed to have intercepted a 4x4 patrol vehicle on board of which were the captors, killing six, including the Chadian head, and arresting two. | La víspera el ejército sudanés afirmó haber interceptado durante una patrulla un todoterreno a bordo del cual se hallaban los secuestradores, de los que mató a seis, entre ellos el jefe chadiano y detuvo a dos. |
| Many observers have pointed out that prosecutors failed to mention Savchenko's capture by Donbas militants and questioned the idea of her being released by her captors and 'voluntarily' crossing into Russia as a refugee. | Muchos observadores han señalado que los fiscales erraron al mencionar la captura de Savchenko por militantes del Donbas y cuestionaron la idea de su liberación por sus captores y que cruzara 'voluntariamente' a Rusia a refugiarse. |
| The circumstances of the shoot out preceding the release remain unclear According to an Egyptian security agent, the captors were ready to end the abduction when the Sudanese army suddenly killed six of the abductors. | Lo que queda incomprensible son las razones de un tiroteo antes de la liberación de los rehenes Según las descripciones de un guardia de seguridad egipcio los secuestradores estaban listos para acabar con el secuestro, pero el ejército del Sudán de repente había matado seis secuestradores. |
| (f) To treat all suspects and convicted or detained persons in accordance with relevant international instruments and to refrain from arbitrary detention, including detention of civilian foreign nationals, and urges their captors to release them as well as non criminal civilian prisoners | f) Traten a todos los sospechosos, condenados o detenidos de conformidad con los instrumentos internacionales pertinentes y se abstengan de practicar detenciones arbitrarias, incluida la detención de civiles extranjeros, y exhorta a quienes los tienen detenidos a que los pongan en libertad, al igual que a los civiles presos por cargos que no sean de índole penal |
| Kiraz was taken hostage by leftist militants in an Istanbul courthouse and held for several hours in a crisis that ended late that night with the deaths of two of Kiraz s captors and Kiraz himself, following an intervention by special police forces. | Kiraz fue tomado como rehén por militantes de izquierda en un tribunal de Estambul donde fue retenido durante varias horas en una crisis que terminó tarde esa noche con la muerte de dos de los captores de Kiraz y la del propio Kiraz, luego de una intervención de fuerzas especiales de la policía. |
| When confronted with this fear by the illusion casting Mastermind, just before her two captors decide to assault her sexually, she is broken free of the illusion by a shadowy figure who claims to be the source of her new powers she then retaliates by killing Mastermind and dismembering his partner Pyro, taking both his hands off at the wrists with her sword. | Cuando enfrentó este temor por el ilusionista Mente Maestra, ella se libera de la ilusión, justo antes de que sus dos captores deciden atacarla sexualmente, por una figura oscura que dice ser la fuente de sus nuevos poderes entonces ella se venga matando a Mente Maestra y desmembrando a su compañero Pyro, cortándole las manos con su espada. |